Ir para a página inicial
Prancheta com um calendário de jogos e um cronómetro sobre um banco de madeira na linha lateral, com uma baliza desfocada e um treinador de casaco preto ao fundo.

Horários de início num torneio de futebol: tempos de reserva, pausa para almoço e o que fazer quando o plano vacila

⚽ Horários de início num torneio de futebol: regra DFB de pausa, quatro tipos de reserva e escalada em 3 níveis se o plano vacila. Com pavilhão e exterior.

Atualizado em 12 min de leitura
  • planning
  • schedule
  • kickoff-times
  • youth-football

Em resumo

  • A DFB recomenda 3 minutos de pausa entre jogos; em pavilhão a partir dos sub-13 dá para baixar a 2.
  • Planeia quatro tipos de reserva: micro entre jogos, bloco antes do KO, almoço no exterior, reserva final antes da entrega.
  • Oito equipas em 3 horas de pavilhão: jogos de 8 minutos mais pausa de 3 dão 15 jogos com 15 minutos de folga.
  • Até 5 minutos de atraso não faças nada: o micro-buffer absorve-o automaticamente nos jogos seguintes.
  • Tempo de jogo só se reduz como último recurso e sempre para todos os jogos restantes ao mesmo tempo.

São 14:32, o terceiro jogo devia ter começado há dois minutos, e estás de pé com a prancheta a calcular se já tens de cortar a meia-final. Todo organizador de torneios conhece esse momento. Quase nunca acontece porque o torneio foi grande demais. Acontece porque o plano não trazia um cálculo honesto das pausas.

Este artigo mostra como planear os horários de início para que pequenos atrasos se absorvam sozinhos e os maiores não arrastem todo o torneio. Se ainda estás na fase de escolher formato e queres saber quantos jogos precisam 5, 7 ou 10 equipas, começa pelo guia de calendário por número de equipas. Aqui vai a mecânica atrás: a fórmula bruta, os quatro tipos de reserva e as três etapas de escalada quando algo vacila.

O que faz um bom plano de horários de início

Um calendário que só traz tempos de jogo e formato é uma promessa sem suporte. Três requisitos têm de encaixar antes do primeiro horário aparecer na prancheta.

Uma fórmula bruta honesta. Um jogo não dura só o tempo de jogo. Dura tempo de jogo mais pausa para substituições e pontapé seguinte. Quem calcula em líquido fica 15 minutos curto.

Uma separação de reservas clara. A pausa entre jogos é apenas um dos quatro tipos. Bloco, almoço e reserva final são categorias próprias com função própria. Misturar perde precisamente a reserva de que se precisa depois.

Uma regra para o momento plano B. Os atrasos não são exceção. São norma. Sem uma escalada pensada antes, tomam-se más decisões sob pressão no dia do torneio.

A mecânica: fórmula bruta e quatro tipos de reserva

A fórmula bruta é simples:

Bruto por jogo = tempo de jogo + micro-buffer

É só isto. Um round robin com 6 equipas, jogos de 10 minutos e pausa de 3 dá 15 jogos a 13 minutos cada, igual a 195 minutos. O mesmo torneio com jogos de 8 minutos e pausa de 3 dá 165 minutos. O tempo de jogo é a alavanca mais importante, não o número de jogos.

A recomendação da DFB para o futebol jovem indica um número claro: 3 minutos de pausa entre rondas no formato festival dos sub-7 aos sub-11, com no máximo 10 minutos de jogo por ronda. Essa pausa chega para o transbordo das equipas para o próximo campo, uma bebida rápida e o apito do árbitro. Equipas técnicas experientes a partir dos sub-13 reduzem para 2 minutos em pavilhão porque as substituições são mais rápidas. Abaixo de 2 minutos o plano fica caótico ao primeiro erro de substituição.

Os quatro tipos de reserva cumprem cada um uma função própria:

Tipo de reservaDuraçãoOnde no plano?Função
Micro-buffer2 a 3 minentre cada jogoSubstituições, pontapé de saída, bebida rápida
Bloco5 a 10 minentre fase de grupos e KOFecho da tabela, comunicar o sorteio do KO
Almoço30 a 45 minapós 50 a 60 % dos jogos (exterior)Catering, troca de famílias, recuperação real
Reserva final15 a 30 minantes da entrega de troféusAbsorver todos os atrasos anteriores

O erro mais comum no planeamento de pausas é deitar tudo num só saco e acreditar no final que há reserva suficiente. Na realidade fica uma pausa de almoço mal posicionada que não substitui as outras. O bloco é a categoria mais esquecida, porque no papel parece tempo perdido. Sem ele, a meia-final começa 6 minutos cedo demais, porque os treinadores ainda discutem a tabela.

Uma quinta categoria, o buffer de recuperação, não está no plano mas na reação ao plano. Mais abaixo.

Horários pavilhão: 8 equipas em 3 horas num só campo

O clássico cup de clube em pavilhão com 8 equipas em 3 horas é o formato mais comum. Dois grupos de quatro com meias-finais e final dão 15 jogos: 12 de grupo mais 2 meias-finais mais 1 final. Saltamos o jogo de terceiro lugar para a fase final não ficar apertada.

Com 10 minutos de jogo e pausa de 3 sairia 15 vezes 13 igual a 195 minutos. Não cabe em 180. Duas opções resolvem: baixar para 8 minutos de jogo (padrão para sub-7 e sub-9 em pavilhão) ou manter 10 e reduzir a pausa para 2 (viável a partir dos sub-13). Aqui seguimos a variante alinhada à DFB: 8 minutos de jogo mais pausa de 3 igual a 11 minutos por jogo. 15 vezes 11 igual a 165 minutos, mais 15 minutos de folga para bloco e reserva final.

Horários de início: 8 equipas, um campo, 14:00 a 17:00

Dois grupos de quatro mais meias-finais e final. 8 min de jogo, 3 min de pausa, 5 min de bloco, 10 min de reserva final.

14:00Abertura e pontapé de saída do jogo 1, Grupo A: Equipa 1 vs Equipa 214:11Jogo 2, Grupo B: Equipa 5 vs Equipa 614:22Jogo 3, Grupo A: Equipa 3 vs Equipa 414:33Jogo 4, Grupo B: Equipa 7 vs Equipa 814:44Jogo 5, Grupo A: Equipa 1 vs Equipa 314:55Jogo 6, Grupo B: Equipa 5 vs Equipa 715:06Jogo 7, Grupo A: Equipa 2 vs Equipa 415:17Jogo 8, Grupo B: Equipa 6 vs Equipa 815:28Jogo 9, Grupo A: Equipa 1 vs Equipa 415:39Jogo 10, Grupo B: Equipa 5 vs Equipa 815:50Jogo 11, Grupo A: Equipa 2 vs Equipa 316:01Jogo 12, Grupo B: Equipa 6 vs Equipa 716:12Bloco: fecho da tabela e sorteio do KO (5 min)16:17Meia-final 1: vencedor A vs segundo B16:28Meia-final 2: vencedor B vs segundo A16:39Final16:50Entrega de troféus

A ordem dos jogos não é aleatória. Grupos A e B alternam, para que nenhuma equipa jogue dois jogos seguidos. Nesta disposição cada equipa tem pelo menos dois jogos alheios entre as suas próprias aparições. Quem jogue o calendário por blocos (todo Grupo A primeiro, depois todo Grupo B) arrisca pernas pesadas e caras coradas nas últimas rondas.

Para correr o mesmo torneio com jogos de 10 minutos, alarga o bloco para 14:00–17:15 ou baixa a pausa para 2 minutos. As duas opções são válidas. A variante de 8 minutos tem a vantagem de que no final do torneio ainda há alguém acordado.

Quem queira minimizar o esforço de planeamento usa uma ferramenta como AreaCopa e poupa a folha de cálculo. A mecânica deste artigo está integrada no gerador de calendário: introduzes equipas, bloco de pavilhão e tempo de jogo, saem os horários prontos. Se mesmo assim queres seguir o cálculo, está acima na tabela.

Horários exterior: 12 equipas em dois campos paralelos

Os torneios exteriores de dia inteiro têm mais elasticidade do que os de pavilhão. O bloco costuma ser de 6 a 8 horas, e uma a duas horas de reserva no final são normais: para o clima, o atraso habitual da manhã, entregas longas com dez equipas e famílias. A mecânica não muda, mas as opções crescem.

Tomamos 12 equipas em três grupos de quatro: A, B e C com quatro equipas cada. Por grupo 6 jogos, 18 no total. Fase KO: dois quartos (para os dois melhores segundos, enquanto os primeiros têm passagem direta à meia-final), duas meias-finais, um jogo de terceiro lugar e a final. São 6 KO, 24 jogos no total.

Com 12 minutos de jogo e pausa de 3 cada ronda dura 15 minutos. Em dois campos paralelos, Grupos A e B correm simultâneos em 6 rondas (90 minutos). Depois o Grupo C toma os dois campos para os seus 6 jogos, mais 3 rondas (45 minutos). Fase de grupos terminada aos 135 minutos do pontapé de saída. Fase KO: quartos paralelos nos dois campos, depois meias, terceiro e final consecutivos no Campo A para o público ficar numa só linha.

Horários de início: 12 equipas, dois campos, 9:00 a 16:30

Três grupos de quatro mais quartos, meias, jogo de terceiro lugar e final. 12 min de jogo, 3 min de pausa, 45 min de almoço.

9:00Abertura e pontapé de saída da ronda 1 (Campo A: A1 vs A2, Campo B: B5 vs B6)10:30Grupos A e B terminados, Grupo C começa em ambos os campos11:15Fase de grupos terminada, os 18 jogos jogados11:15Bloco: fecho da tabela e sorteio do KO (10 min)11:25Pausa para almoço (45 min)12:10Quartos paralelos (Campo A: QF1, Campo B: QF2)12:25Meia-final 1 no Campo A12:40Meia-final 2 no Campo A12:55Jogo de terceiro lugar13:10Final13:25Entrega de troféus13:40Arrumação e reserva de clima até 16:30

A pausa de almoço fica de propósito entre fase de grupos e KO, não a meio dos grupos. Razão: é o corte natural do torneio. A tabela está fechada, o sorteio do KO pode ser comunicado, as famílias sabem quando volta a jogar a equipa. Uma pausa a meio dos grupos rasga o ritmo e custa 10 minutos extra de aquecimento ao reiniciar.

A fase KO corre num só campo, porque a tensão fica numa linha e a logística arbitral é mais simples. Os quartos são a exceção: correm paralelos nos dois campos porque ainda não têm o peso de uma meia-final e as famílias de ambas as equipas querem ver a sua ao mesmo tempo.

A reserva final de cerca de duas horas entre entrega e corte duro é o padrão exterior. Cobre três riscos: clima (pausa por trovoada), atrasos matinais (uma equipa chega 20 minutos tarde) e prolongamentos imprevistos no KO se um empate levar a grandes penalidades ou golo de ouro.

Quando o plano vacila: as três etapas de escalada

Os atrasos vêm de motivos normais: um jogador fica no chão, um árbitro pede um esclarecimento, uma equipa sai tarde do balneário. Três etapas chegam para fixar a reação certa de antemão.

As três etapas de escalada perante o atraso

Que fazer em cada nível de atraso. Não saltes etapas, ou um atraso pequeno parte-te todo o plano.

Etapa 1: respira

Até 5 minutos de atraso, não faças nada. O micro-buffer absorve-o nos três ou quatro jogos seguintes automaticamente, se o árbitro apitar mais apertado. Organizadores novatos reagem em excesso aqui e abrem o bloco sem necessidade.

Etapa 2: corta bloco

Entre 5 e 15 minutos, morde o bloco e a reserva final. Corta palestras de intervalo, ordena substituições apertadas, faz o sorteio do KO em 3 minutos em vez de 10. Nunca cortes o tempo de jogo, isso causa disputas entre equipas.

Etapa 3: travão de emergência

Acima de 15 minutos, uma única vez e uniforme: encurta cada jogo restante em 1 a 2 minutos, anunciado limpo. Alternativa: salta o jogo de terceiro lugar. Os jogos KO ficam à duração completa, a entrega começa 10 minutos mais tarde.

Três regras adicionais que não aparecem explícitas em nenhuma etapa mas regem a prática:

Nunca cortes um único jogo isolado. Se reduzires tempo de jogo, fá-lo uniformemente para todos os jogos restantes ao mesmo tempo. Uma redução isolada favorece ou prejudica uma equipa e isso causa disputas. Anunciada uniformemente, é um ajuste objetivo do plano.

Os jogos KO são intocáveis. Meias-finais e final ficam à duração completa, mesmo que a entrega comece 10 minutos mais tarde. As famílias aceitam um fim tardio. Uma final encurtada sente-se sem valor para as equipas.

Pausa ativa entre os próprios jogos. Jogadores com 20 minutos de descanso entre os seus dois jogos não devem trotar continuamente, mas também não ficar totalmente sentados. Uma mistura de breve trote suave, mobilidade e bebida funciona melhor do que qualquer extremo. Estudos sobre recuperação entre esforços sugerem que pausas passivas têm o seu próprio sentido (Dähler 2017): quem se mantém aquecido constantemente volta ao jogo seguinte sem a calma adequada.

Como continuar

Tens agora a fórmula bruta, os quatro tipos de reserva e as três etapas de escalada. Falta o cálculo real do calendário: escolher formato, tirar horários, registá-los num modelo e imprimir para a prancheta. Quem o faça à mão senta-se também para o segundo torneio duas horas à mesa da cozinha e volta a conferir as contas.

O gerador de calendário faz exatamente isso em menos de 5 minutos: introduzes equipas, tempo de jogo, bloco de pavilhão e pausa, saem os horários com link público para todos os envolvidos. A mecânica atrás está neste artigo.

Se ainda hesitas no formato e não sabes se cabem 5, 7 ou 10 equipas na tua sala, começa pelo guia de calendário por número de equipas. Para o clássico cup de pavilhão de 8 equipas com tudo à volta, vê a checklist de torneio de futebol. E para as armadilhas mais comuns antes do primeiro torneio, vê os cinco maiores erros no planeamento de torneios.

Horários prontos em 3 minutos em vez de 3 horas em Excel: cria o teu calendário

Grátis e sem registo

Fontes

  • DFB: Formas de competição no futebol jovem, Booklet, edição setembro de 2024. Recomendação de 3 minutos de pausa entre rondas no formato festival dos sub-7 aos sub-11; até sete rondas de dez minutos por jornada.
  • DFB: FAQ Futebol Jovem, edição 31 de maio de 2022. Explicação do formato festival e da rotação de equipas entre campos.
  • Dähler, Cyril (2017): Efeito diferente da recuperação ativa face à passiva sobre o rendimento de resistência num bloco HIT específico de andebol de 4x4 min. Trabalho final de mestrado, Universidade de Salzburgo. Fundamento sobre se os jogadores devem aquecer ativamente ou descansar passivamente entre os seus próprios jogos.

Perguntas frequentes

Quanto deve durar a pausa entre dois jogos?
A recomendação da DFB em formato festival é de 3 minutos entre rondas. Esse intervalo chega para substituições, pontapé de saída e um gole rápido. A partir dos sub-13 muitos treinadores reduzem para 2 minutos em pavilhão porque as equipas transitam mais rápido. Abaixo de 2 minutos o plano fica caótico ao primeiro erro de substituição.
Preciso de pausa para almoço num torneio de meio dia em pavilhão?
Abaixo de 3,5 horas de duração não precisas de uma pausa separada: a reserva de bloco entre fase de grupos e KO cobre o intervalo. A partir de 4 horas uma pausa real de 30 a 45 minutos mantém jogadores e público alerta. Os torneios exteriores de dia inteiro planeiam sempre 45 minutos porque catering e troca de famílias leva mais tempo.
O meu calendário está 10 minutos atrasado. O que faço?
Dez minutos de atraso colocam-te na etapa 2 da escalada: morde a reserva de bloco e a reserva final, nunca o tempo de jogo. Corta as palestras de intervalo, ordena substituições apertadas, dá pontapé de saída logo após o apito final. O tempo de jogo só se reduz a partir de 15 minutos de atraso, e então uma única vez, aplicado igual a todos os jogos restantes. Nunca a um só, isso causa disputas.
Quantos jogos por dia aguenta uma equipa sub-11 ou sub-13?
A DFB recomenda no formato festival para sub-7 a sub-11 no máximo sete rondas de até dez minutos cada, com três minutos de pausa entre elas. Em torneios clássicos com jogos completos de 10 minutos muitas equipas cansam-se visivelmente após quatro ou cinco jogos. Acima de cinco, planeia uma pausa mais longa ou reduz o tempo para 8 minutos.
A que horas marco o pontapé de saída para um torneio de sábado de manhã?
As 10:00 são o ponto ideal na prática: 30 minutos de aquecimento e montagem cabem antes dentro do bloco de pavilhão, e as famílias têm uma janela de viagem realista. As 9:00 é apertado para a maioria. As 11:00 empurra o final demasiado para a tarde e choca com segundos compromissos como escola de futebol ou jogos de campeonato.