Kako organizirati dvoranski turnir: kratki odgovor
Turnir u dvorani s 8 ekipa stane u nešto manje od tri sata igre ako imaš dva terena: dvije skupine po četiri, a zatim svih osam ekipa igra četvrtfinale, polufinale i finale. To je 19 utakmica, od 10:00 do 12:52. Na jednom terenu isti plan traje do 14:40. Za postavljanje, proglašenje i spremanje dvoranu rezerviraš na nešto manje od četiri sata.
Dvije stvari razjasni prije svega ostalog. Turnir mora odobriti savez: u Hrvatskoj zahtjev s propozicijama ide ŽNS-u najkasnije 15 dana prije početka, a u Njemačkoj Zapadnonjemački savez (WDFV) traži zahtjev čak mjesec dana ranije. I za najmlađe (U-7 i U-9) format sa skupinama i finalom u Njemačkoj ne vrijedi: ondje mnogi savezi propisuju festivale igre bez pobjednika.
Ovaj je članak sažeti popis zadataka s gotovim rasporedom. Opći popis za planiranje dvoranskih i vanjskih turnira s planom za 12 tjedana, proračunom, osiguranjem, glazbom i prodajom hrane nalazi se u popisu za organizaciju nogometnog turnira.
Indoor tournament: the last week – ChecklistRecipe for 8 teams on 2 pitches in just under 3 hours of playPreuzmi PDF6 odluka koje moraš donijeti prve
Prije nego što napišeš i jedan redak rasporeda, odgovori na ovih šest pitanja. Bez njih ćeš više puta krenuti ispočetka.
Tri odgovora na kojima turnir stoji: ekipe, trajanje utakmice, sustav natjecanja.
8 ekipa
Dvije skupine po 4, na dva terena nešto manje od 3 sata igre. Sa šest ekipa brzo djeluje prazno, s deset postaje tijesno.
10 do 12 min
Toliko u dvorani prema DFB-u igraju U-9 i U-11, od U-13 do 15 minuta. Uz to 2 minute za izmjenu ekipa.
Skupine + kup sustav
Dvije skupine po četiri, zatim četvrtfinale do finala, od U-11 naviše, ondje gdje savez dopušta ljestvice. Svaki sa svakim trebao bi 28 utakmica.
DFB, Futsal-Ordnung § 38 (stanje 01.07.2026.): 10–12 minuta za U-9 i U-11, do 15 minuta od U-13. Skupine i kup sustav prijedlog su ovog vodiča, eliminacijsku fazu tako izrađuje generator rasporeda.
1. Koliko ekipa?
Šest, osam ili deset. Ostali brojevi su poseban slučaj koji bi kao organizator početnik trebao izbjeći. Osam ekipa smatram najboljom veličinom: dvije uredne skupine po četiri, puno četvrtfinale, na dva terena nešto manje od tri sata igre. Šest je jednostavnije, ali brzo djeluje prazno. S deset postaje tijesno s vremenom.
2. Koliko dugo imate dvoranu?
Zapiši rezervirano vrijeme i oduzmi 15 minuta za postavljanje i 15 za spremanje. Ono što ostane tvoj je vremenski proračun. Vrijeme igre računaš ovako: broj utakmica × (trajanje utakmice + izmjena) plus posebne stanke. Skupina od četiri ima 6 utakmica, skupina od pet 10, a svaki sa svakim kod 8 ekipa 28. S 10 minuta igre i 2 minute izmjene jedan teren odigra pet utakmica na sat, a dva terena deset.
Dva terena traže prostor. Dječji tereni dovoljno su mali da dva stanu u podijeljenu višenamjensku dvoranu, a za 5 na 5 kategorije U-11 i za starije uzraste obično treba cijela dvorana, pa ondje ostaješ na jednom terenu. Izmjeri dvoranu ili pitaj domara prije nego što počneš planirati.
3. Koliko dugo traje utakmica?
Ravnaj se prema uzrastu: najmlađi (U-7) u dvorani prema DFB-u igraju samo nekoliko minuta, U-9 i U-11 10 do 12, stariji do 15 minuta. Od U-13 DFB-ov pravilnik za mlade za turnire traži najmanje 15 minuta po utakmici (Dodatak III., br. 6), ali za dvoranske turnire upućuje na smjernice zemaljskih saveza (br. 8). Zato neki njemački okruzi dopuštaju kraće utakmice u dvorani, Rees-Bocholt na primjer 10 minuta za U-13. Plan u nastavku računa s 10 minuta bez poluvremena, kao kod U-11. Ako igraš dulje, neki savezi ili regije traže i dulji odmor između dviju utakmica iste ekipe, o tome više u nastavku.
4. Skupine ili svaki sa svakim?
Kod osam ekipa: dvije skupine po četiri, zatim četvrtfinale, polufinale i finale. Svaka ekipa igra tri utakmice u skupini, a zatim je svih osam ekipa u četvrtfinalu. Skupina dakle ne odlučuje tko ide dalje, nego protiv koga: tko završi više, u četvrtfinalu igra protiv slabije plasirane ekipe. Tako nijedno dijete ne ispada nakon tri utakmice, a svaka ekipa igra najmanje četiri puta. Svaki sa svakim (28 utakmica) na jednom terenu trajao bi više od pet sati, a pobjednik je često poznat već prije zadnjih utakmica.
Ovaj plan vrijedi od U-11 naviše, ondje gdje tvoj savez dopušta ljestvice. U Njemačkoj ne vrijedi za U-7 i U-9: Zapadnonjemački savez (WDFV) ondje propisuje festivale igre na kojima se „pobjednik ne utvrđuje“, Južnobadenski savez ne dopušta turnirske dane s pobjednikom, a Württemberški savez (wfv) kod tih uzrasta zabranjuje ljestvice i ispadanje. U Hrvatskoj takve granice nema: i najmlađe lige obično vode rezultate i ljestvicu. Ako za najmlađe ipak želiš igru bez ljestvice, odaberi festivalski format s usponom i padom, kakav opisuje Funino priručnik za trenere.
5. Tko sudi?
Njemački DFB u dvorani do U-11 ne predviđa suce: djeca odlučuju po načelu fair playa, a treneri samo usmjeravaju igru. Od U-13 DFB-ov pravilnik o futsalu traži barem jednog suca i jednog mjeritelja vremena, od U-15 dva suca po utakmici. Raspitaj se u svom ŽNS-u tko može doći i uz koju naknadu. U Njemačkoj naknadu određuje okrug: u okrugu Aachen sudac na turnirima U-13 i U-15 dobiva 35 eura za tri sata, a Berlinski nogometni savez za futsal turnire plaća 35 do 45 eura (stanje 2026.). Od U-13 njemački savezi igraju po futsal pravilima, pa mjeritelj vremena broji i akumulirane prekršaje. Točan postav nalazi se u praktičnom futsal priručniku za trenere.
6. Koliko to košta klubove?
Dvorana, lopte, diplome, od U-13 suci, možda pehar: zbroji sve, dodaj 15 posto zalihe i podijeli s brojem ekipa. Propisanog iznosa nema; kao orijentir, u Njemačkoj klupski turniri u dvorani obično traže 20 do 40 eura po ekipi. Najam dvorane jako varira, njemački grad Öhringen za turnire mladih naplaćuje oko 5 eura po satu i dijelu dvorane. Nagrade prema DFB-ovu pravilniku za mlade trebaju odgovarati karakteru omladinske priredbe, a novčane nagrade okrug Aachen na primjer isključuje. Iznos kotizacije navedi u pozivu, da na dan turnira ne bude rasprava.
Izračunaj kotizaciju
Fiksni troškovi plus zaliha, podijeljeno s brojem ekipa.
Pravila za dvoranu: što je u dvorani drukčije
DFB-ov pravilnik o futsalu (§ 38) za dvoranske turnire njemačkih saveza propisuje: bez bande, trajanja utakmica navedena gore, za najmlađe (U-7) teren od oko 15 × 10 metara, za U-9 i U-11 20 do 30 × 15 do 20 metara, za 5 na 5 kategorije U-11 i od U-13 40 × 20 metara s golovima 3 × 2 metra. Od U-13 vrijede futsal pravila. Na klupskim turnirima često vrijede dvoranska pravila tvog saveza ili okruga; njemački okrug Rees-Bocholt na primjer dopušta čvrstu bandu. Upravo zato pravila unaprijed zapiši u list s pravilima koji svaki trener dobije prije prve utakmice.
Šest stvari trebaš odlučiti i zapisati:
- S bandom ili s autom? Prema DFB-u bez bande, pa se aut izvodi nogom s uzdužne crte. Ako igraš s bandom, mora čvrsto stajati; okrug Rees-Bocholt traži visinu od najmanje 1 metra.
- Strop. Prema FIFA-inim pravilima futsala protivnik izvodi aut nogom s najbliže uzdužne crte, a prema nekim okružnim pravilima za dvoranu (na primjer Rees-Bocholt) slijedi neizravni slobodni udarac ispod mjesta na kojem je lopta dotaknula strop.
- Vraćanje lopte vrataru. Vratar namjerno dodanu loptu ne smije uhvatiti rukama. Dogovori smije li je nakon toga baciti ili samo zakotrljati. Do U-11 DFB-ova tablica ne poznaje pravila za vratare.
- Nastavak igre u četiri sekunde. Prema FIFA-inim pravilima futsala lopta se kod auta, slobodnog udarca, udarca iz kuta i vratarova izbačaja mora zaigrati u roku od četiri sekunde, Rees-Bocholt daje pet. Do U-11 nema pravila o sekundama.
- Uklizavanje. Neki okruzi zabranjuju uklizavanje u blizini protivnika (Rees-Bocholt: izravni slobodni udarac). Prema FIFA-inim pravilima futsala uklizavanje je dopušteno dok nije nepažljivo. Odluči i zapiši.
- Tenisice za dvoranu. Samo potplati koji ne ostavljaju tragove i nose se isključivo u dvorani. Tako piše u mnogim gradskim pravilnicima o korištenju dvorana, na primjer u njemačkom Augsburgu.
Pravila za dvoranu razlikuju se od okruga do okruga, pa prije lista s pravilima pribavi ona tijela koje odobrava tvoj turnir (u Hrvatskoj ŽNS, a HNS ako sudjeluje inozemni klub). Ako ih objavljuje, obično su to PDF na njegovoj web-stranici. Ove točke priopći u listu s pravilima i na sastanku s trenerima prije prvog zvižduka. Po čemu se brža igra u dvorani taktički razlikuje od igre vani, pročitaj u priručniku futsal za nogometne trenere.
Konkretan plan za 8 ekipa u nešto manje od 3 sata
Evo rasporeda, onako kako ga generator rasporeda izrađuje za ove postavke. Možeš ga preuzeti izravno.
Dvije skupine po 4 ekipe
Ždrijebom podijeli ekipe u dvije skupine. Svaka ekipa igra tri utakmice u skupini: na terenu 1 igra skupina A, na terenu 2 skupina B. Zatim je svih osam ekipa u četvrtfinalu, a mjesta u skupini određuju parove. Utakmicu za treće mjesto ovaj plan nema. Na jednom terenu svaka dodatna utakmica stoji 12 minuta.
Satnica s primjerima vremena
Skupina A: Team 1–4 · Skupina B: Team 5–8
- 0110:00Team 1— : —Team 41
- 0210:00Team 5— : —Team 82
- 0310:12Team 3— : —Team 21
- 0410:12Team 7— : —Team 62
- 0510:24Team 3— : —Team 11
- 0610:24Team 7— : —Team 52
- 0710:36Team 4— : —Team 21
- 0810:36Team 8— : —Team 62
- 0910:48Team 2— : —Team 11
- 1010:48Team 6— : —Team 52
- 1111:00Team 4— : —Team 31
- 1211:00Team 8— : —Team 72
- Najkraća stanka: 2 min. Dvije utakmice zaredom: Team 2, Team 3, Team 6 i Team 7.
- Zatim slijedi eliminacijska faza (broj ekipa: 8, broj utakmica: 7) od 11:40 do 12:52.
U 11:10 skupine su odigrane. Zatim slijedi 30 minuta stanke za sređivanje ljestvica i odmor.
Četvrtfinale, polufinale i finale
Četiri četvrtfinala igraju se u 11:40 i 11:52, po dva istodobno. Nakon 15 minuta stanke oba polufinala igraju se istodobno u 12:17, a finale počinje u 12:42.
Turnir u dvorani s 8 ekipa na prvi pogled
Sedam točaka turnira na dva terena: skupine, stanka, zatim četvrtfinale, polufinale i finale.
Finale završava u 12:52. Ukupno je to 19 utakmica i 172 minute igre. Finalist odigra šest utakmica, ukupno 60 minuta. To je ispod svake dnevne granice DFB-ova pravilnika za mlade, koji na primjer U-13 ograničava na 120 minuta po turnirskom danu.
Cijena dvaju terena: četiri ekipe u skupinama igraju dvije utakmice zaredom, s razmakom od samo 2 minute. Koje su to, piše ispod rasporeda. Za djecu s utakmicama od 10 minuta to smatram izvedivim. No neki savezi ili regije traže minimalni odmor između dviju utakmica iste ekipe, na primjer njemački okrug Rees-Bocholt: najmanje jednu duljinu utakmice, kod utakmica od 15 minuta dakle 15 minuta. Ondje ovaj plan ne vrijedi onakav kakav jest. Provjeri u propozicijama svog ŽNS-a vrijedi li kod tebe takav odmor, a ako vrijedi, igraj na jednom terenu: isti plan ondje traje od 10:00 do 14:40, nijedna ekipa ne igra dvaput zaredom, a dvoranu trebaš oko pet i pol sati.
Ako igraš utakmice od 15 minuta, a imaš samo jedan teren, isti plan prema izračunu generatora rasporeda traje od 10:00 do 16:15. Finalist tada igra 90 minuta. Unesi trajanje utakmice i broj terena u generator rasporeda, on ti prije rezervacije pokazuje završetak za tvoju dvoranu.
Za plan na dva terena dvoranu trebaš nešto manje od četiri sata, na primjer od 9:45 do 13:30. Uz vrijeme igre dolaze 15 minuta postavljanja prije prvog zvižduka, oko 20 minuta proglašenja pobjednika od 12:52 i 15 minuta spremanja. Ako eliminacijska utakmica završi neriješeno, odmah slijedi izvođenje jedanaesteraca. U četvrtfinalu to utakmice u 11:52 pomiče za nekoliko minuta, a prije polufinala i finala to upije stanka od 15 minuta.
Otvori ovaj postav u generatoru rasporeda
Besplatno i bez registracije. Ekipe, skupine, tereni, trajanje utakmice i izmjena već su postavljeni.4 stvari koje organizatori početnici zaborave
Izmjena i odmor
Dvije minute za izmjenu ekipa zvuče malo, ali su važne. Bez njih svako kašnjenje (stanka za piće, izgubljena lopta, rasprava s trenerom) postaje efekt domina koji cijeli turnir izbaci iz ritma. Odmor ekipe nešto je drugo: na dva terena četiri ekipe igraju dvije utakmice zaredom, a na jednom terenu između dviju utakmica iste ekipe prođe najmanje 14 minuta. Prije četvrtfinala sve ekipe imaju 30 minuta stanke, između eliminacijskih krugova 15. Predvidi i slobodan pojas uz rub dvorane na kojem se sljedeća ekipa može zagrijati prije početka utakmice. Koje igre ondje stanu, naći ćeš u igrama za zagrijavanje u dvorani.
Voda i prva pomoć
Gajba vode, jednokratni hladni oblozi koji se aktiviraju pritiskom, flasteri i zavoji. Adresu dvorane za hitni poziv na 112 napiši na vrata prostorije vodstva turnira. To zaboravi mnogo organizatora početnika, a gotovo svakome na kraju zatreba.
Jedna jedina osoba za pitanja
Odredi jednu osobu (ne sebe, ako istodobno mjeriš vrijeme ili sudiš) kojoj se svi mogu obratiti s pitanjima. Inače će ti se istodobno obraćati osam trenera dok pokušavaš držati raspored pod kontrolom.
Rezultati vidljivi svima
Dovoljan je flipchart ili bijela ploča sa strane. Nakon svake utakmice upišeš rezultat. Svi vide stanje, a nakon skupina je jasno tko u četvrtfinalu igra s kim. Ako tvoj savez za najmlađe ne dopušta ljestvicu, kao mnogi njemački savezi kod U-7 i U-9, ne vodi je ni na ploči.
Zadnji tjedan prije turnira: što se mora dogoditi i kada
- Ponedjeljak: konačno prođi prijave. Ako je bilo otkazivanja, popuni mjesta ekipama s liste čekanja, a promjene u odobrenom popisu sudionika javi savezu.
- Utorak: provjera dvorane. Jesi li preuzeo ključeve? Tko zaključava? Jesu li sve rezervacije pismeno potvrđene, je li stiglo odobrenje?
- Srijeda: prikupi zadnje prilagodbe. Suci i treneri javljaju promjene.
- Četvrtak: utvrdi raspored (otkazivanja, satnica) i pošalji ga svim klubovima. Zamoli ih da ga proslijede i roditeljima.
- Petak: nabavi opremu. Lopte, prsluke u dvije boje, bijelu ploču i flomastere, vodu, kutiju prve pomoći, diplome.
- Subota: budi u dvorani od početka termina, 15 minuta prije prvog zvižduka, za postavljanje.
Kreni odmah
Sad imaš sve: odluke, konkretan plan za 8 ekipa, zamke i tjedni plan. Nedostaje još pravi alat: upravljati rasporedom, upisivati rezultate uživo, poredati ljestvicu jednim klikom, bez petljanja u Excelu.
Upravo za to postoji AreaCopa. Izradiš turnir, upišeš ekipe i automatski dobiješ raspored i ljestvicu uživo. Tako besplatno i bez Excela slažeš raspored utakmica za turnir.
Ako želiš samo izraditi raspored, to ide za 5 minuta izravno u generatoru rasporeda; za turnire u dvorani s gotovim prijedlozima formata pogledaj aplikaciju za turnir u malom nogometu. Aplikacija za raspored turnira već pri izradi pokazuje kada turnir završava, pa vidiš stane li u termin dvorane.
Ako nemaš 8 ekipa, nego 5, 7 ili 10, odgovarajuće sustave s brojem utakmica i potrebnim vremenom naći ćeš u članku raspored turnira za 5, 7 ili 10 ekipa.
Izradi moj turnirBesplatno i bez registracijePopis zadataka za preuzimanje
Zadnji tjedan prije turnira plus gotov raspored za 8 ekipa na dva terena u nešto manje od 3 sata igre kao PDF za ispis. Namijenjeno zadnjem tjednu, kad su dvorana, odobrenje i pozivi već riješeni.
Indoor tournament: the last week – ChecklistRecipe for 8 teams on 2 pitches in just under 3 hours of playPreuzmi PDFIzvori
Hrvatska
- Hrvatski nogometni savez (26.02.2026., zadnja izmjena 17.09.2026.). Pravilnik o nogometnim natjecanjima, članak 43. Odobrenje turnira od ŽNS-a ili HNS-a, zahtjev najkasnije 15 dana prije početka.
DFB (Njemački nogometni savez)
- Deutscher Fußball-Bund (stanje: 01.07.2026.). Futsal-Ordnung, Präambel und § 38 mit Tabelle „Rahmenbedingungen des Fußballspiels in der Halle“. Trajanje utakmica, veličina terena, banda, suci i pravila po uzrastu u dvorani.
- Deutscher Fußball-Bund (stanje: 21.08.2026.). Jugendordnung, Anhang III (Nr. 2 Genehmigung, Nr. 6 Spielzeit bei Turnieren, Nr. 7 Siegerpreise, Nr. 8 Hallenturniere).
- Deutscher Fußball-Bund (stanje: 05.03.2026.). Kinderfußball: Leitfaden für die Implementierung neuer Wettbewerbsformen in den Altersklassen U6–U11. Festivalski format bez prvenstvenog natjecanja, trener kao voditelj igre.
Njemački zemaljski savezi i okruzi
- Westdeutscher Fußballverband (stanje: 01.07.2026.). Jugendspielordnung, § 19, § 22 und § 30. Festivali igre bez pobjednika za U-7 i U-9, odobrenje mjesec dana ranije, kazna za neodobrene turnire.
- Bayerischer Fußball-Verband (stanje: 16.07.2026.). Jugendordnung, § 19. Odobrenje tek od 16 ekipa jednog uzrasta ili više od tri gostujuće ekipe.
- Südbadischer Fußballverband (studeni 2025.). AB 18 Kinderfußball G-, F- und E-Jugend. Bez turnirskih dana s pobjednikom za U-7 i U-9.
- Württembergischer Fußballverband (2026./27.). Kinderfußball-Leitfaden. U-7 i U-9 bez ljestvica i ispadanja.
- Fußballverband Niederrhein, Kreis Rees-Bocholt (2026.). Richtlinien für Fußballspiele der Jugend & Senioren in der Halle. Primjer okružnih pravila za dvoranu: minimalno trajanje, banda, strop, pravilo pet sekundi, zabrana uklizavanja.
- Fußball-Verband Mittelrhein, Kreis Aachen (stanje: 22.07.2026.). Durchführungsbestimmungen und Richtlinien Jugend 2026/27. Naknade sucima na turnirima, odobrenje četiri tjedna ranije, bez novčanih nagrada.
- Berliner Fußball-Verband (siječanj 2026.). Spesenordnung Schiedsrichter:innen. Futsal turniri 35 do 45 eura do tri sata.
Pravila i dvorana
- FIFA (2025.). Futsal Laws of the Game 2025-26, Law 9, Law 12 i pravilo četiri sekunde. Strop, vratar, uklizavanje, nastavak igre.
- Stadt Augsburg (2026.). Benutzungsordnung Schulturnhallen. Tenisice za dvoranu s potplatom koji ne ostavlja tragove.
- Stadt Öhringen (od 01.01.2023.). Entgeltordnung städtische Sporthallen. Primjer najma dvorane za turnire mladih.



