---
title: "Baby Fútbol και Futbolito: τι ξεχωρίζει πραγματικά τα δύο φορμά"
description: "Baby Fútbol και Futbolito: η Χιλή παίζει 5x5 σε 26 × 16 μ., η Ουρουγουάη 9x9 σε χορτάρι. Κανόνες, γήπεδα και ηλικίες σε σύγκριση για προπονητές."
datePublished: 2026-05-15
tags:
  - planning
  - youth-football
  - rules
---

Ένας προπονητής από το Σαντιάγο της Χιλής και ένας από το Μοντεβιδέο δεν εννοούν το ίδιο πράγμα όταν λένε «Baby Fútbol». Ο Χιλιανός εννοεί 5x5 σε κλειστό γήπεδο στο μέγεθος ενός γηπέδου μπάσκετ, με εστίες πλάτους τριών μέτρων και ελεύθερες αλλαγές. Ο Ουρουγουανός εννοεί 9x9 ή 7x7 σε χορτάρι, σε γήπεδο 50 επί 33,5 μέτρα, με εστίες πλάτους τεσσάρων μέτρων και ένα αυστηρά οργανωμένο πρωτάθλημα, όπου οκτάχρονα παιδιά παίζουν στην ίδια θέση μια ολόκληρη σεζόν. Και οι δύο έχουν δίκιο. Και οι δύο το λένε Baby Fútbol.

Και μετά έρχεται και το Futbolito. Στη Χιλή είναι συχνά η ανεπίσημη λέξη για ακριβώς εκείνο το 5x5 που το Chiledeportes ονομάζει επίσημα Baby Fútbol. Στην Αργεντινή οι γονείς εννοούν μάλλον το ποδοσφαιράκι. Στο Μεξικό το Futbolito παίζεται στο διάλειμμα, στο προαύλιο του σχολείου. Όποιος διοργανώνει τουρνουά για οικογένειες από τη Λατινική Αμερική κινδυνεύει να νοικιάσει λάθος γήπεδο, να αγοράσει λάθος μέγεθος μπάλας ή να κατεβάσει ομάδα με δύο παίκτες παραπάνω.

Αυτό το άρθρο ξεκαθαρίζει τη σύγχυση. Δείχνουμε τι εννοούν συγκεκριμένα η Χιλή και η Ουρουγουάη με τον όρο, ποιες διαφορές στους κανόνες πρέπει πραγματικά να ξέρεις σε ένα τουρνουά και πώς διαλέγεις το κατάλληλο φορμά για τον σύλλογό σου. Όλες οι διαστάσεις και οι κανόνες παρακάτω είναι των δύο αυτών χωρών, όχι της ΕΠΟ.

## Δύο ονόματα, δύο χώρες, μία συχνή παρεξήγηση

<KapitelZusammenfassung label="Σύνοψη κεφαλαίου">Στη Χιλή Baby Fútbol σημαίνει 5x5 σε σκληρό δάπεδο, στην Ουρουγουάη 9x9 ή 7x7 σε χορτάρι. Ίδιο όνομα, δύο διαφορετικά αθλήματα.</KapitelZusammenfassung>

Η σύγχυση δεν είναι θεωρητική. Συμβαίνει κάθε Σαββατοκύριακο, όταν ένας Χιλιανός πατέρας γράφει τον γιο του στο «Baby Fútbol» και η γραμματεία του συλλόγου τον στέλνει στο ουρουγουανικό φορμά, στο χορτάρι. Ξαφνικά το παιδί έχει γύρω του οκτώ συμπαίκτες αντί για τέσσερις. Συμβαίνει και στη Χιλή, όταν ένας σύλλογος από την Κονσεπσιόν φέρνει προπονητή από την Ουρουγουάη και μετά από δύο εβδομάδες απορεί γιατί αυτός στήνει διπλό 9x9 σε γήπεδο 26 μέτρων.

Ο κοινός παρονομαστής: και τα δύο φορμά είναι οργανωμένο παιδικό ποδόσφαιρο σε μικρότερο γήπεδο, με αλλαγές σε όλη τη διάρκεια του αγώνα, χωρίς οφσάιντ με την κλασική έννοια και με καθαρό διαχωρισμό των ηλικιακών κατηγοριών. Η διαφορά βρίσκεται σε τρία στοιχεία που θα δεις αμέσως στον πίνακα: αριθμός παικτών, μέγεθος γηπέδου, επιφάνεια. Από αυτά τα τρία βγαίνουν σχεδόν αυτόματα όλες οι υπόλοιπες διαφορές στους κανόνες.

## Με δυο λόγια: το φορμά της Χιλής και το φορμά της Ουρουγουάης

<KapitelZusammenfassung label="Σύνοψη κεφαλαίου">Χιλή και Ουρουγουάη με μια ματιά: 5x5 σε σκληρό δάπεδο 26 επί 16 μέτρα απέναντι σε 9x9 ή 7x7 σε χορτάρι 50 έως 60 μέτρων, το καθένα με δικούς του κανόνες για μπάλα, αλλαγές και διάρκεια.</KapitelZusammenfassung>

Αν δεν έχεις χρόνο για όλο το κείμενο, οι σημαντικότερες διαφορές χωρούν σε έναν πίνακα.

| Στοιχείο             | Baby Fútbol Χιλής (Chiledeportes)                          | Baby Fútbol Ουρουγουάης (ONFI)                                        |
| -------------------- | ---------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------- |
| Αριθμός παικτών      | 5x5 (1 τερματοφύλακας, 4 παίκτες γηπέδου)                  | 9x9 (6–10 ετών) ή 7x7 (11–13 ετών)                                    |
| Γήπεδο               | 26 × 16 μ. (όσο ένα γήπεδο μπάσκετ)                        | 50–60 μ. × 33,5–40 μ.                                                 |
| Εστία                | 3 × 2 μ.                                                   | 4 × 2 μ.                                                              |
| Επιφάνεια            | Σκληρό δάπεδο, κλειστό γήπεδο, περιφραγμένη «cancha»       | Φυσικός ή συνθετικός χλοοτάπητας                                      |
| Διάρκεια             | 2 × 20 λεπτά, 5 λεπτά διάλειμμα                            | Διαφέρει ανά κατηγορία, σύμφωνα με τον κανονισμό διοργάνωσης της ONFI |
| Μπάλα                | Χωρίς δεσμευτικό πρότυπο, συνήθως μέγεθος 4 ή μπάλα futsal | Μέγεθος 3 (6–9 ετών), μέγεθος 4 (10–13 ετών)                          |
| Αλλαγές              | Ελεύθερες, οποιαδήποτε στιγμή                              | Έως 9 αλλαγές (6–10 ετών), έως 11 (11–13 ετών), οι 3 στο ημίχρονο     |
| Ηλικιακές κατηγορίες | Διαφέρουν ανάλογα με το τοπικό πρωτάθλημα                  | 8 επίσημες κατηγορίες: από Abejitas έως Babys                         |

Όποιος διαβάσει και τις δύο στήλες το βλέπει: δεν είναι δύο παραλλαγές του ίδιου αθλήματος. Είναι δύο διαφορετικά αθλήματα με το ίδιο όνομα.

## Baby Fútbol Ουρουγουάης: δεκαετία του 1950, χορτάρι, 7x7

<KapitelZusammenfassung label="Σύνοψη κεφαλαίου">Η Ουρουγουάη επινόησε το Baby Fútbol στα τέλη της δεκαετίας του 1950. Περίπου το 85 τοις εκατό των αγοριών 6 έως 13 ετών παίζει οργανωμένα στις κατηγορίες της ONFI, από Abejitas έως Babys, 9x9 ή 7x7 σε χορτάρι.</KapitelZusammenfassung>

Το Baby Fútbol είναι ουρουγουανική επινόηση. Τα πρώτα οργανωμένα πρωταθλήματα παιδικού ποδοσφαίρου γεννήθηκαν στο Μοντεβιδέο στα τέλη της δεκαετίας του 1950. Σήμερα η Organización Nacional de Fútbol Infantil (ONFI) διαχειρίζεται πάνω από 12.000 ομάδες σε οκτώ ηλικιακές κατηγορίες. Τα νούμερα εντυπωσιάζουν: περίπου το 85 τοις εκατό των αγοριών της Ουρουγουάης από 6 έως 13 ετών παίζει οργανωμένο Baby Fútbol, ποσοστό που δεν φτάνει καμία άλλη χώρα. Σουάρες, Καβάνι, Φορλάν, Κάσερες, Βαλβέρδε: κάθε μετέπειτα επαγγελματίας της «Celeste» πέρασε τα Σαββατοκύριακά του, από τα έξι έως τα δεκατρία, στα γήπεδα του Baby Fútbol.

Στον ιστότοπο της ONFI το άθλημα λέγεται επίσημα «Fútbol Infantil», όχι «Baby Fútbol». Το λαϊκό όνομα έρχεται ιστορικά από την τελευταία αγωνιστική βαθμίδα: στις κατηγορίες της ONFI η βαθμίδα των 13χρονων λέγεται επίσημα «Babys», γιατί είναι το τελευταίο σκαλοπάτι πριν από τα πρωταθλήματα των μεγαλύτερων ηλικιών. Από εκεί βγήκε ο όρος που χρησιμοποιεί ο κόσμος για όλο το παιδικό ποδόσφαιρο.

Αν δεν έχεις δει ποτέ αγώνα Baby Fútbol στην Ουρουγουάη, δες αυτό το σύντομο ντοκιμαντέρ. Δείχνει γιατί σχεδόν όλοι οι επαγγελματίες της «Celeste» πέρασαν από αυτό το σύστημα και πόσο βαθιά είναι ριζωμένο το άθλημα στην καθημερινότητα.

<YouTube id="fpdTMdweLsQ" title="Baby Fútbol: το καλύτερα φυλαγμένο μυστικό της Ουρουγουάης" caption="Ντοκιμαντέρ στο YouTube" />

Οι κατηγορίες της ONFI έχουν τρυφερά ονόματα από τα ισπανικά της Ουρουγουάης, με υποκοριστικά για τα μικρότερα παιδιά:

- **Abejitas** («μελισσούλες», 6 ετών), **Grillitos** («τριζονάκια», 7), **Chatitas** (8), **Churrinches** (9), **Gorriones** («σπουργίτια», 10): 9x9, έως 9 αλλαγές
- **Semillas** («σποράκια», 11), **Cebollitas** («κρεμμυδάκια», 12), **Babys** (13): 7x7, έως 11 αλλαγές

Οι κατηγορίες και οι αριθμοί των παικτών καταγράφονται στον [επίσημο κανονισμό της ONFI του 2021](https://onfi.org.uy/wp-content/uploads/2021/08/Reglas-de-juego-2021-.pdf), Regla 3 «Los Jugadores», σελίδα 12. Το ότι οι μικρότερες ηλικίες παίζουν με _περισσότερους_ παίκτες από τις μεγαλύτερες ακούγεται αντιφατικό, όμως παιδαγωγικά έχει συνέπεια. Το πυκνό 9x9 σε στενό γήπεδο δίνει σε κάθε παιδί όσο γίνεται περισσότερες επαφές με την μπάλα. Το πιο αραιό 7x7 στο ίδιο γήπεδο δίνει στα μεγαλύτερα παιδιά χώρο για ατομική τεχνική.

Στο γήπεδο οι μικρότερες κατηγορίες παίζουν με την μπάλα της ONFI μεγέθους 3 (περίμετρος 60 εκ., 340 έως 360 γραμμάρια) και από τα δέκα με μπάλα μεγέθους 4. Το σημείο του πέναλτι απέχει οκτώ μέτρα από την εστία στις μικρότερες κατηγορίες και εννέα στις μεγαλύτερες. Αυτή η λεπτομέρεια είναι χαρακτηριστική για την ONFI: ένας κανονισμός 74 σελίδων ρυθμίζει κάθε πτυχή των αγώνων για παιδιά από έξι έως δεκατριών ετών.

## Baby Fútbol Χιλής: 5x5 σε γήπεδο μπάσκετ

<KapitelZusammenfassung label="Σύνοψη κεφαλαίου">Η Χιλή παίζει 5x5 σε γήπεδο μπάσκετ 26 επί 16 μέτρα, με εστίες 3 επί 2 μέτρα και δύο ημίχρονα των 20 λεπτών. Αντίθετα με το futsal, το γκολ μετρά μόνο μέσα από την περιοχή του αντιπάλου.</KapitelZusammenfassung>

Η Χιλή έφερε το Baby Fútbol από την Ουρουγουάη και μετά το προσάρμοσε στις δικές της εγκαταστάσεις. Στην Ουρουγουάη κάθε σύλλογος έχει ένα μικρό γήπεδο με φυσικό χορτάρι. Σε πολλές πόλεις της Χιλής το πιο πρακτικό ήταν το γήπεδο με άσφαλτο ή η κλειστή αίθουσα. Το αποτέλεσμα: η Χιλή παίζει Baby Fútbol σε γήπεδο στο μέγεθος ενός γηπέδου μπάσκετ, με πέντε αντί για εννέα παίκτες ανά ομάδα και με πολύ μικρότερη διάρκεια.

Ο επίσημος κανονισμός είναι του Chiledeportes, του Instituto Nacional de Deportes της κυβέρνησης της Χιλής. Τα βασικά στοιχεία:

- **Γήπεδο**: μήκος 26 μέτρα, πλάτος 16 μέτρα, ορθογώνιο όπως ένα γήπεδο μπάσκετ
- **Εστία**: πλάτος 3 μέτρα, ύψος 2 μέτρα, λευκά δοκάρια, με δίχτυ
- **Σημείο του πέναλτι**: τρία μέτρα μπροστά από την εστία
- **Κεντρικός κύκλος**: ακτίνα ενός μέτρου
- **Σύνθεση ομάδας**: πέντε παίκτες στο γήπεδο, ο ένας τερματοφύλακας
- **Ελάχιστος αριθμός παικτών**: τρεις, αλλιώς ο αγώνας διακόπτεται
- **Αλλαγές**: οποιαδήποτε στιγμή, όσες φορές θέλεις, ελεύθερη εναλλαγή
- **Διάρκεια**: δύο ημίχρονα των 20 λεπτών, πέντε λεπτά διάλειμμα

Όποιος ξέρει το futsal θα βρει αυτούς τους κανόνες γνώριμους. Η χιλιανή εκδοχή βρίσκεται πιο κοντά στο διεθνές futsal παρά στο Baby Fútbol της Ουρουγουάης. Η μεγαλύτερη διαφορά είναι ο κανόνας για το γκολ. Στη Χιλή το γκολ μετρά μόνο αν το σουτ γίνει μέσα από την περιοχή. Ένα απευθείας σουτ από τη σέντρα δεν μετρά. Στο futsal αυτός ο περιορισμός δεν υπάρχει. Ο κανόνας κάνει το Baby Fútbol της Χιλής παιχνίδι όπου ο συνδυασμός είναι υποχρεωτικός, όχι θέαμα με μακρινά σουτ.

Και κάτι ακόμη ξεχωρίζει τη Χιλή από το futsal: ο τερματοφύλακας δεν επιτρέπεται να πετάξει την μπάλα με το χέρι πέρα από τη γραμμή του κέντρου, αλλιώς ο αντίπαλος κερδίζει πλάγιο από το ύψος της σέντρας. Επίσης, ο τερματοφύλακας μπορεί να κάνει το πολύ τέσσερα βήματα με την μπάλα στα χέρια, αλλιώς δίνεται φάουλ στον αντίπαλο. Και οι δύο κανόνες κρατούν το παιχνίδι υποχρεωτικά στο χτίσιμο από την άμυνα. Το μακρινό διώξιμο δεν επιτρέπεται.

## Futbolito: ο γενικός όρος για το 5x5 στη Λατινική Αμερική

<KapitelZusammenfassung label="Σύνοψη κεφαλαίου">Το Futbolito είναι ο ασαφής γενικός όρος: στη Χιλή συνήθως 5x5 όπως το χιλιανό Baby Fútbol, στην Αργεντινή συχνά το ποδοσφαιράκι, στο Μεξικό κάθε παιχνίδι του διαλείμματος. Σε διεθνές πλαίσιο, πες καλύτερα futsal.</KapitelZusammenfassung>

Το «Baby Fútbol» σημαίνει στη Χιλή και στην Ουρουγουάη ένα αρκετά καθαρά ορισμένο άθλημα με πρωταθλήματα. Το «Futbolito» είναι ο πιο θολός όρος. Στην ίδια τη Χιλή οι περισσότεροι γονείς εννοούν το ίδιο φορμά με το επίσημο χιλιανό Baby Fútbol: πέντε εναντίον πέντε, μικρές εστίες, σκληρό δάπεδο. Χρησιμοποιούν όμως τη λέξη κυρίως για την ανεπίσημη εκδοχή: το παιχνίδι με φίλους στο γηπεδάκι της γειτονιάς, το ματς στο διάλειμμα του σχολείου, το καλοκαιρινό τουρνουά στο χωμάτινο γήπεδο.

Στην Αργεντινή, αντίθετα, «Futbolito» σημαίνει συχνά το ποδοσφαιράκι, δηλαδή το τραπέζι με τις περιστρεφόμενες λαβές. Αν καλέσεις έναν Αργεντινό για «Futbolito», το πιθανότερο είναι να έρθει με μια μπίρα στο καφέ, όχι στο κλειστό γήπεδο. Στο Μεξικό, πάλι, Futbolito είναι συχνά το παιχνίδι στο προαύλιο την ώρα του διαλείμματος, με όσους παίκτες υπάρχουν και χωρίς σταθερούς κανόνες.

Αν λοιπόν γράφεις ή διοργανώνεις για κοινό από τη Χιλή, μπορείς συχνά να χρησιμοποιείς το Futbolito και το Baby Fútbol ως συνώνυμα, εφόσον εννοείς την ανεπίσημη εκδοχή. Για τις επίσημες ονομασίες πρωταθλημάτων, η σωστή επιλογή παραμένει το «Baby Fútbol». Και σε διεθνές πλαίσιο, όταν μιλάς με διαιτητές ή προπονητές από άλλες χώρες, προτίμησε τον όρο futsal. Τον έχει κωδικοποιήσει η FIFA για όλο τον κόσμο και δεν μπερδεύεται ούτε με το ποδοσφαιράκι ούτε με το ματς του διαλείμματος.

## Γήπεδο, εστία και αριθμός παικτών σε συγκεκριμένη σύγκριση

<KapitelZusammenfassung label="Σύνοψη κεφαλαίου">Η Χιλή παίζει σε 416 τ.μ. με 5 παίκτες, η Ουρουγουάη σε 1.675 τ.μ. με 9 ή 7 παίκτες. Ανά παιδί αυτό σημαίνει 83 τ.μ. χώρο στη Χιλή και 186 τ.μ. στο 9x9 της Ουρουγουάης. Από εκεί βγαίνουν σχεδόν όλες οι άλλες διαφορές.</KapitelZusammenfassung>

Αν βάλεις τους δύο κανονισμούς δίπλα δίπλα, η βασική διαφορά φαίνεται σε τρεις αριθμούς.

**Μέγεθος γηπέδου.** Η Χιλή παίζει σε 26 × 16 = 416 τετραγωνικά μέτρα. Η Ουρουγουάη παίζει στις μικρότερες κατηγορίες σε 50 × 33,5 = 1.675 τετραγωνικά μέτρα. Είναι τετραπλάσια επιφάνεια. Από εδώ βγαίνουν σχεδόν όλα τα υπόλοιπα: πιο πυκνό παιχνίδι, λιγότερο τρέξιμο και περισσότερες επαφές με την μπάλα ανά λεπτό στη Χιλή, περισσότερα μέτρα και περισσότερη αντοχή στην Ουρουγουάη.

**Αριθμός παικτών.** Η Χιλή έχει πέντε παίκτες στο γήπεδο, η Ουρουγουάη εννέα ή επτά. Ανά παίκτη αυτό σημαίνει περίπου 83 τετραγωνικά μέτρα χώρο κίνησης στη Χιλή και περίπου 186 τετραγωνικά μέτρα στο 9x9 της Ουρουγουάης. Στο 7x7 ο χώρος μεγαλώνει κι άλλο. Το παιδί στο χιλιανό Baby Fútbol έχει περισσότερη πίεση να αποφασίσει γρήγορα και λιγότερο χώρο για μεγάλα σπριντ. Το παιδί στην Ουρουγουάη έχει περισσότερο χώρο, περισσότερες επιλογές και περισσότερες ευκαιρίες να κρυφτεί μέσα στο πλήθος.

<VergleichsBalken title="Χώρος κίνησης ανά παίκτη" subtitle="Η επιφάνεια του γηπέδου διαιρεμένη με τον αριθμό των παικτών μιας ομάδας." leftValue="83" rightValue="186" leftLabel="Χιλή (5x5, 26 × 16 μ.)" rightLabel="Ουρουγουάη (9x9, 50 × 33,5 μ.)" unitLabel="τ.μ. ανά παίκτη" source="Κανονισμός του Chiledeportes (γήπεδο 26 × 16 μ., 5 παίκτες) και ONFI, Regla 3 «Los Jugadores» (γήπεδο 50–60 μ. × 33,5–40 μ., 9 παίκτες)." />

**Μέγεθος εστίας.** Η εστία της Χιλής, 3 × 2 μέτρα (6 τετραγωνικά μέτρα), είναι πιο μικρή από της Ουρουγουάης, 4 × 2 μέτρα (8 τετραγωνικά μέτρα). Με την πρώτη ματιά μοιάζει μικρή. Σε σχέση με το γήπεδο όμως η χιλιανή εστία είναι αναλογικά μεγαλύτερη: στη Χιλή αντιστοιχεί στο 1,4 τοις εκατό της επιφάνειας του γηπέδου, στην Ουρουγουάη μόνο στο 0,5 τοις εκατό. Γκολ μέσα από το παιχνίδι μπαίνουν στη Χιλή πολύ πιο συχνά από ό,τι στην Ουρουγουάη, απλώς επειδή η αναλογία εστίας προς γήπεδο είναι πολύ μεγαλύτερη.

Τι σημαίνει αυτό στην πράξη για τον προπονητή: αν πάρεις έναν καλό παίκτη από τη Χιλή σε ομάδα της Ουρουγουάης, παίρνεις έναν παίκτη δυνατό στην τεχνική αλλά ασυνήθιστο σε τέτοια φυσική επιβάρυνση. Αντίστροφα, ο Χιλιανός προπονητής παίρνει από το Μοντεβιδέο έναν παίκτη που σκέφτεται σε μεγάλους χώρους αλλά δεν έχει ακόμη συνηθίσει τον συνωστισμό.

## Διάρκεια, μπάλα και αλλαγές

<KapitelZusammenfassung label="Σύνοψη κεφαλαίου">Η Χιλή παίζει 2 επί 20 λεπτά με ελεύθερες αλλαγές και μπάλα μεγέθους 4. Η Ουρουγουάη παίζει 2 επί 25 έως 30 λεπτά, με αλλαγές που ζητούνται από τον διαιτητή και μπάλα ONFI μεγέθους 3 για 6 έως 9 ετών και μεγέθους 4 για 10 έως 13 ετών.</KapitelZusammenfassung>

Η δομή του χρόνου λέει την ιστορία της φιλοσοφίας κάθε παιχνιδιού.

**Χιλή**: δύο ημίχρονα των 20 λεπτών, πέντε λεπτά διάλειμμα. Σύνολο 45 λεπτά, και το ρολόι δεν σταματά στις αλλαγές. Αν θέλεις να αλλάζεις παίκτες ασταμάτητα, μπορείς. Ο καθαρός χρόνος παιχνιδιού είναι έτσι συχνά 35 έως 38 λεπτά.

**Ουρουγουάη**: η ONFI δεν ορίζει μία σταθερή διάρκεια για όλες τις κατηγορίες. Την αφήνει στον κανονισμό κάθε διοργάνωσης. Στην πράξη οι μικρότερες κατηγορίες παίζουν δύο επί 25 λεπτά και οι μεγαλύτερες έως δύο επί 30 λεπτά. Οι αλλαγές κοστίζουν χρόνο: ο προπονητής πρέπει να τις ζητήσει επίσημα από τον διαιτητή.

**Μπάλα.** Ο κανονισμός της Χιλής δεν ορίζει συγκεκριμένο μέγεθος μπάλας. Στην πράξη παίζεται μέγεθος 4 ή μπάλα futsal με μειωμένη αναπήδηση. Η Ουρουγουάη είναι εδώ πιο ακριβής: μέγεθος 3 με περίμετρο 60 εκατοστά για παιδιά 6 έως 9 ετών, μέγεθος 4 με 65 εκατοστά για παιδιά 10 έως 13 ετών. Η μπάλα της ONFI είναι κανονική μπάλα ποδοσφαίρου, όχι μπάλα futsal: αναπηδά κανονικά.

**Αλλαγές.** Εδώ οι δύο κόσμοι απέχουν περισσότερο. Χιλή: ελεύθερη εναλλαγή, οποιαδήποτε στιγμή. Μπορείς να βγάλεις και να ξαναβάλεις τον ίδιο παίκτη πέντε φορές σε ένα ημίχρονο. Ουρουγουάη: στις μικρότερες κατηγορίες το πολύ εννέα αλλαγές, στις μεγαλύτερες το πολύ έντεκα, από τις οποίες τρεις υποχρεωτικά στο ημίχρονο. Αν ταξιδεύεις από τη Χιλή στην Ουρουγουάη, πρέπει να έχεις σχεδιάσει τη σύνθεση από το προηγούμενο βράδυ.

## Οι σημαντικότεροι ειδικοί κανόνες που πρέπει να ξέρει ο προπονητής

<KapitelZusammenfassung label="Σύνοψη κεφαλαίου">Πέντε κανόνες όπου σκοντάφτεις όταν αλλάζεις φορμά: ο τερματοφύλακας δεν πετά πέρα από τη σέντρα, γκολ μόνο μέσα από την περιοχή, χρονική αποβολή αντί για κίτρινη (όλοι στη Χιλή). Υποχρεωτικές αλλαγές στο ημίχρονο και σημείο του πέναλτι ανάλογα με την ηλικία (Ουρουγουάη).</KapitelZusammenfassung>

Όποιος μεταφέρει μια ομάδα από το ένα σύστημα στο άλλο σκοντάφτει σε πέντε ειδικούς κανόνες.

**1. Ο τερματοφύλακας δεν πετά πέρα από τη γραμμή του κέντρου (Χιλή).** Στο Chiledeportes είναι σαφές: αν ο τερματοφύλακας πετάξει την μπάλα με το χέρι πέρα από τη γραμμή του κέντρου, ο αντίπαλος κερδίζει πλάγιο από το ύψος της σέντρας. Ο κανόνας επιβάλλει οργανωμένο χτίσιμο από την άμυνα. Στην Ουρουγουάη δεν ισχύει.

**2. Το γκολ μετρά μόνο μέσα από την περιοχή (Χιλή).** Ένα απευθείας σουτ από το δικό σου μισό δεν μετρά ως γκολ στη Χιλή. Πριν από την τελική προσπάθεια η μπάλα πρέπει να έχει παιχτεί μέσα στην περιοχή του αντιπάλου. Έτσι ο ρομαντισμός του μακρινού σουτ χάνεται σχεδόν εντελώς από το παιχνίδι.

**3. Χρονική αποβολή αντί για κίτρινη κάρτα (Χιλή).** Η Χιλή δεν έχει κίτρινη κάρτα με την κλασική έννοια. Σε επαναλαμβανόμενο ή σκληρό φάουλ ο παίκτης βγαίνει από το γήπεδο για τρία λεπτά. Σε αυτό το διάστημα η ομάδα παίζει με παίκτη λιγότερο. Η Ουρουγουάη ακολουθεί το συνηθισμένο μοντέλο της FIFA με κίτρινη και κόκκινη.

**4. Υποχρεωτικές αλλαγές στα παιδιά 11 έως 13 ετών (Ουρουγουάη).** Στις κατηγορίες Semillas, Cebollitas και Babys, τρεις από τις έντεκα αλλαγές πρέπει υποχρεωτικά να γίνουν στο ημίχρονο. Έτσι και οι αναπληρωματικοί παίρνουν πραγματικό χρόνο συμμετοχής, όχι μόνο τα τελευταία λεπτά.

**5. Η απόσταση του πέναλτι εξαρτάται από την ηλικία (Ουρουγουάη).** Στα παιδιά 10 έως 13 ετών το σημείο του πέναλτι απέχει εννέα μέτρα από την εστία, στις μικρότερες κατηγορίες οκτώ μέτρα. Η Χιλή έχει σταθερό σημείο στα τρία μέτρα.

Αυτά δεν είναι λεπτομέρειες. Αν διοργανώνεις διεθνές τουρνουά ανάμεσα σε συλλόγους από τη Χιλή και την Ουρουγουάη, πρέπει να συμφωνήσετε από πριν σε έναν κανονισμό. Αλλιώς από τον πρώτο αγώνα θα έχεις συζητήσεις για τα πρώτα γκολ και τα πρώτα φάουλ.

## Ποιο φορμά για ποια ηλικιακή κατηγορία και ποιον σύλλογο;

<KapitelZusammenfassung label="Σύνοψη κεφαλαίου">Τρεις ερωτήσεις για την επιλογή: τι γήπεδο έχεις, πόσους παίκτες έχεις ανά ηλικία, ποιο πρωτάθλημα υπάρχει κοντά σου; Σκληρό δάπεδο και λίγοι παίκτες σημαίνει Χιλή, χορτάρι και 12 ή περισσότεροι παίκτες σημαίνει Ουρουγουάη.</KapitelZusammenfassung>

Αν ζεις στη Χιλή ή ιδρύεις σύλλογο στη Λατινική Αμερική, στην πράξη σπάνια διαλέγεις ανάμεσα στα δύο φορμά: το ορίζει το τοπικό πρωτάθλημα όπου θέλεις να μπεις. Αν όμως έχεις ευελιξία, για παράδειγμα ως σχολική ομάδα με δικό της γήπεδο ή ως σύλλογος μιας λατινοαμερικανικής κοινότητας στο εξωτερικό, μπορείς να αποφασίσεις εσύ. Τρεις ερωτήσεις βοηθούν.

<EntscheidungsKarten subtitle="Τρεις ερωτήσεις-φίλτρα που ξεκαθαρίζουν από πριν το σωστό φορμά." card1Title="Τι γήπεδο;" card1Body="Σκληρό δάπεδο, κλειστό γήπεδο ή γήπεδο έως 30 μ.: το 5x5 της Χιλής. Φυσικό χορτάρι από 40 μ. και πάνω: το 7x7 ή το 9x9 της Ουρουγουάης." card2Title="Πόσοι παίκτες;" card2Body="6 έως 8 ενεργοί παίκτες: μόνο το φορμά της Χιλής. 12 έως 15: γίνονται και τα δύο. Πάνω από 18: δύο ομάδες." card3Title="Ποιο πρωτάθλημα κοντά σου;" card3Body="Στη Χιλή πρωτάθλημα κατά το Chiledeportes, στην Ουρουγουάη η ONFI. Εκτός Λατινικής Αμερικής κανένα από τα δύο φορμά δεν είναι θεσμοθετημένο. Το πιο κοντινό επίσημο φορμά είναι το futsal." />

**Ερώτηση 1: Τι γήπεδο έχεις διαθέσιμο;**

- Σκληρό δάπεδο, κλειστό γήπεδο, γήπεδο με άσφαλτο ή χωμάτινο γήπεδο μήκους 20 έως 30 μέτρων: το φορμά της Χιλής, Baby Fútbol ή Futbolito
- Φυσικός ή συνθετικός χλοοτάπητας μήκους τουλάχιστον 40 μέτρων: το φορμά της Ουρουγουάης

**Ερώτηση 2: Πόσους παίκτες έχεις ανά ηλικία;**

- Έξι έως οκτώ ενεργοί παίκτες: το φορμά της Χιλής γίνεται, της Ουρουγουάης όχι
- Δώδεκα έως δεκαπέντε παίκτες: γίνονται και τα δύο φορμά
- Περισσότεροι από 18 παίκτες: το φορμά της Ουρουγουάης με δύο ομάδες ή το φορμά της Χιλής με τρεις ομάδες στη διοργάνωση

**Ερώτηση 3: Ποιο πρωτάθλημα υπάρχει στην περιοχή σου;**

- Στη Χιλή: σχεδόν πάντα Baby Fútbol κατά το μοντέλο του Chiledeportes ή ένα πρωτάθλημα Futbolito
- Στην Ουρουγουάη: το πρωτάθλημα της ONFI στην πόλη ή στην περιφέρειά σου
- Εκτός Λατινικής Αμερικής: κανένα από τα δύο φορμά δεν είναι θεσμοθετημένο, οπότε το πιο κοντινό επίσημο φορμά είναι το futsal

Εκτός Λατινικής Αμερικής το futsal είναι το πιο κοντινό επίσημο αντίστοιχο και των δύο φορμά. Πώς το αξιοποιείς με παιδιά στο κλειστό γήπεδο το περιγράφει αναλυτικά ο [πρακτικός οδηγός futsal για προπονητές](https://areacopa.com/el/el/blog/futsal-gia-proponites-podosfairou).

Αν θέλεις να μειώσεις στο ελάχιστο τη δουλειά του σχεδιασμού για ένα τουρνουά σε οποιοδήποτε από αυτά τα φορμά, χρησιμοποίησε ένα εργαλείο όπως το **AreaCopa** και γλίτωσε τους πίνακες Excel για το πρόγραμμα αγώνων, τις δηλώσεις συμμετοχής και τον ορισμό των διαιτητών.

## Πώς σχεδιάζεις το πρώτο σου τουρνουά Baby Fútbol ή Futbolito

<KapitelZusammenfassung label="Σύνοψη κεφαλαίου">Τέσσερα βήματα για την πρώτη φορά: διάλεξε το φορμά πριν από την πρόσκληση, σχεδίασε τον αριθμό των ομάδων (6 έως 8 για τη Χιλή, 4 έως 6 για την Ουρουγουάη), στείλε τους ειδικούς κανόνες γραπτά σε ένα PDF και κανόνισε από πριν τους διαιτητές.</KapitelZusammenfassung>

Τέσσερα συγκεκριμένα βήματα για την πρώτη φορά, όποιο φορμά κι αν διαλέξεις.

**Βήμα 1: Διάλεξε το φορμά πριν από την πρόσκληση.** Αποφάσισε αν θα παίξετε το 5x5 της Χιλής ή το 7x7 και 9x9 της Ουρουγουάης πριν καλέσεις ομάδες. Γράψε ρητά στην πρόσκληση τις διαστάσεις του γηπέδου, το μέγεθος της εστίας και τη διάρκεια των αγώνων. Αλλιώς κάποια ομάδα θα έρθει με εννέα παίκτες σε γήπεδο για πέντε.

**Βήμα 2: Σχεδίασε τον αριθμό των ομάδων.** Έξι έως οκτώ ομάδες δίνουν στο φορμά της Χιλής ένα τουρνουά με δύο ομίλους και φάση νοκ άουτ. Με έξι ομάδες σε δύο γήπεδα χωρά σε μισή ημέρα, με οκτώ ομάδες υπολόγισε περίπου έξι ώρες. Στο φορμά της Ουρουγουάης αρκούν τέσσερις έως έξι ομάδες, γιατί οι αγώνες κρατούν περισσότερο. Οι τέσσερις ακριβώς ομάδες είναι το κλασικό «cuadrangular»: τέσσερις παραλλαγές με συγκεκριμένο πρόγραμμα αγώνων και πλάνο ημέρας θα βρεις στο [άρθρο για το τουρνουά τεσσάρων ομάδων](https://areacopa.com/el/el/blog/tournoua-tessaron-omadon). Αν το τουρνουά γίνεται στην Ελλάδα, θυμήσου: σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΠΟ, έως και την Κ-13 δεν ανακοινώνονται αποτελέσματα και δεν τηρούνται βαθμολογίες, βαθμολογία υπάρχει από την Κ-14. Οι ΕΠΣ το εφαρμόζουν διαφορετικά, γι’ αυτό δες την προκήρυξη της ΕΠΣ σου.

**Βήμα 3: Όρισε τον κανονισμό γραπτά.** Γράψε ποιοι ειδικοί κανόνες ισχύουν: ισχύει ο χιλιανός κανόνας για το γκολ μόνο μέσα από την περιοχή; Πόσες αλλαγές επιτρέπονται; Πόσο κρατά το ημίχρονο; Αυτά τα τρία σημεία στείλ’ τα σε ένα PDF μίας σελίδας σε όλους τους προπονητές πριν αρχίσει το τουρνουά. Αν θέλεις να [στήσεις το πρόγραμμα αγώνων με τάξη, εδώ θα βρεις πρότυπο για 5, 7 ή 10 ομάδες](https://areacopa.com/el/el/blog/programma-agonon-5-7-10-omades).

**Βήμα 4: Κανόνισε τους διαιτητές από πριν.** Το φορμά της Χιλής θέλει δύο διαιτητές ανά αγώνα (έτσι το συνιστά το Chiledeportes), της Ουρουγουάης έναν και προαιρετικά βοηθούς διαιτητή. Για ένα τουρνουά μίας ημέρας με δύο γήπεδα παράλληλα, υπολόγισε τουλάχιστον τέσσερις διαιτητές.

Αυτά τα τέσσερα βήματα σε γλιτώνουν από τους περισσότερους καβγάδες την ημέρα του τουρνουά. Τα υπόλοιπα, δηλαδή πρόγραμμα αγώνων, βαθμολογία, πλάνο διαιτητών και επικοινωνία με τους γονείς, τα στήνεις σε 20 λεπτά με ένα εργαλείο για τουρνουά, αντί να περάσεις τρία βράδια στο καφενείο του συλλόγου με πέντε πίνακες Excel.

[Σχεδίασε το τουρνουά μου Baby Fútbol σε 20 λεπτά](https://areacopa.com/el/tournaments/new?utm_source=agent&utm_medium=markdown&utm_campaign=baby-futbol-vs-futbolito)

## Πηγές

- ONFI: _[Reglas de juego 2021](https://onfi.org.uy/wp-content/uploads/2021/08/Reglas-de-juego-2021-.pdf)_, έκδοση 08/2021. Αριθμός παικτών ανά κατηγορία (Regla 3), διαστάσεις γηπέδου, μεγέθη μπάλας, κανόνες αλλαγών και απόσταση του σημείου του πέναλτι για τις οκτώ ηλικιακές κατηγορίες της ONFI, από Abejitas έως Babys.
- Chiledeportes / Instituto Nacional de Deportes: _Reglamento de Baby Fútbol_. Γήπεδο 26 × 16 μ., εστία 3 × 2 μ., σημείο του πέναλτι στα 3 μ., ομάδες 5x5, διάρκεια 2 × 20 λεπτά, ειδικοί κανόνες (γκολ μόνο μέσα από την περιοχή, ο τερματοφύλακας δεν πετά πέρα από τη σέντρα, χρονική αποβολή 3 λεπτών).
- FIFA: _Futsal Laws of the Game 2022/23_. Γήπεδο 40 × 20 μ. και οι βασικοί κανόνες του futsal ως βάση σύγκρισης για τη διεθνή κατάταξη των δύο φορμά.

---
Source: https://areacopa.com/el/blog/baby-futbol-kai-futbolito-diafores