---
title: "مدة المباراة في كرة قدم الناشئين حسب العمر: أرقام الاتحاد الألماني"
description: "مدة المباراة في كرة قدم الناشئين من تحت 6 إلى تحت 19 سنة بحسب لائحة الاتحاد الألماني (DFB) وقواعد الاتحاد النمساوي، مع التمديد والاستراحة والبطولات."
datePublished: 2026-10-12
tags:
  - youth-football
  - rules
  - parents
  - jugendfussball
---

تنص المادة 8 من لائحة الناشئين الألمانية (DFB-Jugendordnung) على مدة المباراة. تلعب فئة تحت 12 و13 سنة شوطين من 30 دقيقة، وتحت 14 و15 شوطين من 35، وتحت 16 و17 شوطين من 40، وتحت 18 و19 شوطين من 45. أي أن كل فئة تضيف عشر دقائق. أما للفئات من تحت 6 إلى تحت 11 فلا يوجد رقم اتحادي ألماني. هنا يقرر اتحاد الولاية.

هذه الأرقام ألمانية: لائحة الاتحاد الألماني لكرة القدم وأنظمة اتحادات ولاياته، ثم لائحة الاتحاد النمساوي في فصل مستقل. أما مدة المباراة في اتحادك فحسب لوائحه. ولائحة الاتحاد السعودي لكرة القدم (SAFF) في «دوريات البراعم» لفئات تحت 11 حتى 14 مثلًا لا تنص على مدة للمباراة.

تجد تحت الجدول لكل فئة عمرية التمديد والاستثناءات، وفي النهاية قواعد البطولات.

## مدة المباراة حسب الفئة العمرية: الجدول

<KapitelZusammenfassung label="ملخص الفصل">من تحت 12 إلى تحت 19 سنة تحدد لائحة الاتحاد الألماني مدة ثابتة على مستوى ألمانيا بين 60 و90 دقيقة. وللفئات الأصغر يعرض المقال أمثلة من أربعة اتحادات ولايات ألمانية.</KapitelZusammenfassung>

| الفئة العمرية (سنة) | مدة المباراة (الاتحاد الألماني) | المجموع    | التمديد على الأكثر |
| ------------------- | ------------------------------- | ---------- | ------------------ |
| تحت 18 و19          | 2 × 45 دقيقة                    | 90 دقيقة   | 2 × 15 دقيقة       |
| تحت 16 و17          | 2 × 40 دقيقة                    | 80 دقيقة   | 2 × 10 دقائق       |
| تحت 14 و15          | 2 × 35 دقيقة                    | 70 دقيقة   | 2 × 5 دقائق        |
| تحت 12 و13          | 2 × 30 دقيقة                    | 60 دقيقة   | 2 × 5 دقائق        |
| تحت 10 و11          | بحسب اتحاد الولاية              | انظر أدناه | لا يوجد            |
| تحت 8 و9            | بحسب اتحاد الولاية              | انظر أدناه | لا يوجد            |
| تحت 6 و7            | بحسب اتحاد الولاية              | انظر أدناه | لا يوجد            |

تسري الأوقات على الفتيان والفتيات بالتساوي. وإذا لعبت فئتان عمريتان معًا فإن مدة المباراة في اتحاد بافاريا لكرة القدم (BFV) تتبع الفئة الأكبر.

## كم تستغرق مباراة فئة تحت 18 و19 سنة؟

<KapitelZusammenfassung label="ملخص الفصل">تلعب فئة تحت 18 و19 شوطين من 45 دقيقة بحسب لائحة الاتحاد الألماني، أي بمدة مباريات الكبار. ويستغرق التمديد شوطين من 15 دقيقة على الأكثر.</KapitelZusammenfassung>

بمدة 90 دقيقة هذه هي الفئة الوحيدة في الناشئين التي تلعب بمدة الكبار. وهذا ينطبق في ألمانيا على فئتي تحت 19 وتحت 18.

إذا انتهت مباراة حاسمة بالتعادل بعد 90 دقيقة فيستغرق التمديد شوطين من 15 دقيقة على الأكثر. وإن لم يظهر فائز تُلعب ركلات الترجيح.

## كم تستغرق مباراة فئة تحت 16 و17 سنة؟

<KapitelZusammenfassung label="ملخص الفصل">يلعب الفتيان والفتيات في هذه الفئة شوطين من 40 دقيقة بحسب الاتحاد الألماني. والاستثناء الوحيد دوريات الاتحاد الألماني للناشئين بشوطين من 45 دقيقة.</KapitelZusammenfassung>

المجموع 80 دقيقة، لفئتي تحت 17 وتحت 16، للفتيان والفتيات.

وتضع اللائحة الألمانية استثناءً لدوريات الاتحاد الألماني للناشئين (DFB-Nachwuchsligen): يلعب الفتيان فيها حتى في هذه الفئة شوطين من 45 دقيقة. ويستغرق التمديد في اللعب العادي شوطين من 10 دقائق على الأكثر، وفي دوريات الناشئين شوطين من 15.

## كم تستغرق مباراة فئة تحت 14 و15 سنة؟

<KapitelZusammenfassung label="ملخص الفصل">تلعب فئة تحت 14 و15 شوطين من 35 دقيقة بحسب الاتحاد الألماني، أي 70 دقيقة. ويمدَّد الوقت شوطين من 5 دقائق على الأكثر.</KapitelZusammenfassung>

بمدة 70 دقيقة تقع هذه الفئة بين تحت 12 و13 وتحت 16 و17. وهذا الرقم ينطبق على فئتي تحت 15 وتحت 14.

ويستغرق التمديد هنا شوطين من 5 دقائق على الأكثر. وهذا الحد تضعه اللائحة الألمانية لكل الفرق الأصغر من فئة تحت 16 و17.

ومع هذه الفئة يبدأ اللعب في ألمانيا على الملعب الكامل. ويبين دليل [التشكيلة في 11 ضد 11 لفئة تحت 15](https://areacopa.com/ar/ar/blog/tashkilat-11-didd-11-taht-15) كيف تشكّل فريقك هناك.

## كم تستغرق مباراة فئة تحت 12 و13 سنة؟

<KapitelZusammenfassung label="ملخص الفصل">تلعب فئة تحت 12 و13 شوطين من 30 دقيقة بحسب الاتحاد الألماني. وفي بافاريا يوجد إلى جانب ذلك «اللعب التوأم» بصيغة 7 ضد 7 بما يصل إلى ستة أشواط مدة كل منها 12 دقيقة.</KapitelZusammenfassung>

ساعة كاملة من اللعب الفعلي إذن. وهذه أصغر فئة يحدد لها الاتحاد الألماني رقمًا ثابتًا على مستوى ألمانيا.

تلعب هذه الفئة 9 ضد 9 على ملعب مصغر. وما يعنيه ذلك للمراكز وخطوط التحرك تجده في دليل [التشكيلة في 9 ضد 9 لفئة تحت 13](https://areacopa.com/ar/ar/blog/tashkilat-9-didd-9-taht-13). ويعرف اتحاد بافاريا (BFV) أيضًا «اللعب التوأم» (Zwillingsspiel): مباراتان بصيغة 7 ضد 7 جنبًا إلى جنب، بما يصل إلى ستة أشواط مدة كل منها 12 دقيقة على الأكثر.

## مدة المباراة لفئات تحت 6 حتى 11 سنة: شأن اتحاد الولاية

<KapitelZusammenfassung label="ملخص الفصل">للفئات الأصغر من تحت 12 تحيل لائحة الناشئين الألمانية إلى أحكام الملعب الصغير. وتضع اتحادات الولايات أوقاتها الخاصة، غالبًا في عدة أشواط قصيرة.</KapitelZusammenfassung>

لا تذكر المادة 8 دقائق لفئات تحت 6 حتى 11. فمدة المباراة مذكورة في أحكام الملعب الصغير وفي لوائح تنظيم المسابقة لدى اتحادات الولايات الألمانية. لذلك تجد في الإنترنت أرقامًا مختلفة، وقد تكون كلها صحيحة.

| اتحاد الولاية الألماني | تحت 10 و11                                  | تحت 8 و9                                     | تحت 6 و7                     |
| ---------------------- | ------------------------------------------- | -------------------------------------------- | ---------------------------- |
| wfv (فورتمبيرغ)        | 2 × 25 دقيقة                                | يوم مباريات بعدة مباريات                     | يوم مباريات بعدة مباريات     |
| FLVW (وستفاليا)        | 4 × 15 أو 2 × 25 دقيقة                      | 8 × 6 إلى 7 دقائق أو 7 × 7 إلى 8             | 8 × 5 أو 7 × 6 دقائق         |
| FVN (الراين الأدنى)    | الموصى به 6 × 10 وبحد أقصى 60 دقيقة إجمالًا | الموصى به 5 × 10 وبحد أقصى 50                | الموصى به 5 × 8 وبحد أقصى 50 |
| BFV (منطقة أوبربايرن)  | 4 × 15 دقيقة                                | 5 أو 6 جولات من 12 دقيقة، وفي المهرجان 7 × 7 | المهرجان 6 × 6 دقائق         |

تلعب فئتا تحت 6 و7 وتحت 8 و9 بصيغة المهرجان أو البطولة: فرق صغيرة ومباريات قصيرة كثيرة. لذلك لا يذكر اتحاد فورتمبيرغ لهذه الأيام عددًا ثابتًا من الدقائق. ويشرح مقال [أشكال اللعب في كرة قدم الأطفال](https://areacopa.com/ar/ar/blog/ashkal-al-laab-kurat-qadam-al-nashiin-2026) كيف تُبنى هذه الصيغ. ولفئة تحت 10 و11 دليل مستقل إلى [التشكيلة في 7 ضد 7](https://areacopa.com/ar/ar/blog/tashkilat-7-didd-7-taht-11).

الملزم هو ما تحدده الجهة المنظمة لمسابقتك. اسأل مسؤول المسابقة أو اقرأ لوائح تنظيم المسابقة لدى اتحادك.

## مدة المباراة في النمسا: قواعد الاتحاد النمساوي (ÖFB)

<KapitelZusammenfassung label="ملخص الفصل">في النمسا تُحسب الأعمار بدل الحروف، وتتدرج المدة بشكل مختلف: من تحت 16 سنة تُلعب شوطان من 45 دقيقة، وتلعب فئة تحت 13 ثلاثة أشواط من 25 دقيقة. ولا يوجد تمديد في مباريات الناشئين.</KapitelZusammenfassung>

كل ما سبق ينطبق على ألمانيا. أما الاتحاد النمساوي لكرة القدم (ÖFB) فينظم مدة المباراة في لوائحه لمباريات الناشئين، وبحسب الأعمار:

| الفئة العمرية (سنة) | مدة المباراة (النمسا)                     | المجموع  | الاستراحة                           |
| ------------------- | ----------------------------------------- | -------- | ----------------------------------- |
| تحت 16 حتى 19       | 2 × 45 دقيقة                              | 90 دقيقة | 10 دقائق                            |
| تحت 14 و15          | 2 × 40 دقيقة                              | 80 دقيقة | 10 دقائق                            |
| تحت 13              | 3 × 25 دقيقة                              | 75 دقيقة | 10 دقائق                            |
| تحت 11 و12          | 3 × 20 دقيقة                              | 60 دقيقة | 5 دقائق                             |
| تحت 9 و10           | 4 × 12 دقيقة                              | 48 دقيقة | 5 دقائق                             |
| تحت 7 و8            | 7 مباريات على الأكثر، مدة كل منها 8 دقائق | 56 دقيقة | 3 دقائق، وبعد ثلاث مباريات 10 دقائق |
| تحت 6               | 7 مباريات على الأكثر، مدة كل منها 6 دقائق | 42 دقيقة | 3 دقائق، وبعد ثلاث مباريات 10 دقائق |

يلفت النظر فرقان عن ألمانيا. تلعب فئة تحت 16 في النمسا 90 دقيقة، وفئة تحت 16 و17 الألمانية 80. والتمديد غير جائز في كرة قدم الناشئين النمساوية، حتى في الكأس.

ويجوز لاتحادات الولايات أن تفرض أوقاتًا مختلفة لمسابقات بعينها. لذلك استفسر من اتحاد ولايتك في النمسا أيضًا.

## التمديد وركلات الترجيح واستراحة الشوطين

<KapitelZusammenfassung label="ملخص الفصل">لا يُمدَّد الوقت إلا في المباريات الحاسمة، وكلما صغر الفريق قصرت المدة. ولا تزيد استراحة الشوطين على 15 دقيقة.</KapitelZusammenfassung>

لا يوجد تمديد إلا في المباريات الحاسمة، كمباريات الكأس أو الملحق. وتحدده لائحة الناشئين الألمانية بحسب العمر:

- تحت 18 و19 سنة: شوطان من 15 دقيقة على الأكثر
- تحت 16 و17: شوطان من 10 دقائق على الأكثر
- تحت 12 حتى 15: شوطان من 5 دقائق على الأكثر

وإذا استمر التعادل بعد ذلك فتحسم ركلات الترجيح. ويجوز للاتحادات الألمانية الاستغناء عن التمديد؛ فتُنفَّذ ركلات الترجيح مباشرة، أو تُعاد المباراة.

يحدد القانون 7 من قوانين اللعبة استراحة الشوطين بما لا يزيد على 15 دقيقة. ومدتها في مسابقتك مذكورة في لوائح المسابقة.

## وقت لعب كل لاعب: مسألة أخرى

<KapitelZusammenfassung label="ملخص الفصل">مدة المباراة لا تقول كم يقضي كل طفل على أرض الملعب. هذا يقرره المدرب بالتبديلات.</KapitelZusammenfassung>

تحدد مدة المباراة كم تستمر المباراة. أما كم دقيقة يلعب منها طفلك فلا تنص عليه أي لائحة.

مثال من فئة تحت 12 و13 سنة: عند شوطين من 30 دقيقة في 9 ضد 9 يوجد 540 دقيقة لعب لفريقك (9 لاعبين × 60 دقيقة) يجب توزيعها. ومع 14 طفلًا في القائمة يحصل كل منهم عند التوزيع المتساوي على أقل بقليل من 39 دقيقة. وكيف يحل المدربون هذا بإنصاف يبينه مقال [توزيع وقت اللعب بعدل في كرة قدم الناشئين](https://areacopa.com/ar/ar/blog/tawzi-waqt-al-laab-bi-adl).

## مدة أقصر في البطولات والمباريات الودية

<KapitelZusammenfassung label="ملخص الفصل">في البطولات يجوز للاتحادات الألمانية تغيير مدة المباراة، وفي المباريات الودية يجوز تقصيرها. وفي خطة البطولة يهم مجموع مباريات الفريق.</KapitelZusammenfassung>

لا تسري الأوقات المذكورة في الجدول على البطولات. فالمادة 8 من اللائحة الألمانية تسمح للاتحادات بتقصير مدة المباراة أو زيادتها لفئات تحت 12 حتى 19 سنة في «مسابقات ذات طابع خاص». وفي المباريات الودية يجوز تقصير المدة، كما ينص مثلًا اتحاد بافاريا.

لذلك تتكون بطولة الناشئين من مباريات قصيرة كثيرة بدل مباراة طويلة واحدة. وتضع إرشادات الاتحاد الألماني لبطولات الناشئين حدّين لذلك. تستغرق المباراة 10 دقائق على الأقل في فئات تحت 6 حتى 11، و15 دقيقة في تحت 12 حتى 15، و20 دقيقة في تحت 16 حتى 19. ويلعب الفريق في يوم البطولة 80 دقيقة على الأكثر في فئات تحت 6 حتى 9، و100 في تحت 10 و11، و120 في تحت 12 و13، و140 في تحت 14 و15، و160 في تحت 16 و17، و180 في تحت 18 و19.

من ينظم بطولة يحسب من منظور الفريق. أربع مباريات مدة كل منها 15 دقيقة تعطي 60 دقيقة. وهذه المدة نفسها يقضيها فريق تحت 12 و13 في مباراة الدوري. وكم مباراة تتحمل الفئة العمرية في اليوم الواحد تجده في مقال [عدد المباريات في اليوم الواحد ببطولة الناشئين](https://areacopa.com/ar/ar/blog/kam-mubara-yatahammal-al-tifl). ويعرض [قائمة تنظيم بطولة كرة القدم](https://areacopa.com/ar/ar/blog/qaimat-tanzim-butulat-kurat-qadam) المسار كله من الدعوة إلى حفل التتويج. وفي **AreaCopa** تحدد مدة المباراة والاستراحات مرة واحدة، ثم تحصل على الجدول الزمني لكل الملاعب.

[أنشئ جدول بطولتك بمدة المباراة التي تختارها](https://areacopa.com/ar/tournaments/new?utm_source=agent&utm_medium=markdown&utm_campaign=youth-match-duration-by-age)

## المصادر

1. **الاتحاد الألماني لكرة القدم (Deutscher Fußball-Bund)، بتاريخ 21 أغسطس 2026.** _Jugendordnung، المادة 8 (مدة المباراة) والملحق III (إرشادات فعاليات كرة القدم)._ مصدر مدة المباراة لفئات تحت 12 حتى 19 سنة، والتمديد، واستثناء دوريات الاتحاد الألماني للناشئين، والحدين الأدنى والأقصى لمدة اللعب في البطولات.
2. **الاتحاد الألماني لكرة القدم.** _Fußball-Regeln 2025/2026، القانون 7._ مصدر استراحة الشوطين.
3. **اتحاد فورتمبيرغ لكرة القدم (Württembergischer Fußballverband).** _Durchführungsbestimmungen Jugendfußball 2026/27، البند 7_ و*Leitfaden Kinderfußball 2026/27.* مصدر فئة تحت 10 و11 وأيام مباريات الفئات الأصغر لدى اتحاد فورتمبيرغ.
4. **اتحاد وستفاليا لكرة القدم وألعاب القوى (Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen)، بتاريخ 20 فبراير 2026.** _FLVW-Spielregeln Kinderfußball._ مصدر فئات تحت 6 حتى 11 لدى اتحاد وستفاليا.
5. **اتحاد الراين الأدنى لكرة القدم (Fußballverband Niederrhein)، يوليو 2025.** _Durchführungsbestimmungen für die neuen Spielformen im Kinderfußball._ مصدر الأوقات الموصى بها والحدود القصوى لدى اتحاد الراين الأدنى.
6. **الاتحاد النمساوي لكرة القدم (Österreichischer Fußball-Bund)، ساري المفعول منذ 1 يوليو 2025.** _Vorschriften für den Nachwuchsspielbetrieb، المواد 10 و17 و26._ مصدر كل المعلومات عن النمسا.
7. **اتحاد بافاريا لكرة القدم (Bayerischer Fußball-Verband)، بتاريخ 16 يوليو 2026.** _Jugendordnung، المادتان 8 و51_ و*Umsetzung Minifußball im Bezirk Oberbayern 2025/26.* مصدر الفئات العمرية المختلطة و«اللعب التوأم» وأوقات كرة القدم المصغرة.

---
Source: https://areacopa.com/ar/blog/muddat-al-mubara-hasab-al-umr