Uvjeti korištenja
Verzija od 13. studenoga 2026.
1. Primjena i pružatelj usluge
AreaCopa je usluga koju pruža Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg (u daljnjem tekstu „mi“). Ostali podaci navedeni su u impresumu.
Ovi uvjeti korištenja primjenjuju se kada koristite AreaCopa na areacopa.com: kada izrađujete turnire i lige i upravljate njima ili sudjelujete kao pomoćnik. Na ove uvjete korištenja upozoravamo vas prije nego što izradite turnir ili ligu i prije nego što se prijavite.
Kako obrađujemo osobne podatke, navedeno je u pravilima privatnosti.
2. Usluga
U aplikaciji AreaCopa izrađujete rasporede utakmica za turnire i lige, upisujete rezultate i objavljujete oboje na zasebnoj stranici. Korištenje je besplatno.
AreaCopa vodimo pažljivo. Ipak, usluga povremeno može biti nedostupna, primjerice tijekom održavanja ili zbog tehničkog kvara. Za što pritom odgovaramo, navedeno je u odjeljku 8.
AreaCopa dalje razvijamo. Funkcije mijenjamo samo iz opravdanog razloga i samo ako se od vas razumno može očekivati da promjenu prihvatite. Opravdani razlozi su:
- sigurnost usluge,
- promijenjeni tehnički uvjeti, primjerice novi preglednici ili sučelja,
- promijenjena pravna situacija,
- poboljšanje upotrebljivosti koje ne smanjuje opseg funkcija.
Zbog toga za vas ne nastaju troškovi. Ako promjena nepovoljno utječe na vaše korištenje, o tome vas unaprijed, u primjerenom roku, obavještavamo e-poštom. Tada možete okončati ugovor prema odjeljku 9. Vaša zakonska prava pored toga ostaju netaknuta.
Molimo vas da provjerite raspored utakmica, satnicu i ljestvice prije nego što ih upotrijebite ili proslijedite. Za dan turnira preporučujemo ispis. AreaCopa za to izrađuje raspored utakmica u PDF-u. To ništa ne mijenja u našoj odgovornosti prema odjeljku 8.
3. Tko smije koristiti AreaCopa
Tko još nema 18 godina, smije koristiti AreaCopa samo uz suglasnost svojih zakonskih zastupnika.
4. Korisnički račun, prijava i pomoćnici
Prijaviti se može onaj tko je izradio turnir ili ligu ili je upisan kao pomoćnik. Prvom prijavom nastaje vaš korisnički račun. Prijavljujete se bez lozinke: šaljemo poveznicu za prijavu na vašu adresu e-pošte. Tko otvori tu poveznicu, može uređivati vaše turnire i lige. Zato navedite adresu e-pošte čiji pretinac čitaju samo osobe koje to smiju i ne prosljeđujte poveznice za prijavu.
Možete pozvati pomoćnike koji zajedno s vama uređuju vaš turnir ili vašu ligu. Pozovite samo osobe koje se s time slažu. Pobrinite se da vaši pomoćnici poštuju ove uvjete korištenja. Mjera prema odjeljku 7 može se odnositi na vaš turnir ili vašu ligu i onda kada je sadržaj upisao pomoćnik.
5. Vaš sadržaj
Sadržaj je sve što vi ili vaši pomoćnici upišete ili učitate u aplikaciju AreaCopa: nazivi turnira, liga, ekipa i organizatora, mjesta, rezultati i logotipi. Sadržaj ostaje vaš.
Kako bismo mogli voditi AreaCopa, na svojem sadržaju dajete nam neisključivu, besplatnu licenciju. Neisključiva znači: svoj sadržaj i dalje možete sami koristiti i drugima dati ista prava. Licencija obuhvaća samo ono što je potrebno za rad usluge:
- pohranu sadržaja,
- njegovu tehničku obradu za prikaz, primjerice smanjivanje logotipa i pretvaranje u drugi format datoteke,
- njegovu upotrebu u funkcijama aplikacije AreaCopa i njegovo javno stavljanje na raspolaganje, primjerice na stranicama vašeg turnira ili vaše lige, na popisima objavljenih turnira i liga, na slikama za dijeljenje, u porukama e-pošte o vašem turniru ili vašoj ligi i putem pristupa za asistente umjetne inteligencije.
U tu svrhu smijemo angažirati tehničke pružatelje usluga, primjerice za rad poslužitelja i za pohranu. Vaš sadržaj ne koristimo za oglašavanje.
Licencija prestaje kada se sadržaj, turnir ili liga izbriše, neovisno o tome jeste li ga izbrisali vi ili mi. Kopije u privremenoj pohrani i u sigurnosnim kopijama podataka mogu iz tehničkih razloga postojati još neko vrijeme. Ako smo zbog nekog sadržaja poduzeli mjeru prema odjeljku 7, kao dokaz bilježimo na koji se naziv ili logo mjera odnosila. Uklonjeni naziv čuvamo doslovno, uklonjeni logo ne. Koliko dugo, navedeno je u pravilima privatnosti.
Postavljajte samo sadržaj na koji imate potrebna prava. To se prije svega odnosi na logotipe i grbove: često su zaštićeni kao žig ili autorskim pravom. Logo kluba upotrijebite samo ako se klub ili nositelj prava s time slaže.
Ako treća osoba prema nama istakne zahtjeve zato što sadržaj koji ste sami postavili povređuje njezina prava, oslobađate nas tih zahtjeva u mjeri u kojoj ste odgovorni za povredu prava. Odgovorni ste za namjeru i nepažnju. Oslobađanje obuhvaća primjerene troškove pravne obrane. O takvim zahtjevima obavještavamo vas bez odgode.
6. Što nije dopušteno
Nije dopušteno sljedeće:
- Sadržaj koji povređuje prava drugih: autorska prava, prava na žig, prava na ime ili prava osobnosti.
- Sadržaj koji vrijeđa, diskriminira, prijeti ili je kažnjiv.
- Rasistički sadržaj.
- Pornografski sadržaj.
- Osobni podaci drugih osoba koji nisu potrebni za turnir ili ligu, primjerice puna imena djece zajedno s njihovim datumom rođenja ili privatni brojevi telefona.
- Oglašavanje i poveznice koje nemaju veze s turnirom ili ligom te spam. Naziv sponzora u nazivu turnira ili lige je dopušten.
- Unosi koji nisu ni turnir ni liga. Za isprobavanje smijete izrađivati turnire i lige.
- Automatizirani pristupi koji ne poštuju navode u našoj datoteci robots.txt ili zaobilaze tehnička ograničenja pristupa te automatizirana izrada turnira ili liga. Dopušten je pristup tražilicama i drugim crawlerima koji poštuju robots.txt. Dopušten je i pristup za asistente umjetne inteligencije unutar ograničenja pristupa koja za njega vrijede.
7. Prijave sadržaja i mjere
Svatko nam može prijaviti sadržaj koji smatra nezakonitim ili koji krši odjeljak 6. Za to služi obrazac za prijavu sadržaja. Poveznica na njega nalazi se i na svakoj javnoj stranici turnira i lige. Korisnički račun nije potreban. Primitak prikazujemo odmah u obrascu. Tko navede adresu e-pošte, osim toga e-poštom dobiva potvrdu o primitku prijave i našu odluku.
Svaku prijavu pregledava čovjek. Ne koristimo automatska sredstva za prepoznavanje sadržaja ili za odlučivanje o njemu. Sadržaj ne provjeravamo prije nego što se pojavi. Ako sami primijetimo kršenje, možemo postupiti i bez prijave. Odlučujemo pravodobno, pažljivo i na temelju objektivnih razloga.
Ako sadržaj ili vaše ponašanje krši zakon ili odjeljak 6, možemo poduzeti jednu ili više sljedećih mjera:
- Uklanjamo pojedini sadržaj, primjerice logo ili naziv. Uklonjeni naziv zamjenjujemo neutralnom oznakom.
- Turnir ili ligu postavljamo kao privatne. Stranica tada više nije javna i možete je ponovno objaviti tek kada ukinemo mjeru. Mjeru ukidamo čim je kršenje otklonjeno.
- Brišemo turnir ili ligu.
- Blokiramo vašu adresu e-pošte i time suspendiramo vaš korisnički račun. Tada se više ne možete prijaviti niti s tom adresom išta izraditi. Blokada vrijedi dok je ne ukinemo. Ukidamo je čim se više ne može očekivati da će se kršenja ponoviti. To provjeravamo kad god to zatražite. Vaša prava iz pravila privatnosti i dalje vrijede.
Odabiremo najblažu mjeru kojom se kršenje okončava. Pritom uzimamo u obzir vaše interese i interese pogođenih osoba. Mjere 3 i 4 poduzimamo samo ako je kršenje teško ili se ponavlja.
Prije nego što izbrišemo turnir ili ligu ili blokiramo vašu adresu, najavljujemo to e-poštom i dajemo vam najmanje sedam dana da se očitujete. U tom razdoblju turnir ili ligu možemo postaviti kao privatne. Bez najave blokiramo adresu samo ako je to potrebno kako bismo odmah spriječili daljnja teška kršenja ili kazneno djelo. I tada se možete očitovati, a mi nakon toga ponovno odlučujemo.
Uz svaku mjeru od nas dobivate obrazloženje e-poštom. U njemu se navodi:
- što smo učinili i koliko dugo mjera vrijedi,
- na kojim se činjenicama odluka temelji,
- koje pravilo ili koji zakon sadržaj ili vaše ponašanje krši i zašto,
- je li povod bila prijava,
- kako možete osporiti mjeru.
Ako se ne slažete s mjerom ili s odlukom o svojoj prijavi, pišite nam na info [at] areacopa [dot] com. Tada ponovno razmatramo slučaj. Ako mjera nije bila opravdana, odmah je ukidamo. Turnir postavljen kao privatan ili ligu postavljenu kao privatnu tada možete ponovno objaviti, a uklonjeni naziv ili uklonjeni logo možete ponovno upisati. Izbrisani turnir ili izbrisanu ligu u pravilu ne možemo vratiti. Zato brišemo tek nakon najave. Daljnji, formalni interni sustav za rješavanje pritužbi ne postoji. Put do sudova otvoren vam je u svakom trenutku.
8. Odgovornost
Neograničeno odgovaramo
- za namjeru i krajnju nepažnju, uključujući namjeru i krajnju nepažnju naših zakonskih zastupnika i osoba kojima se služimo za ispunjenje obveza (to su osobe i poduzeća koje angažiramo kako bismo ispunili svoje obveze),
- za štetu zbog povrede života, tijela ili zdravlja,
- prema zakonu Produkthaftungsgesetz,
- ako smo preuzeli jamstvo,
- za zahtjeve prema Općoj uredbi o zaštiti podataka,
- i u svim ostalim slučajevima u kojima je odgovornost propisana zakonskim odredbama od kojih se ne može odstupiti sporazumom.
U slučaju obične nepažnje u svim ostalim slučajevima odgovaramo samo ako smo povrijedili bitnu ugovornu obvezu. Bitna je obveza čije ispunjenje uopće omogućuje uredno izvršenje ugovora i na čije se poštovanje redovito oslanjate i smijete osloniti. U tom je slučaju naša odgovornost ograničena na štetu koja je pri sklapanju ugovora bila predvidiva i koja je tipična za ugovor ove vrste.
Inače je naša odgovornost za običnu nepažnju isključena.
U mjeri u kojoj je naša odgovornost ograničena ili isključena, to vrijedi i za osobnu odgovornost naših zakonskih zastupnika i osoba kojima se služimo za ispunjenje obveza.
9. Trajanje i prestanak
Ugovor traje neodređeno vrijeme. Možete ga okončati u svakom trenutku bez roka. To činite tako da izbrišete svoje turnire i lige. Ako imate korisnički račun, osim toga nam javite da ga trebamo izbrisati. Dovoljna je poruka, primjerice e-poštom na info [at] areacopa [dot] com. Ako svoje turnire i lige ne možete sami izbrisati, primjerice zato što je vaša adresa blokirana, izbrisat ćemo ih umjesto vas na temelju vaše poruke. Kako pritom osiguravamo da poruka potječe od vas, navedeno je u nastavku ovog odjeljka.
Ugovor možemo otkazati uz otkazni rok od četiri tjedna. Otkaz šaljemo na vašu adresu e-pošte. Do isteka roka vaši turniri i lige ostaju sačuvani i rasporede utakmica možete spremiti kao PDF. Nakon toga brišemo vaše turnire i lige. Zbog kršenja odjeljka 6 ne otkazujemo na ovaj način. Za to vrijedi odjeljak 7.
Obje strane osim toga mogu otkazati ugovor iz važnog razloga, kako to predviđa zakon.
Ako prestanemo pružati uslugu AreaCopa, to ćemo najaviti e-poštom najmanje četiri tjedna unaprijed.
Kada ugovor prestane, na vaš zahtjev stavljamo vam na raspolaganje vaš sadržaj u uobičajenom, strojno čitljivom formatu. To je moguće samo dok sadržaj još postoji. Zato zahtjev postavite prije nego što sami izbrišete sadržaj ili zajedno sa svojom porukom nama. Ako otkažemo uz rok od četiri tjedna ili prestanemo pružati uslugu AreaCopa, zahtjev možete postaviti do isteka tog roka.
Prije nego što na temelju poruke izbrišemo turnire, lige ili korisnički račun, moramo biti sigurni da poruka potječe od vas. Za to nam navedite adresu e-pošte s kojom koristite AreaCopa. Pišemo na tu adresu i brišemo čim s nje potvrdite. Ako nam pišete s nadzorne ploče i ondje ste prijavljeni tom adresom, potvrda nije potrebna. Time se želi spriječiti da netko drugi u vaše ime zatraži brisanje vaših turnira i liga. Ako više nemate pristup pretincu, brišemo kada nam na drugi način dokažete da su turniri i lige vaši. Dok ih ne izbrišemo, vaši turniri i lige ostaju sačuvani.
Ako kao potrošač odustanete od ugovora prema odjeljku 14, odustajanje proizvodi učinak čim ga primimo. Za korištenje do tog trenutka ništa ne plaćate jer je AreaCopa besplatna. Nakon odustajanja brišemo vaše turnire i lige te, ako ga imate, vaš korisnički račun, kako je opisano u prethodnom odlomku. I nakon isteka roka za odustajanje ugovor možete okončati u svakom trenutku, kako je opisano na početku ovog odjeljka.
Ono što prema odjeljku 5 bilježimo kao dokaz mjere i blokada prema odjeljku 7 ne prestaju s ugovorom. Postoje onoliko dugo koliko je ondje opisano.
10. Izmjene ovih uvjeta korištenja
Ove uvjete korištenja možemo izmijeniti za ubuduće. Svaka verzija nosi datum. Ranije verzije ostaju dostupne na ovoj stranici.
O bitnim izmjenama obavještavamo vas e-poštom. Bitna je izmjena koja utječe na vaša prava ili obveze. Bitno izmijenjena verzija za vas vrijedi tek kada na nju pristanete. Dok niste pristali, za vas vrijedi verzija na koju ste posljednju pristali. Vaša šutnja ne smatra se pristankom. Vaš pristanak tražimo kada se sljedeći put prijavite ili izradite turnir ili ligu. Napomena ondje vodi do važeće verzije i najmanje šest tjedana navodi datum izmjene.
Ako ne želite pristati na novu verziju, više se ne prijavljujte i više ništa ne izrađujte. Vaše objavljene stranice ostaju sačuvane dok vi ili mi ne okončamo ugovor. Na temelju vaše poruke brišemo vaše turnire i lige te, ako ga imate, vaš korisnički račun, kako je opisano u odjeljku 9. U tom slučaju ugovor možemo otkazati prema odjeljku 9 uz rok od četiri tjedna.
Ostale izmjene ne utječu na vaša prava i obveze, primjerice ispravak pogreške u pisanju. One dobivaju samo novi datum.
11. Mjerodavno pravo i jezične verzije
Na ovaj ugovor primjenjuje se njemačko pravo. Ako ste potrošač i imate uobičajeno boravište u drugoj državi, zadržavate zaštitu koju vam pružaju odredbe te države od kojih se ne može odstupiti sporazumom.
Ovi uvjeti korištenja postoje na svakom jeziku na kojem nudimo AreaCopa. Sve jezične verzije jednako vrijede.
12. Valjanost
Ako je neka odredba ovih uvjeta korištenja nevaljana ili nije postala dio ugovora, ostale odredbe ostaju valjane. Umjesto nevaljane odredbe primjenjuju se zakonska pravila.
13. Kontakt
Naša jedinstvena kontaktna točka je adresa e-pošte info [at] areacopa [dot] com. Ondje dolazite do čovjeka, i za pitanja o usluzi AreaCopa i za pitanja o ovim uvjetima korištenja. Tko je prijavljen, može nam osim toga napisati poruku na nadzornoj ploči.
Tijela država članica Europske unije, Europska komisija i Europski odbor za digitalne usluge mogu nas kontaktirati na istoj adresi, na njemačkom ili engleskom jeziku.
Nismo spremni niti obvezni sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred tijelom za alternativno rješavanje potrošačkih sporova.
14. Pravo odustajanja za potrošače
Ako ste potrošač, imate sljedeće pravo odustajanja. Potrošač je svaka fizička osoba koja sklapa pravni posao u svrhe koje pretežno ne ulaze u okvir njezine trgovačke, poslovne, obrtničke ili profesionalne djelatnosti. Što se nakon odustajanja događa s vašim turnirima, vašim ligama i vašim korisničkim računom, navedeno je u odjeljku 9. Slijede zakonske upute o odustajanju i zakonski uzorak obrasca za odustajanje.
Upute o odustajanju
Pravo odustajanja
Od ovog ugovora imate pravo odustati u roku od 14 dana bez navođenja razloga.
Rok za odustajanje isteći će 14 dana od datuma sklapanja ugovora.
Da biste ostvarili pravo odustajanja, o svojoj odluci da odustanete od ugovora morate nas obavijestiti (Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, telefon: +49 (0) 151 26964747, e-pošta: info [at] areacopa [dot] com) nedvosmislenom izjavom (npr. pismom poslanim poštom ili e-poštom). Možete se koristiti priloženim uzorkom obrasca za odustajanje, ali to nije obvezno. Pravo odustajanja možete ostvariti i putem interneta na areacopa.com/hr/withdraw. Ako upotrijebite tu internetsku funkciju, bez nepotrebne odgode poslat ćemo vam potvrdu o primitku obavijesti o odustajanju na trajnom nosaču podataka (npr. e-poštom), uključujući njezin sadržaj te datum i vrijeme podnošenja.
Da bi krajnji rok za odustajanje bio održan, dovoljno je da nam svoje priopćenje o ostvarenju prava odustajanja dostavite prije isteka roka za odustajanje.
Učinci odustajanja
Ako odustanete od ovog ugovora, vraćamo vam sva plaćanja koja smo od vas primili, uključujući i troškove isporuke (s izuzetkom dodatnih troškova koji su rezultat toga što ste odabrali drugu vrstu isporuke osim najjeftinije standardne isporuke koju smo mi ponudili), bez nepotrebnog odlaganja i u svakom slučaju najkasnije 14 dana od dana na koji smo obaviješteni o vašoj odluci da odustajete od ovog ugovora. Taj ćemo povrat novca izvršiti istim sredstvom plaćanja koje ste vi koristili za prvobitnu transakciju, osim ako ste se izričito suglasili drukčije; u svakom slučaju vi nećete snositi nikakve naknade kao posljedicu tog povrata.
Uzorak obrasca o odustajanju
(ovaj obrazac trebate ispuniti i vratiti nam ga samo ako želite odustati od ugovora)
- Prima Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, e-pošta: info [at] areacopa [dot] com:
- ja/mi (*) ovim izjavljujem/izjavljujemo (*) da odustajem/odustajemo (*) od svojeg ugovora za prodaju sljedeće robe (*) /za pružanje sljedeće usluge (*) ,
- naručene dana (*) /primljene dana (*) ,
- naziv potrošača,
- adresa potrošača,
- potpis potrošača (samo ako se ovaj obrazac ispunjava na papiru),
- datum.
(*) Prekrižiti nepotrebno.