---
title: "9 на 9 для U12/U13: розстановка та схеми для тренерів"
description: "9 на 9 для U12/U13: поле, правило офсайду та схеми 3-2-3 і 3-3-2 з плюсами й мінусами. Практичний посібник для тренерів, які переходять на новий формат."
datePublished: 2026-05-12
tags:
  - coaching
  - training
  - youth-football
  - tactics
---

Якщо минулого сезону твої гравці ще грали 7 на 7, ворота були завширшки п’ять метрів, поле – 55 на 35 метрів, а офсайду не існувало, то тепер на них чекає перехід у U12/U13. У німецькій системі це означає: 9 на 9 на полі, майже вдвічі більшому, дві додаткові позиції в кожній команді, офсайд, правило пасу воротареві, два тайми по 30 хвилин. Це не 11 на 11 без двох гравців, а окрема форма гри з власною логікою.

Ця стаття проведе тебе через усе, що справді треба знати новому тренерові U12/U13:

- обов’язкові правила за молодіжним регламентом DFB
- навчальні цілі для цього віку
- дві стандартні схеми 3-2-3 і 3-3-2 з їхніми сильними та слабкими сторонами
- коротко про альтернативи
- підказку, як обрати схему для свого складу
- чотиритижневий план на старт

## Від 7 на 7 до 9 на 9: стрибок у U12/U13

<KapitelZusammenfassung label="Коротко">Ігрова площа зростає з 2 000 до 3 500 квадратних метрів, додаються офсайд і правило пасу воротареві, воротар мусить включатися в гру ногами; 9 на 9 – самостійна форма гри, а не просто «велике поле з меншою кількістю гравців».</KapitelZusammenfassung>

У форматі 7 на 7, яким у Німеччині грають U10/U11, шестеро польових гравців діють перед воротарем, офсайду немає, поле легко охопити поглядом, а нападник за три ривки опиняється біля штрафного майданчика. У 9 на 9 польових гравців уже вісім, поле має приблизно 70 на 50 метрів, і швидкий нападник раптом постійно опиняється в офсайді, якщо не навчиться вчасно відтягуватися назад.

Молодіжний регламент DFB допускає для U12/U13 три формати: класичне **9 на 9** «від штрафного до штрафного», **8 на 8** поперек половини великого поля (від бокової лінії до бокової) і окреме **7 на 7** на полі приблизно 50 на 65 метрів. Який формат грає твій клуб, у Німеччині визначає регіональний союз; 9 на 9 від запровадження по всій країні в сезоні 2011/12 – практичний стандарт, і саме йому присвячена ця стаття.

В Україні 9 на 9 теж не екзотика: у «Шкільному м’ячі» – шкільних змаганнях УАФ і ААФУ для дітей до 12 років – з третього етапу грають складом до 9 на 9. Правила DFB, про які йдеться далі, стосуються німецького футболу; що діє на твоєму турнірі, дивись у його положенні.

Що конкретно змінюється для твоїх гравців:

- Ігрова площа зростає приблизно з 2 000 до приблизно 3 500 квадратних метрів, тобто простору стає на 75–80 відсотків більше
- З’являються справжня лінія захисту, півзахист і напад
- Діє офсайд, тож кожен нападник заново вчиться вибирати момент для забігу
- Правило пасу воротареві змушує твого воротаря розігрувати м’яч ногами
- Два тайми по 30 хвилин чистого ігрового часу вимагають керувати навантаженням, чого в 7 на 7 ніхто не потребував

DFB свідомо задумав 9 на 9 як проміжний щабель, щоб діти не потрапляли з формату 7 на 7 одразу на велике поле. Саме в цьому твоє завдання як тренера: сприймати формат як самостійну форму гри, а не як урізане велике поле.

## Поле та правила: що змінюється конкретно

<KapitelZusammenfassung label="Коротко">За нормами DFB: поле для U12/U13 70 на 50 м зі штрафним майданчиком 12 на 29 м, позначка пенальті на 9 м, два тайми по 30 хвилин, офсайд і правило пасу воротареві, до 5 замін зі зворотними замінами; точний варіант поля в Німеччині визначає регіональний союз.</KapitelZusammenfassung>

Що діє в матчах U12/U13 за молодіжним регламентом DFB:

| Параметр                | U10/U11 (7 на 7) | U12/U13 (9 на 9)                          | U14/U15 (11 на 11)   |
| ----------------------- | ---------------- | ----------------------------------------- | -------------------- |
| Розмір поля             | бл. 55 × 35 м    | **бл. 70 × 50 м**                         | бл. 105 × 68 м       |
| Ворота                  | 5 × 2 м          | **5 × 2 м**                               | 7,32 × 2,44 м        |
| Штрафний майданчик      | 10 × 25 м        | **12 × 29 м**                             | 16,5 × 40,3 м        |
| Позначка пенальті       | 9 м              | **9 м**                                   | 11 м                 |
| М’яч                    | розмір 4 (350 г) | **розмір 4 (350 г)**                      | розмір 5 (420–445 г) |
| Ігровий час             | 4 × 15 хв        | **2 × 30 хв**                             | 2 × 35 хв            |
| Офсайд                  | ні               | **так**                                   | так                  |
| Правило пасу воротареві | ні               | **так**                                   | так                  |
| Заміни                  | без обмежень     | **до 5 замін, зворотні заміни дозволені** | залежно від ліги     |

Для розмітки поля молодіжний регламент DFB допускає два варіанти: **«від штрафного до штрафного»** на звичайному великому полі (бл. 70 на 50 м, штрафний майданчик 12 на 29 м, бокові лінії – за 10 м від країв штрафного майданчика) або **щонайменше 50 на 68 м** на скороченому великому полі на всю його ширину. Який варіант обов’язковий, у Німеччині визначає регіональний союз у своїх положеннях про проведення змагань. Як розподілити заміни в заявці з 14 гравців так, щоб кожен отримав щонайменше 50 відсотків ігрового часу, показує стаття [Справедливий ігровий час у дитячому футболі](https://areacopa.com/uk/uk/blog/spravedlyvyi-ihrovyi-chas-dity) – разом із шаблоном карток замін.

> **Info:** **Альтернативні формати для U12/U13 у Німеччині.** Молодіжний регламент DFB, додаток IV (редакція від 15.07.2024), допускає для U12/U13 ще два формати: **8 на 8** поперек половини великого поля (від бокової лінії до бокової) і **7 на 7** на полі приблизно 50 на 65 метрів. У Баварії молодіжний регламент BFV 2025 року пропонує ще й «подвійну гру» 7 на 7 (два паралельні матчі 7 на 7 поперек поля, 6 періодів по 12 хвилин, ворота 5 × 2 м або за бажанням 6,20 × 2,10 м). Який формат грають, визначає відповідний регіональний союз.

<SpielformenChart
  title="Розміри полів у порівнянні: U10/U11, U12/U13 і U14/U15"
  subtitle="Перехід від 7 на 7 до 9 на 9 і далі до 11 на 11, у масштабі – за нормами DFB"
  rowsJson='[
    {"ageGroup":"U10/U11","format":"7 на 7","players":7},
    {"ageGroup":"U12/U13","format":"9 на 9","players":9},
    {"ageGroup":"U14/U15","format":"11 на 11","players":11}
  ]'
  source="Джерело: молодіжний регламент DFB, додаток IV (редакція від 15 липня 2024 р.); fussballtraining 8/2011"
/>

## Чого гравці мають навчитися в 9 на 9

<KapitelZusammenfassung label="Коротко">На першому плані три навчальні акценти: трикутники замість ліній, зміщення всієї команди за м’ячем і багато чистих ситуацій один в один; звідси й рекомендація грати в захисті втрьох.</KapitelZusammenfassung>

DFB запровадив 9 на 9 не як міні-версію 11 на 11, а як етап підготовки з трьома чіткими акцентами. Якщо розумієш, чого твої гравці мають навчитися в цьому віці, потім легше вибрати схему.

1. **Утворювати трикутники.** Троє гравців у просторі дають власникові м’яча два варіанти для передачі. Це розвиває сприйняття, вибір позиції та початок атаки значно краще, ніж дві паралельні лінії.
2. **Зміщуватися за м’ячем.** Уся команда рухається разом із м’ячем. Це підготовчий щабель до зонного захисту в 11 на 11, а в 7 на 7 через розмір поля такого майже не буває.
3. **Багато ситуацій один в один.** На полі 70 на 50 метрів гравцям вистачає простору, щоб вступати в єдиноборства й не бути одразу задушеними суперником. Саме там розвиваються техніка та вміння вигравати боротьбу.

Ці три пункти прямо працюють на навчальну концепцію DFB. Через них же DFB рекомендує в обороні захист із трьох, а не плоску лінію з чотирьох.

## Захист із трьох як фундамент

<KapitelZusammenfassung label="Коротко">Троє захисників в одну лінію автоматично відпрацьовують зміщення за м’ячем: найближчий до м’яча атакує, інші страхують; захист із двох не масштабується до поля 9 на 9 і залишає воротаря ізольованим на 12 метрів.</KapitelZusammenfassung>

Обидві стандартні схеми 9 на 9 спираються на трьох захисників плюс воротаря. Причина проста: троє захисників поруч автоматично відпрацьовують зміщення за м’ячем, і тобі навіть не треба довго пояснювати. Найближчий до м’яча захисник атакує, двоє інших зміщуються до центру та страхують. Це саме той механізм, який твоїм гравцям згодом знадобиться в U14/U15 у захисті з чотирьох.

Захист із двох, навпаки, дає замало глибини: коли одного захисника обіграли, другий залишається сам, а між воротарем і найближчим партнером – 12 метрів штрафного майданчика. Це концепція з 7 на 7, яка в 9 на 9 не працює.

## Схема 3-2-3: атакувальна система

<KapitelZusammenfassung label="Коротко">Найатакувальніша зі стандартних схем: захист із трьох, двоє опорних півзахисників зі зміщенням і троє нападників в одну лінію; багато природних трикутників, можливий високий пресинг; пасує, коли є двоє розумних опорних і технічна команда.</KapitelZusammenfassung>

<FormationDiagram title="3-2-3 на полі" subtitle="Воротар, захист із трьох, двоє опорних, троє нападників" formation="3-2-3" goalkeeperLabel="ВР" rowLabelsJson='["З","П","Н"]' />

**Побудова:** воротар, троє захисників в одну лінію, двоє опорних півзахисників трохи зміщено перед стиками захисту, троє нападників в одну лінію на всю ширину поля.

**Ідея гри:** 3-2-3 – найатакувальніша зі стандартних схем. Троє нападників дають розіграшу три адресати попереду. Зміщені одна щодо одної лінії створюють багато природних трикутників, у яких комбінаційна гра розвивається майже сама.

**Переваги:**

- Збалансоване заповнення поля в ширину й у глибину
- Три адресати попереду – ідеально для швидкого переходу в атаку
- Трикутники точно відповідають навчальній рекомендації DFB
- Можливий високий пресинг, бо троє нападників тиснуть на трьох захисників суперника
- Розвиває гравців з атакувальним мисленням, що в цьому віці й потрібно

**Недоліки:**

- Двоє опорних бігають найбільше в команді й мають бути тактично зрілими
- Після втрати м’яча контратаку через центр важко захистити, бо в центрі лише двоє
- Працює, тільки якщо крайні нападники готові відпрацьовувати назад
- Витривалість: двоє опорних за матч пробігають помітно більше, ніж гравці на всіх інших позиціях

**Коли пасує:** коли в тебе є двоє опорних із добрим ігровим мисленням, команда технічно підготовлена, і ти хочеш грати в атакувальний футбол. Це рекомендація DFB для стандартної команди, орієнтованої на навчання.

## Схема 3-3-2: збалансована система

<KapitelZusammenfassung label="Коротко">Найзбалансованіша схема для 9 на 9: дві лінії по троє дають компактну оборону, гра йде через фланги півзахисту; надійна стартова схема для нових тренерів U12/U13 і стабільніша проти контратак через центр.</KapitelZusammenfassung>

<FormationDiagram title="3-3-2 на полі" subtitle="Воротар, захист із трьох, півзахист із трьох, двоє нападників" formation="3-3-2" goalkeeperLabel="ВР" rowLabelsJson='["З","П","Н"]' />

**Побудова:** воротар, троє захисників в одну лінію, троє півзахисників в одну лінію перед ними, двоє нападників на правому й лівому півфлангах.

**Ідея гри:** 3-3-2 – найзбалансованіша схема для 9 на 9. Дві лінії по троє створюють компактну оборону, атака йде передусім через фланги півзахисту, куди можуть підключатися крайні захисники, щоб створити чисельну перевагу.

**Переваги:**

- Дуже добре перекриття простору в ширину й у глибину
- Подвійна страховка на флангах в обороні
- Чіткий розподіл завдань: півзахист працює в обидва боки, нападники зосереджені на штрафному майданчику
- Двоє нападників можуть перехрещуватися, один може відтягуватися – це вчить різноманітної гри в атаці
- В обороні стабільніша за 3-2-3 при контратаках через центр

**Недоліки:**

- Попереду лише два адресати, у розіграшу менше варіантів
- Крайні захисники мусять підтримувати гру на флангах, інакше півзахист вибігається
- Природних трикутників менше, ніж у 3-2-3, – їх треба тренувати свідоміше
- Проти агресивного контрпресингу в півзахисті виникає затор

**Коли пасує:** коли в тебе міцні крайні захисники, витривалий півзахист і двоє нападників, які вміють діяти разом. Ідеально для команд, що грають у сильнішій лізі й потребують стабільності в обороні.

## Альтернативи: 3-1-3-1 і 2-3-3

<KapitelZusammenfassung label="Коротко">3-1-3-1 має сенс лише з надзвичайно розумним опорним півзахисником, інакше єдиний нападник залишається ізольованим; 2-3-3 максимально атакувальна, але для навчання не рекомендована, бо захист із двох у 9 на 9 надто вразливий до помилок.</KapitelZusammenfassung>

Крім двох стандартних схем, на практиці трапляються дві альтернативи:

**3-1-3-1** (троє захисників, один опорний, троє центральних півзахисників, один нападник). Єдиний опорний прикриває захист, який позаду нього зміщується за м’ячем і починає атаку, а троє «вісімок» відкривають простір у центрі. Сильний варіант, якщо в тебе є надзвичайно розумний опорний. Слабкість: єдиний нападник попереду часто ізольований і мусить дуже багато бігати.

<FormationDiagram title="3-1-3-1: вертикальна вісь з одним нападником" subtitle="Троє захисників, один опорний, троє «вісімок», один нападник" formation="3-1-3-1" goalkeeperLabel="ВР" rowLabelsJson='["З","6","8","Н"]' />

**2-3-3** (двоє захисників, троє півзахисників, троє нападників). Максимально атакувальна, на практиці її застосовують майже лише проти явно слабших суперників. Слабкість: захист із двох у 9 на 9 вкрай вразливий, бо одна передача в розріз вимикає половину твоєї оборони. Не рекомендується для навчання – хіба як епізодична система тиску.

<FormationDiagram title="2-3-3: система максимального тиску" subtitle="Двоє захисників, троє півзахисників, троє нападників" formation="2-3-3" goalkeeperLabel="ВР" rowLabelsJson='["З","П","Н"]' />

> **Warning:** У U12/U13 вибір схеми – це рішення про навчання, а не про перемогу. Тактично ризикована гра в 2-3-3 може принести три перемоги поспіль, але позбавить твоїх гравців навички зміщення в обороні, яка в U14/U15 їм конче знадобиться. Обирай схему за навчальною цінністю, а не за місцем у таблиці.

## Яка схема пасує твоїй команді?

<KapitelZusammenfassung label="Коротко">Вирішують три питання: двоє розумних опорних → 3-2-3; сильні крайні захисники, готові йти в атаку → 3-3-2; вертлявий нападник для гри один в один → 3-2-3, класичний нападник штрафного майданчика → 3-3-2. Для нових тренерів 3-3-2 – надійний вибір.</KapitelZusammenfassung>

Три питання допоможуть вирішити:

1. **Чи є в тебе двоє розумних опорних?** Так: 3-2-3. Ні: 3-3-2 прощає більше, бо троє півзахисників підтримують слабшого опорного.
2. **Наскільки сильні твої крайні захисники?** Сильні й готові підключатися до атаки: 3-3-2 візьме з них максимум. Слабкі у виборі позиції: 3-2-3, бо гру на флангах беруть на себе троє нападників.
3. **Який тип у твого центрального нападника?** Вертлявий гравець для гри один в один: 3-2-3 із трьома адресатами дає йому передачі на хід. Силовий нападник штрафного майданчика, який добре грає головою: 3-3-2 з навісами з обох флангів.

Якщо ти вперше береш команду U12/U13, **3-3-2 – надійніший вибір**: простіше пояснити, стабільніше в обороні, і в тебе є час пізнати своїх гравців. 3-2-3 варто пробувати, щойно за три-чотири місяці ти знатимеш, хто з гравців справді тактично витягне позицію опорного.

## Перші 4 тижні з новою командою

<KapitelZusammenfassung label="Коротко">Перехід за чотири тижні: 1-й тиждень – лише звикання до поля, 2-й – ротація через усі позиції, 3-й – стандарти й перше тренування офсайду на полі, 4-й – перший офіційний матч із чіткою схемою; результат другорядний, важить навчання.</KapitelZusammenfassung>

Конкретний план тренувань для переходу з 7 на 7:

**Тиждень 1: звикання до поля.** Кожне заняття починається з десяти хвилин вільної гри на полі 9 на 9 без жодних завдань. Гравці мають тілом відчути нові відстані: як далеко від свого штрафного майданчика до чужого? Скільки сил забирає ривок від центральної лінії до штрафного? Навантаження на витривалість свідомо тримай низьким – роботу робить саме поле.

**Тиждень 2: розуміння позицій.** Нехай кожен гравець по разу зіграє на кожній позиції. Навіть майбутній нападник одну фазу тренування грає центральним захисником. Так ти не закріпиш позиції намертво вже на третьому тижні, і це працює на навчальний принцип DFB «готувати універсальних гравців».

**Тиждень 3: ігрові ситуації.** Відпрацюй стандартні ситуації: розіграш від свого штрафного майданчика, зміщення захисту з трьох, оборону при кутовому. Тут же вперше розбери офсайд у вправі.

> **Tip:** Для багатьох гравців, які прийшли з 7 на 7, офсайд – найбільший психологічний стрибок. Не пояснюй правило абстрактно біля дошки, а покажи на полі: постав трьох гравців в одну лінію, четвертий робить два кроки вперед, а ти кричиш «Офсайд!». Картинка запам’ятовується, параграф – ні.

**Тиждень 4: перший офіційний матч.** Виходь із чіткою схемою (рекомендація: 3-3-2), але результат другорядний. Після гри коротко обговоріть, що в новому форматі вдалося, а що ні. Будь готовий, що перший матч буде хаотичним, – це частина навчання.

## Типові помилки при переході на 9 на 9

<KapitelZusammenfassung label="Коротко">П’ять частих пасток: надто рано тренувати як 11 на 11, закріплювати гравців за позиціями з першого дня, пояснювати офсайд теоретично замість показати, недооцінювати керування навантаженням і сперечатися про схеми, як професіонали, замість використовувати їх як поле для навчання.</KapitelZusammenfassung>

П’ять пасток, у які потрапляє майже кожен тренер, що вперше веде U12/U13:

- **Надто рано тренувати як 11 на 11.** 9 на 9 – самостійний формат, а не міні-велике поле. Відпрацьовувати плоску лінію з чотирьох із двома опорними, бо це «справжній футбол», – марна трата тренувального часу.
- **Закріплювати позиції намертво.** Хто на першому тижні записує гравців у «захисники» чи «нападники», відбирає в них універсальність, важливу в цьому віці. Ротація має бути щонайменше до U13.
- **Ізолювати воротаря.** Із новим правилом пасу воротареві твій воротар мусить стати дев’ятим польовим гравцем. Хто дає йому тільки ловити м’ячі, марнує найважливішу позицію для розіграшу в 9 на 9.
- **Забувати про страховку від контратак.** У 3-2-3 двоє опорних відповідають за страхувальну оборону. Якщо ти цього не тренуєш, у кожному матчі пропускатимеш дві-три контратаки через центр. [Тренування страхувальної оборони](https://areacopa.com/uk/uk/blog/strakhuvalna-oborona-dytiachyi-futbol) окупиться вже з четвертого тижня.
- **Забувати про флангових гравців.** У 3-3-2 крайні півзахисники – найважливіші гравці взагалі. Хто використовує їх лише в обороні, віддає всю атакувальну гру.

Хто хоче мінімізувати роботу з підготовки внутрішнього тренувального турніру для U12/U13, користується інструментом на кшталт **AreaCopa** і обходиться без таблиць Excel для розкладу, турнірних таблиць і складів.

## 9 на 9 – окрема форма гри

<KapitelZusammenfassung label="Коротко">9 на 9 – свідомо задуманий етап підготовки, а не зменшена версія великого поля: захист із трьох як основа оборони, 3-3-2 як надійна стартова схема, 3-2-3 для атакувальної ідеї й чотири тижні адаптації при переході з 7 на 7.</KapitelZusammenfassung>

Якщо винесеш із цієї статті одне: 9 на 9 – не «11 на 11 без двох гравців», а свідомо задуманий етап підготовки з власною логікою. Захист із трьох як фундамент оборони, 3-3-2 як надійна стартова схема, 3-2-3 для атакувальної ідеї гри й чіткий чотиритижневий план переходу з 7 на 7.

[Реформа форм гри DFB 2026 року для U6–U11](https://areacopa.com/uk/uk/blog/formaty-hry-dytiachyi-futbol-2026) не перевернула U12/U13 у Німеччині, але трохи розширила вибір: молодіжний регламент DFB 2024 року залишає 9 на 9 стандартом і додатково дозволяє 8 на 8 поперек поля та 7 на 7. Твоє завдання як тренера – підготувати гравців до того, що чекає на них в U14/U15: повноцінного 11 на 11.

Якщо хочеш одразу організувати турнір для U12/U13, [застосунок для розкладу дитячого турніру](https://areacopa.com/uk/uk/rozklad-dytiachoho-turniru) візьме на себе розклад, таблицю та посилання для перегляду наживо для 9 на 9.

[Спланувати перший тренувальний турнір U12/U13 в AreaCopa](https://areacopa.com/uk/tournaments/new?utm_source=agent&utm_medium=markdown&utm_campaign=9v9-formations-youth-u13)

## Джерела

Розміри поля, варіанти формату, правила та схеми в цій статті взято з офіційних німецьких джерел – DFB і Баварського футбольного союзу BFV:

1. **Deutscher Fußball-Bund (редакція від 15 липня 2024 р.).** _Jugendordnung, Anhang IV — Bestimmungen für Spiele auf Kleinfeld für Juniorinnen und Junioren_ (молодіжний регламент, додаток IV – положення про ігри на малому полі для дівчат і юнаків). Франкфурт-на-Майні. Джерело для варіантів формату U12/U13 (9 на 9, 8 на 8 поперек поля, 7 на 7), розмірів поля («від штрафного до штрафного» або щонайменше 50 × 68 м), а також вимог до розміру м’яча й воріт.
2. **Schomann, P. (2011).** _«Endlich gibt es Ballkontakte für alle! D-Junioren spielen bundesweit 9 gegen 9.»_ In: _fussballtraining_ 8/2011, Philippka-Sportverlag. Первісна публікація DFB про запровадження формату: розміри 70 × 50 м, штрафний майданчик 12 × 29 м, позначка пенальті на 9 м і рекомендація захисту з трьох, 3-2-3 та 3-3-2 як стандартних схем.
3. **Bayerischer Fußball-Verband (18.04.2011).** _Mitteilung: Bundesweit einheitliche altersgerechte Spielform bei den D-Junioren (U12–U13)._ Пам’ятка BFV про конкретну розмітку поля (штрафний майданчик завглибшки 12 м, бокові лінії за 10 м від нього = ширина поля бл. 49–50 м), порядок замін і правила пасу воротареві та офсайду.
4. **Bayerischer Fußball-Verband (редакція від 01.08.2025).** _[BFV-Jugendordnung](https://www.bfv.de/binaries/content/assets/inhalt/der-bfv/satzung-richtlinien-amtliches/ordnungen/jugendordnung---01.08.2025.pdf)._ Чинні баварські положення про проведення змагань, зокрема з альтернативою – «подвійною грою» 7 на 7.

Кому потрібні конкретні значення для певного німецького регіонального союзу, знайде обов’язкові положення на сайтах регіональних союзів (напр., BFV, WFV, NFV, FVR, SBFV). Вони втілюють рамку DFB у межах дозволених діапазонів трохи по-різному. Для турніру в Україні орієнтуйся на положення конкретного змагання.

---
Source: https://areacopa.com/uk/blog/skhemy-9-na-9-dytiachyi-futbol