---
title: "Merencanakan perjalanan akhir musim: checklist lengkap untuk pelatih usia muda"
description: "Mengatur perjalanan akhir musim bersama tim sepak bola usia muda: checklist langkah demi langkah dengan jadwal, panduan kewajiban pengawasan, dan map darurat."
datePublished: 2026-04-23
tags:
  - planning
  - checklist
  - youth-football
---

Musim hampir berakhir, para orang tua sudah berminggu-minggu menanyakan tanggal, dan kamu sudah bilang sanggup mengatur perjalanan akhir musim untuk tim U-10/U-11. Tiga hari, delapan belas anak, dua asisten pelatih, satu bus, penginapan yang belum dipesan, dan surat persetujuan orang tua yang belum pernah kamu tulis.

Dari luar, perjalanan akhir musim tampak seperti pertandingan tandang yang lebih lama. Kenyataannya bukan. Selama dua malam dan tiga hari kamu terus-menerus bertanggung jawab atas anak di bawah umur: menegakkan jam tidur, mengatur obat, mengabari orang tua, dan dalam keadaan darurat mengambil keputusan yang tepat dalam hitungan menit. Pada saat yang sama, perjalanan ini harus jadi puncak tahun bagi anak-anak.

Checklist ini menuntunmu lewat perencanaan dengan urutan yang benar: format dulu, lalu jadwal, anggaran, penginapan, kewajiban pengawasan, komunikasi dengan orang tua, dan program. Di akhir ada daftar centang untuk hari keberangkatan supaya tidak ada yang terlupa.

<DownloadChecklist position="top" />

## 1. Pertama: satu malam atau tiga hari?

<KapitelZusammenfassung label="Ringkasan">Pertanyaan pertama sebelum memesan apa pun: perjalanan 1 malam (Jumat–Sabtu, ideal untuk U-8 sampai U-11) atau varian 3 hari (U-12 sampai U-15 mulai perjalanan kedua). Untuk pertama kali, satu malam dengan jarak maksimal satu jam naik bus: kumpulkan pengalaman tanpa menanggung risiko penuh.</KapitelZusammenfassung>

Sebelum memesan apa pun, kamu butuh jawaban atas pertanyaan ini. Jawabannya menentukan anggaran, waktu persiapan, jumlah pendamping, dan program.

| Kriteria               | Perjalanan 1 malam (Jumat–Sabtu)       | Perjalanan 3 hari (Kamis–Sabtu atau Jumat–Minggu)                           |
| ---------------------- | -------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- |
| Waktu persiapan        | 2–3 bulan                              | 6 bulan                                                                     |
| Anggaran per anak      | sekitar 30–50 % dari perjalanan 3 hari | kalkulasi penuh                                                             |
| Giliran jaga           | 1 malam, satu rotasi pendamping        | 2 malam, jadwal rotasi tetap                                                |
| Kepadatan program      | 1 sesi latihan plus malam kebersamaan  | latihan dua kali sehari, turnamen mungkin                                   |
| Persetujuan orang tua  | formulir singkat sudah cukup           | lengkap, termasuk jadwal obat                                               |
| Kecocokan menurut usia | ideal untuk U-8 sampai U-11            | U-12 sampai U-15 mulai perjalanan kedua, U-16 sampai U-19 sangat dianjurkan |

Pegangan praktisnya: kalau ini pertama kalinya tim pelatih mengurus perjalanan seperti ini, rencanakan satu malam saja di penginapan kelompok yang jaraknya maksimal satu jam naik bus. Dengan begitu, dalam keadaan darurat kamu bisa menjemput seseorang dalam satu jam, orang tua bisa menyusul bila perlu, dan kalian mengumpulkan pengalaman tanpa risiko penuh perjalanan tiga hari. Kalau tim pelatih sudah kompak dan kamu mengenal anak-anak dengan baik? Maka tiga hari memberi manfaat kebersamaan tim yang jauh lebih besar.

> **Info:** Sisa artikel ini memakai varian 3 hari sebagai patokan. Untuk perjalanan satu malam, kamu bisa memangkas setiap fase waktu di bawah menjadi separuhnya; logikanya tetap sama.

## 2. Jadwal: kapan kamu harus menyelesaikan apa

<KapitelZusammenfassung label="Ringkasan">Empat tenggat yang dihitung mundur: 6 bulan sebelumnya persetujuan klub dan tanggal, 3 bulan sebelumnya pesan penginapan dan bus, 4 minggu sebelumnya pertemuan orang tua dan surat persetujuan, 1 minggu sebelumnya map darurat dan daftar barang bawaan.</KapitelZusammenfassung>

Rencanakan mundur dari hari keberangkatan. Empat tenggat yang kamu tandai di kalendermu:

<TurnierTimelineChart maxWeek="26" title="Empat tenggat sampai keberangkatan" subtitle="Dihitung mundur dari hari keberangkatan: persetujuan klub, pemesanan, pertemuan orang tua, map darurat." milestonesJson='[{"week":26,"label":"6 bulan","detail":"Persetujuan klub, tanggal, anggaran"},{"week":13,"label":"3 bulan","detail":"Penginapan, bus, tim pendamping"},{"week":4,"label":"4 minggu","detail":"Pertemuan orang tua, surat persetujuan"},{"week":1,"label":"1 minggu","detail":"Map darurat, daftar barang bawaan"},{"week":0,"label":"Hari berangkat","detail":"Hitung, naikkan barang, hitung lagi"}]' kickoffLabel="Berangkat" weekPrefix="M-" />

### 6 bulan sebelumnya

- Minta persetujuan klub (pengurus, koordinator usia muda)
- Tentukan tanggal dan cocokkan dengan kalender kompetisi timmu (di Jerman, tim usia muda sering masih bermain sampai Juni)
- Tetapkan perkiraan kasar anggaran per anak
- Persempit tujuan secara garis besar (wilayah, jarak tempuh maksimal)

### 3 bulan sebelumnya

- Pesan penginapan secara mengikat (penginapan kelompok dan hostel cepat penuh menjelang akhir musim)
- Pesan bus (lihat bagian Transportasi)
- Jadwalkan pertemuan orang tua dan kirim undangannya
- Tetapkan tim pendamping: siapa yang ikut, siapa yang jadi penanggung jawab
- Periksa status asuransi di klub

### 4 minggu sebelumnya

- Adakan pertemuan orang tua
- Bagikan surat persetujuan dan tetapkan tanggal pengembaliannya (minimal 2 minggu sebelum berangkat)
- Kunci daftar peserta, siapkan daftar tunggu untuk pengganti
- Rencanakan program di lokasi secara rinci
- Kumpulkan kontak darurat dan informasi obat

### 1 minggu sebelumnya

- Susun map darurat (lihat bagian tersendiri)
- Periksa pembayaran terakhir
- Cek cuaca dan kirim daftar barang bawaan final ke orang tua
- Tetapkan alur telepon berantai dan aturan komunikasi dengan orang tua
- Cocokkan lagi peran di tim pendamping (siapa mengerjakan apa)

> **Tip:** Tetapkan batas pengembalian surat persetujuan dua minggu sebelum berangkat, bukan di minggu terakhir. Dengan begitu kamu punya waktu menghubungi yang terlambat lewat telepon tanpa ikut panik.

## 3. Anggaran: berapa biaya realistis perjalanan 3 hari

<KapitelZusammenfassung label="Ringkasan">Lima pos anggaran: transportasi, penginapan dengan makan lengkap, program di lokasi, konsumsi tambahan, dan cadangan 10 sampai 15 persen. Pendanaan dari iuran orang tua, bantuan kas klub, dan sponsor, dipadukan dengan penggalangan dana oleh anak-anak sendiri.</KapitelZusammenfassung>

Perhitungan anggaran punya lima pos:

- **Transportasi** (bus dengan sopir: tarif harian ditambah uang inap untuk sopir)
- **Penginapan** (makan lengkap di penginapan kelompok atau hostel, per anak per malam)
- **Program di lokasi** (tiket gedung panjat tebing, kolam renang, minigolf, sewa lapangan untuk pertandingan persahabatan)
- **Konsumsi tambahan** (camilan di perjalanan, jajan kecil di luar jadwal)
- **Cadangan** (sekitar 10–15 % untuk hal tak terduga)

> **Warning:** Angka konkret berbeda di tiap daerah dan berubah setiap tahun. Minta minimal dua penawaran untuk setiap pos dan hitung dengan angka sebenarnya sebelum kamu menyampaikan iuran ke orang tua.

Pendanaan perjalanan biasanya berasal dari campuran **iuran orang tua**, **kas klub** (sering berupa bantuan tetap per perjalanan usia muda), dan **sponsor**. Banyak tim memadukannya dengan penggalangan dana oleh anak-anak sendiri: mengumpulkan botol bekas, jualan kue saat pertandingan kandang, kerja bakti untuk klub. Cara ini menekan iuran orang tua dan sekaligus mempererat tim sebelum berangkat.

## 4. Penginapan dan transportasi

<KapitelZusammenfassung label="Ringkasan">Penginapan: kamar berisi 4 sampai 6 tempat tidur, bukan satu ruang tidur bersama, dan kamar pelatih di lantai yang sama. Transportasi: bus dengan sopir profesional, bukan tumpangan mobil orang tua, supaya asuransi, jam kerja sopir, dan pengawasan terjamin.</KapitelZusammenfassung>

### Penginapan: yang benar-benar penting

Penginapan kelompok dan hostel adalah dua pilihan standar. Tiga hal yang kamu pastikan sebelum memesan:

- **Kamar berisi beberapa tempat tidur atau satu ruang tidur bersama?** Kamar berisi 4 sampai 6 tempat tidur lebih baik. Di ruang tidur bersama, hampir pasti ada konflik di malam hari dan suasananya kurang tenang.
- **Kamar pelatih terpisah?** Harus, dan idealnya di lantai yang sama dengan anak-anak. Dengan begitu kamu mendengar kalau malam-malam ada keributan.
- **Fasilitas sanitasi** (jumlah kamar mandi per lantai, putra dan putri terpisah)

### Transportasi: bus, bukan tumpangan mobil orang tua

Bus dengan sopir profesional tetap jadi rekomendasi yang jelas, walau biayanya lebih tinggi. Alasannya:

- **Asuransi**: Asuransi tanggung jawab milik perusahaan bus menanggung pengangkutan. Pada tumpangan mobil orang tua, kalau ada masalah, pengemudi pribadilah yang menanggung.
- **Jam kerja sopir**: Sopir profesional paham aturan istirahat. Orang tua yang menyetir Jumat malam sepulang kerja tidak bisa dibandingkan.
- **Pengawasan**: Di dalam bus semua anak berkumpul, jadi kamu bisa menghitung, membuat pengumuman, dan membagikan perlengkapan. Dengan tiga mobil, kamu kehilangan kendali atas rombongan.

Pesan bus lengkap dengan perjalanan pulang pada jam yang pasti. Bersikap fleksibel di hari keberangkatan berarti perencanaannya kurang.

## 5. Kewajiban pengawasan: bagian yang bikin susah tidur

<KapitelZusammenfassung label="Ringkasan">Pegangan umum: minimal dua pendamping dan maksimal delapan anak per pendamping (anak lebih kecil 1:6, lebih besar 1:10). Jam tidur yang tetap dengan pemeriksaan kamar, aturan jelas soal alkohol dan rokok, dan status asuransi diperjelas secara tertulis sebelum berangkat.</KapitelZusammenfassung>

Kewajiban pengawasan adalah topik yang paling dikhawatirkan para relawan, sekaligus yang paling sering dilewatkan di kebanyakan artikel. Dasar hukumnya di Jerman ada di § 832 BGB (kitab undang-undang hukum perdata Jerman): siapa yang mengambil alih pengawasan atas anak di bawah umur, ia bertanggung jawab atas kerugian yang ditimbulkan anak itu bila ia lalai mengawasi. Aturan di negaramu bisa berbeda; tanyakan ke pengurus klub atau pihak yang berwenang.

Dalam keseharian perjalanan akhir musim, itu berarti tiga hal.

### Rasio pendamping

Sebagai pegangan umum: **minimal dua pendamping, dan maksimal delapan anak per pendamping** untuk anak usia 10 sampai 14 tahun. Dengan 18 anak, tiga pendamping sudah cukup aman. Untuk anak yang lebih kecil (U-8 sampai U-11) sebaiknya sekitar 1:6, untuk yang lebih besar (U-14 sampai U-17) kamu bisa naik ke 1:10 kalau kelompoknya sudah kompak.

Penting: **selalu minimal dua** pendamping dewasa hadir. Bahkan saat kamu keluar sebentar untuk mengisi bensin, satu orang tetap bersama rombongan.

### Jam tidur dan pemeriksaan kamar

- Jam tidur tetap (misalnya pukul 22.30 untuk U-10 sampai U-13, lebih malam untuk kelompok yang lebih tua)
- Pemeriksaan kamar sekitar pukul 23.30, setelah itu tenang
- Kamar pendamping di lorong yang sama, pintu tidak dikunci

### Alkohol, rokok, kabur diam-diam

Aturan jelas sebelum berangkat (di pertemuan orang tua dan saat briefing dengan anak-anak): alkohol dan rokok dilarang. Pelanggaran punya prosedur yang jelas dan sudah kamu sepakati lebih dulu dengan orang tua (telepon, dalam kasus terberat dijemput pulang). Untuk ponsel, blok waktu layar lebih praktis daripada larangan total.

> **Warning:** Periksa status asuransi klubmu sebelum berangkat. Di Jerman, kebanyakan klub olahraga punya asuransi tanggung jawab dan asuransi kecelakaan yang juga menanggung perjalanan. Kalau ragu, tanyakan ke induk organisasi klubmu dan minta konfirmasi tertulis.

## 6. Komunikasi dengan orang tua: lakukan benar sekali, tidak ada drama lagi

<KapitelZusammenfassung label="Ringkasan">Pertemuan orang tua 60 sampai 75 menit dengan agenda tetap (rute, program, biaya, pengawasan, kesehatan, ponsel, alur darurat). Surat persetujuan memuat jadwal obat, alergi, kontak darurat, dan izin foto. Grup WhatsApp: satu kabar per hari.</KapitelZusammenfassung>

Pertemuan orang tua adalah acara terpenting sebelum perjalanan. Bukan untuk ngobrol santai, tetapi untuk menuntaskan setiap ketidakjelasan sebelum jadi masalah.

### Agenda pertemuan orang tua (60 sampai 75 menit)

- Tanggal, rute, penginapan (10 mnt)
- Program di lokasi (10 mnt)
- Biaya, cara pembayaran, tenggat (10 mnt)
- Kewajiban pengawasan dan aturan (10 mnt)
- Kesehatan: obat, alergi, makanan (10 mnt)
- Ponsel, waktu layar, bisa dihubungi (5 mnt)
- Alur darurat (5 mnt)
- Tanya jawab (10 mnt)

### Surat persetujuan orang tua

Yang wajib ada:

- Persetujuan untuk perjalanannya sendiri (tanda tangan kedua orang tua atau wali)
- Daftar obat beserta dosis dan jam minumnya
- Alergi dan kebutuhan makan khusus
- Kemampuan berenang (kalau ada kunjungan ke kolam renang)
- Izin foto dan video untuk foto tim
- Kontak darurat: dua nomor telepon yang pasti bisa dihubungi selama perjalanan
- Orang yang berhak menjemput (kalau ada anak yang harus dijemput lebih awal)
- Data asuransi kesehatan dan salinan kartunya

### Grup WhatsApp orang tua

Buat grup untuk orang tua, tetapi sampaikan dengan jelas: **satu kabar per hari, bukan tujuh.** Misalnya sehabis makan malam, satu teks singkat dan dua foto bersama. Pertanyaan lanjutan dijawab lewat pesan pribadi. Kalau tidak, di akhir hari pertama kamu punya lima puluh pesan belum terbaca dan kerjamu hanya mengetik.

## 7. Program di lokasi: latihan, kebersamaan tim, waktu bebas

<KapitelZusammenfassung label="Ringkasan">Hari 1 tiba dengan sesi sore yang santai, hari 2 latihan pagi dan sore untuk kebersamaan tim, hari 3 latihan penutup atau pertandingan persahabatan. Maksimal dua sesi per hari, yang kedua berbasis permainan, tanpa suasana pemusatan latihan klub profesional.</KapitelZusammenfassung>

Kerangka yang sudah terbukti untuk perjalanan Kamis–Sabtu:

- **Hari 1 (Kamis):** Tiba, pembagian kamar, sesi malam yang santai dengan format permainan (maks. 60 mnt), makan malam bersama, api unggun atau malam permainan.
- **Hari 2 (Jumat):** Sarapan, latihan pagi (teknik, 75 mnt), makan siang, sore untuk kebersamaan tim (pencarian jejak, panjat tebing, taman rekreasi), makan malam, malam tim (film, permainan).
- **Hari 3 (Sabtu):** Sarapan, latihan penutup atau pertandingan persahabatan (lihat bagian berikutnya), makan siang, perjalanan pulang.

Penting: **jangan berlebihan dengan porsi latihan.** Maksimal dua sesi per hari sudah cukup, dan yang kedua sebaiknya berbasis permainan, bukan kondisi fisik. Dalam kerangka di atas sebenarnya sudah ada satu sesi per hari; yang kedua hanya kamu tambahkan kalau kelompoknya mau. Perjalanan akhir musim harus menyenangkan, bukan terasa seperti pemusatan latihan tim profesional.

Ide kebersamaan tim yang tidak mahal:

- Pencarian jejak di hutan atau desa terdekat (disiapkan oleh asisten pelatih)
- Lingkaran api unggun dengan putaran pertanyaan (“Apa highlight musimmu?”)
- Turnamen tim kecil dengan format kreatif (tenis kaki, 3+1 lawan 3+1 di ruang sempit)
- Upacara penutup di malam terakhir dengan penghargaan kecil untuk setiap anak, bukan hanya untuk “top skor”

## 8. Tambahan: turnamen mini atau pertandingan persahabatan di lokasi

<KapitelZusammenfassung label="Ringkasan">Turnamen mini atau pertandingan persahabatan melawan tim setempat bernilai secara olahraga dan jadi puncak yang sesungguhnya. Hubungi klub setempat 2 sampai 3 bulan sebelumnya, tentukan pemesanan lapangan dan format permainan; satu asisten pelatih sudah cukup sebagai wasit.</KapitelZusammenfassung>

Kalau penginapan dekat dengan sebuah klub, pertandingan persahabatan atau turnamen mini melawan tim usia muda setempat bisa jadi pilihan. Ini bernilai secara olahraga (lawan lain, gaya bermain lain) dan menjadi puncak sesungguhnya dari perjalanan.

Yang kamu butuhkan:

- Kontak ke klub setempat (hubungi 2 sampai 3 bulan sebelum perjalanan)
- Pemesanan lapangan (sering bisa lewat klub tuan rumah)
- Penentuan format permainan (satu pertandingan panjang atau tiga sampai empat format permainan pendek selama 90 menit)
- Wasit (satu asisten pelatih sudah cukup untuk pertandingan persahabatan)

Kalau kamu merencanakan turnamen mini dengan dua atau tiga tim setempat, kamu butuh jadwal pertandingan, klasemen, dan pengelolaan hasil. Semua itu harus bisa jalan di lapangan tanpa laptop. Alat digital seperti **AreaCopa** meringankan pekerjaanmu: tambahkan tim, buat jadwal pertandingan secara otomatis, masukkan hasil lewat ponsel. Klasemen diperbarui secara real-time, dan orang tua bisa mengikuti langsung.

[Buat turnamen mini kami di lokasi gratis dalam dua menit](https://areacopa.com/id/tournaments/new?utm_source=agent&utm_medium=markdown&utm_campaign=youth-team-end-of-season-trip)

Untuk checklist yang lebih rinci tentang penyelenggaraan turnamen, lihat juga [panduan checklist turnamen sepak bola](https://areacopa.com/id/id/blog/checklist-menyelenggarakan-turnamen-sepak-bola).

## 9. Map darurat: apa yang masuk ke dalam amplop

<KapitelZusammenfassung label="Ringkasan">Satu map fisik berisi daftar peserta, dua nomor telepon darurat dan jadwal obat tiap anak, salinan kartu asuransi kesehatan, alamat dokter/rumah sakit/layanan darurat keracunan, kontak penginapan dan bus, serta rencana darurat yang jelas.</KapitelZusammenfassung>

Satu map fisik (bukan hanya dokumen daring) ikut naik bus di hari keberangkatan. Isinya:

- Daftar peserta dengan nama, tanggal lahir, alamat
- Per anak: dua nomor telepon darurat (minimal satu harus bisa dihubungi sepanjang waktu)
- Per anak: jadwal obat dengan dosis dan jam minum
- Per anak: alergi dan hal khusus lainnya
- Salinan kartu asuransi kesehatan
- Alamat dan nomor telepon: praktik dokter terdekat, rumah sakit terdekat, layanan darurat keracunan
- Kontak penginapan (telepon tetap, penanggung jawab di lokasi)
- Kontak perusahaan bus
- Rencana darurat: siapa memberi kabar kepada siapa dalam urutan apa (orang tua, koordinator usia muda, pengurus klub)

Map itu disimpan oleh penanggung jawab utama dan mudah dijangkau; satu salinannya (tanpa data kesehatan yang sensitif) disimpan koordinator usia muda di rumah. Dengan begitu, dalam kondisi terburuk pun ada orang yang bisa dihubungi dan tahu situasinya.

## 10. Daftar centang di hari keberangkatan

<KapitelZusammenfassung label="Ringkasan">Daftar centang pagi sebelum berangkat: daftar peserta, surat persetujuan, map darurat, obat terkumpul, kotak P3K, kas tunai, kontak, hitung akhir anak/koper/pendamping. Urutan: hitung, naikkan barang, hitung lagi, berangkat.</KapitelZusammenfassung>

Di hari keberangkatan kepala penuh. Daftar ini kamu centang pagi hari sebelum berangkat:

- [ ] Daftar peserta lengkap (cocokkan dengan surat persetujuan)
- [ ] Semua surat persetujuan sudah bertanda tangan dan ada di map
- [ ] Map darurat ada di bus
- [ ] Obat semua anak sudah dikumpulkan dan diberi label
- [ ] Kotak P3K dan kantong kompres dingin dibawa
- [ ] Kas tunai untuk keadaan darurat (sekitar 100 sampai 200 euro, angka acuan dari praktik di Jerman)
- [ ] Kontak penginapan ada di ponsel dan dalam salinan kertas
- [ ] Kontak bus (nomor sopir) ada di ponsel
- [ ] Penghitungan terakhir sebelum berangkat: semua anak, semua koper, semua pendamping
- [ ] Grup WhatsApp orang tua: pesan keberangkatan sudah disiapkan
- [ ] Ramalan cuaca untuk ketiga hari sudah dicek dan disampaikan
- [ ] Kabel pengisi daya ponsel dan power bank untuk pelatih

Urutan sebelum berangkat: hitung, naikkan barang, hitung lagi, berangkat. Jangan terbalik.

## Penutup: dari pertama kali menjadi rutinitas

<KapitelZusammenfassung label="Ringkasan">Perjalanan pertama terasa seperti urusan negara, tetapi mulai yang kedua banyak hal jadi rutin. Persiapkan dengan baik, tetap tenang di hari keberangkatan, lalu adakan evaluasi singkat bersama asisten pelatih untuk perjalanan berikutnya.</KapitelZusammenfassung>

Perjalanan akhir musim yang pertama terasa seperti urusan negara kecil. Mulai yang kedua, banyak hal jadi rutin: templat surat persetujuan, kontak di perusahaan bus, agenda standar pertemuan orang tua. Yang tetap tinggal adalah perhatianmu pada satu kelompok ini, satu perjalanan ini, bukan anak-anak lain.

Perjalanan ini akan jadi salah satu puncak tahun kepelatihanmu. Untukmu, untuk tim pelatih, untuk anak-anak. Persiapkan dengan baik, tetap tenang di hari keberangkatan, dan adakan evaluasi singkat bersama asisten pelatih setelahnya supaya perjalanan berikutnya lebih baik lagi.

## Checklist untuk diunduh

Perjalanan 3 hari sebagai templat perencanaan yang bisa dicetak: keputusan format, tenggat, anggaran, kewajiban pengawasan, komunikasi dengan orang tua, dan daftar centang hari keberangkatan.

<DownloadChecklist position="bottom" />

## Sumber

- BGB § 832 _Haftung des Aufsichtspflichtigen_ (hukum Jerman). Dasar hukum kewajiban pengawasan perdata bagi orang yang mengambil alih pengawasan atas anak di bawah umur, baik lewat perjanjian maupun menurut undang-undang.
- DFB (federasi sepak bola Jerman): _Jugendordnung_, Heft 08, per 16.07.2024. Ketentuan hukum perkumpulan untuk kegiatan usia muda, standar asuransi anggota klub lewat asuransi olahraga persatuan olahraga negara bagian Jerman (Landessportbünde).
- DGUV (asuransi kecelakaan wajib Jerman): _Vorschrift 1 — Grundsätze der Prävention_. Kewajiban pengawasan pada perjalanan klub, standar minimum rasio pendamping (maks. 8 sampai 10 anak per orang dewasa pengawas untuk usia 10 sampai 14 tahun).

---
Source: https://areacopa.com/id/blog/perjalanan-akhir-musim-tim-usia-muda