Юний гравець зі спини приймає пас на штучному покритті в залі під час організованого футбольного турніру, змішана команда розмито на лавах.
Планування турнірів

Турнір у залі: правила для залу, розклад на 8 команд і чек-лист на 3 години

Турнір у залі на 8 команд: 19 матчів, 2 поля, менше 3 годин гри. Розклад, правила залу за німецькою DFB-Futsal-Ordnung, дозвіл і чек-лист для організатора.

Оновлено 13 хв читання

Коротко

  • Вісім команд у двох групах по чотири на двох полях, далі чвертьфінали, півфінали й фінал: 19 матчів з 10:00 до 12:52. На одному полі той самий план триває до 14:40.
  • Бронюй зал майже на чотири години: підготовка, нагородження й прибирання додаються до 172 хвилин гри; з U12 виходить довше.
  • У Німеччині дитячі турніри за DFB-Jugendordnung у принципі потребують дозволу; у WDFV заявку подають за місяць через DFBnet.
  • Для U6–U9 цей план не годиться: німецькі WDFV, SBFV і wfv виключають там переможця турніру, таблиці або виліт.
  • DFB-Futsal-Ordnung не передбачає бортів у залі; U8–U11 грають від 10 до 12 хвилин, з U12 до 15 хвилин брутто.

Турнір у залі: коротка відповідь

Турнір у залі на 8 команд уміщується в трохи менше ніж три години гри, якщо в тебе два поля: дві групи по чотири, після них усі вісім команд грають чвертьфінали, півфінали й фінал. Це 19 матчів, з 10:00 до 12:52. На одному полі той самий план триває до 14:40. На підготовку, нагородження й прибирання зал бронюєш майже на чотири години.

Дві речі з’ясуй насамперед. У Німеччині дитячі турніри за DFB-Jugendordnung у принципі потребують дозволу, а в Західнонімецькій футбольній федерації (WDFV) заявку треба подати щонайменше за місяць. І формат із групами та фіналом там не діє для U6–U9: для них багато федерацій приписують футбольні свята без переможця. Чи потрібен дозвіл на твій турнір, з’ясуй до розсилання запрошень у своїй асоціації футболу.

Ця стаття є компактним чек-листом із готовим розкладом. Загальний чек-лист планування турнірів у залі й на відкритому полі з 12-тижневим графіком, бюджетом, страхуванням, музикою та продажем їжі є в чек-листі організації футбольного турніру.

Indoor tournament: the last week – ChecklistRecipe for 8 teams on 2 pitches in just under 3 hours of playЗавантажити PDF

6 рішень, які треба ухвалити насамперед

Перш ніж написати бодай один рядок розкладу, дай відповідь на ці шість питань. Без них ти кілька разів почнеш усе спочатку.

Три відповіді, на яких тримається турнір: команди, тривалість матчу, формат.

8 команд

Дві групи по 4, на двох полях трохи менше 3 годин гри. Шість команд швидко виглядають порожньо, з десятьма вже тісно за часом.

10–12 хв

Стільки грають U8–U11 у залі за правилами DFB, з U12 до 15 хвилин. Плюс 2 хвилини на зміну команд.

Група + плей-оф

Дві групи по чотири, потім чвертьфінали, півфінали й фінал, з U10, якщо твоя федерація дозволяє таблиці. «Кожен з кожним» потребував би 28 матчів.

DFB-Futsal-Ordnung § 38 (редакція від 01.07.2026): у Німеччині 10–12 хвилин для U8–U11, до 15 хвилин з U12. Група + плей-оф є пропозицією цього посібника, етап на виліт генератор розкладу складає саме так.

1. Скільки команд?

Шість, вісім або десять. Інші числа є особливим випадком, якого новачкові-організатору краще уникати. Вісім команд я вважаю найкращим розміром: дві рівні групи по чотири, повний чвертьфінал, на двох полях трохи менше трьох годин гри. Шість простіше, але швидко виглядає порожньо. З десятьма вже тісно за часом.

2. На скільки часу у вас зал?

Запиши заброньований час і відніми 15 хвилин на підготовку та 15 на прибирання. Те, що лишилося, і є твій бюджет часу. Час гри рахуєш так: матчі × (тривалість матчу + час на зміну) плюс окремі перерви. Група з чотирьох має 6 матчів, група з п’яти 10, «кожен з кожним» при 8 командах 28. При 10 хвилинах гри й 2 хвилинах на зміну одне поле вміщує п’ять матчів на годину, а два поля десять.

Два поля потребують місця. Дитячі поля невеликі, тому два можуть поміститися лише в залі, який ділять на кілька майданчиків, а для 5 на 5 в U10/U11 і для старших вікових груп зазвичай потрібне більше поле на весь зал, тоді лишається одне поле. Виміряй зал або запитай його адміністратора, перш ніж планувати.

3. Скільки має тривати матч?

Орієнтуйся на вікову групу: наймолодші (U6/U7) за правилами німецької DFB грають у залі лише кілька хвилин, U8–U11 від 10 до 12, старші до 15 хвилин. З U12 DFB-Jugendordnung вимагає для турнірів щонайменше 15 хвилин на матч (додаток III, п. 6), але для турнірів у залі відсилає до настанов земельних федерацій (п. 8). Тому деякі німецькі округи дозволяють коротші матчі в залі, Рес-Бохольт, наприклад, 10 хвилин для U12/U13. План нижче розрахований на 10 хвилин без перерви, як для U10/U11. Якщо граєш довше, деякі федерації чи регіони вимагають і довшого відпочинку між двома матчами команди, про це нижче.

4. Груповий етап чи «кожен з кожним»?

Для восьми команд: дві групи по чотири, потім чвертьфінали, півфінали й фінал. Кожна команда грає три матчі в групі, після чого всі вісім команд виходять у чвертьфінал. Група вирішує не те, хто пройде далі, а проти кого грати: хто фінішував вище, зустрічає нижчу команду. Так жодна дитина не вибуває після трьох матчів, а кожна команда грає щонайменше чотири рази. «Кожен з кожним» (28 матчів) потребував би на одному полі понад п’ять годин, а переможець часто відомий ще до останніх матчів.

Цей план підходить з U10, якщо твоя федерація дозволяє таблиці, і для старших команд. Для U6–U9 він у Німеччині не годиться. Західнонімецька WDFV приписує там футбольні свята, на яких «визначення переможця не проводиться», Південнобаденська футбольна федерація (SBFV) не дозволяє ігрових днів із переможцем турніру, а wfv у Вюртемберзі забороняє для U6–U9 таблиці й виліт. В Україні навіть національні змагання «Шкільний м’яч» для дітей до 12 років мають очки й таблицю; чи обходитися без таблиці для наймолодших, вирішуєш ти як організатор. Якщо обираєш формат без таблиці, сплануй фестивальний режим із переходами вгору й униз, як описано в посібнику з Funino для тренерів.

5. Хто судить?

У Німеччині DFB до U11 не передбачає суддів у залі: діти вирішують спірні моменти за принципом чесної гри, тренери лише допомагають вести гру. З U12 DFB-Futsal-Ordnung вимагає щонайменше одного суддю й хронометриста, з U14 двох суддів на матч. Запитай у суддівському комітеті своєї регіональної асоціації футболу. Компенсацію в Німеччині встановлює округ: в окрузі Аахен суддя на турнірах U12–U15 отримує 35 євро за три години, у Берлінській футбольній спілці за футзальні турніри 35–45 євро (станом на 2026 рік). З U12 німецька федерація грає за правилами футзалу, тоді хронометрист рахує й накопичені фоли. Як усе влаштувати, описано в практичному посібнику з футзалу для дитячих тренерів.

6. Скільки це коштуватиме клубам?

Зал, м’ячі, грамоти, з U12 судді, можливо, кубок: склади все, додай 15 відсотків запасу й поділи на кількість команд. У Німеччині зазвичай беруть 20–40 євро з команди, норми федерації для цього немає. Оренда залу дуже різниться: німецьке місто Ерінген бере за дитячі турніри близько 5 євро на годину за частину залу. Призи за DFB-Jugendordnung мають відповідати характеру дитячого заходу, грошові призи виключає, наприклад, округ Аахен. Вкажи суму в запрошенні, щоб у день турніру не було суперечок.

Розрахувати внесок

Постійні витрати плюс запас, поділені на кількість команд.

Внесок з команди=(Постійні витрати + 15 % запасу)÷Кількість командПРИКЛАД З НІМЕЦЬКИМИ ЦІНАМИ: 8 КОМАНД, ТУРНІР У ЗАЛІ≈ 30 € з команди=(180 € зал + 25 € м’ячі та грамоти = 205 € + 15 % ≈ 236 €)÷8 команд

Правила для залу: що в залі інакше

Німецька DFB-Futsal-Ordnung (§ 38) встановлює для турнірів федерацій у залі: без бортів, тривалість матчів як вище, для U6/U7 поле приблизно 15 × 10 метрів, для U8–U11 20–30 × 15–20 метрів, для 5 на 5 в U10/U11 і з U12 40 × 20 метрів із воротами 3 × 2 метри. З U12 діють правила футзалу. На клубних турнірах часто діють правила залу місцевого округу, німецький округ Рес-Бохольт, наприклад, дозволяє закріплені борти. Саме тому ти записуєш правила заздалегідь в аркуш правил, який кожен тренер отримує до першого матчу.

Шість пунктів варто вирішити й записати:

  • З бортами чи з аутом? За нормою DFB без бортів, тоді м’яч вводять ногою з бічної лінії. Якщо граєш із бортами, вони мають стояти нерухомо; округ Рес-Бохольт вимагає висоти щонайменше 1 метр.
  • Стеля. За правилами футзалу FIFA суперник вводить м’яч ногою з найближчої бічної лінії, за деякими окружними правилами залу (наприклад, Рес-Бохольт) призначають непрямий штрафний під місцем, де м’яч торкнувся стелі.
  • Передача воротареві. Воротар не може брати в руки м’яч після навмисної передачі від свого гравця. З’ясуй, чи може воротар після цього кидати м’яч рукою, чи лише викочувати. До U11 таблиця DFB не знає правил для воротаря.
  • Відновлення гри за чотири секунди. За правилами футзалу FIFA при введенні м’яча з бічної лінії, штрафному, кутовому й введенні м’яча воротарем м’яч треба зіграти протягом чотирьох секунд, Рес-Бохольт дає п’ять. До U11 правила секунд немає.
  • Підкати. Деякі округи забороняють підкат поблизу суперника (Рес-Бохольт: прямий штрафний). За правилами футзалу FIFA підкат дозволений, якщо він не необережний. Виріши й запиши.
  • Взуття для залу. Лише підошва, що не лишає слідів і яку носять тільки в залі. Так написано в багатьох міських правилах користування залами, наприклад в Аугсбурзі.

Одні правила забороняють підкат, інші дозволяють його. Тому перед аркушем правил візьми правила залу тієї організації, яка погоджує твій турнір, часто вони лежать PDF-файлом на її сайті. Поясни ці пункти в аркуші правил і на брифінгу для тренерів до першого свистка. Чим швидша гра в залі тактично відрізняється від гри надворі, описано в посібнику про футзал у дитячому футболі.

Конкретний план для 8 команд на трохи менше ніж 3 години

Ось розклад у тому вигляді, як його для цих параметрів складає генератор розкладу. Можеш брати його як є.

Дві групи по 4 команди

Розподіли команди жеребкуванням на дві групи. Кожна команда грає три матчі в групі, на полі 1 грає група А, на полі 2 група Б. Після цього всі вісім команд виходять у чвертьфінал, а місця в групі визначають лише пари. Матчу за третє місце в цьому плані немає. На одному полі кожен додатковий матч коштує 12 хвилин.

Розклад із прикладом часу

Команди: 8 · Групи: 2 · Поля: 2 · Тривалість матчу: 10 хв, перерва: 2 хв · Початок: 10:00

Група A: Team 1–4 · Група B: Team 5–8

  • 0110:00Team 1— : —Team 41
  • 0210:00Team 5— : —Team 82
  • 0310:12Team 3— : —Team 21
  • 0410:12Team 7— : —Team 62
  • 0510:24Team 3— : —Team 11
  • 0610:24Team 7— : —Team 52
  • 0710:36Team 4— : —Team 21
  • 0810:36Team 8— : —Team 62
  • 0910:48Team 2— : —Team 11
  • 1010:48Team 6— : —Team 52
  • 1111:00Team 4— : —Team 31
  • 1211:00Team 8— : —Team 72
  • Найкоротша перерва: 2 хв. Два матчі поспіль: Team 2, Team 3, Team 6 і Team 7.
  • Далі плей-оф (команд: 8, матчів: 7) з 11:40 до 12:52.

О 11:10 груповий етап завершено. Далі 30 хвилин перерви, щоб звести таблиці й відновитися.

Чвертьфінали, півфінали й фінал

Чотири чвертьфінали йдуть о 11:40 і 11:52, по два одночасно. Після 15 хвилин перерви обидва півфінали грають паралельно о 12:17, фінал починається о 12:42.

Турнір у залі на 8 команд: огляд

Сім позначок для турніру на двох полях: груповий етап, перерва, потім чвертьфінали, півфінали й фінал.

10:00Початок групового етапу, по одному матчу на кожному полі11:10Груповий етап завершено, зведення таблиць11:40Чвертьфінали 1 і 211:52Чвертьфінали 3 і 412:17Півфінали 1 і 212:42Фінал12:52Нагородження й прибирання

Фінал закінчується о 12:52. Разом це 19 матчів і 172 хвилини гри. Фіналіст грає шість матчів, разом 60 хвилин.

Ціна двох полів: чотири команди в груповому етапі грають двічі поспіль, із лише 2 хвилинами між матчами. Які саме, видно під розкладом. Для дітей з матчами по 10 хвилин я вважаю це здійсненним. Але деякі федерації чи регіони вимагають мінімального відпочинку між двома матчами команди, наприклад не менше тривалості одного матчу, тобто 15 хвилин при матчах по 15 хвилин. Там цей план у такому вигляді не підходить. Тоді грай на одному полі: той самий план триває там з 10:00 до 14:40, жодна команда не грає двічі поспіль, а зал потрібен приблизно на п’ять з половиною годин.

Якщо граєш по 15 хвилин і маєш лише одне поле, той самий план за розрахунком генератора розкладу триває з 10:00 до 16:15. Фіналіст грає тоді 90 хвилин. Введи тривалість матчу й кількість полів у генератор розкладу, він покаже кінцеву годину для твого залу ще до бронювання.

Для плану на двох полях зал потрібен майже на чотири години, наприклад з 9:45 до 13:30. До часу гри додаються 15 хвилин підготовки до першого свистка, приблизно 20 хвилин нагородження з 12:52 і 15 хвилин прибирання. Якщо матч на виліт закінчився внічию, одразу проводять серію пенальті. У чвертьфіналі вона зсуває матчі о 11:52 на кілька хвилин, перед півфіналами й фіналом її поглинають 15 хвилин перерви.

Відкрити цей варіант у генераторі розкладу

Безкоштовно й без реєстрації. Команди, групи, поля, тривалість матчу й зміна вже задані.

4 речі, про які забувають новачки-організатори

Зміна команд і відновлення

Дві хвилини на зміну звучать як мало, але вони важливі. Без них кожна затримка (попити води, м’яч відлетів, суперечка з тренером) запускає ефект доміно, який збиває з ритму весь турнір. Відновлення команди є іншою річчю: на двох полях чотири команди грають двічі поспіль, а на одному полі між двома матчами однієї команди минає щонайменше 14 хвилин. Перед чвертьфіналом усі мають 30 хвилин перерви, між раундами на виліт 15. Крім того, заплануй біля краю залу вільну смугу, на якій наступна команда зможе розім’ятися перед початком матчу. Які ігри там уміщаються, описано в статті про ігри для розминки в залі.

Вода й перша допомога

Ящик води, миттєві охолоджувальні пакети, пластир і перев’язувальні матеріали. Напиши адресу залу для виклику за номером 112 на дверях кімнати організаторів. Про це забувають багато новачків-організаторів, і майже кожному воно зрештою знадобиться.

Одна контактна особа для запитань

Признач одну людину (не себе, якщо ти водночас стежиш за часом або судиш), до якої всі можуть звертатися з питаннями. Інакше до тебе одночасно підходитимуть вісім тренерів, поки ти намагаєшся стежити за розкладом.

Результати на виду в усіх

Вистачить фліпчарта чи дошки збоку. Після кожного матчу записуєш результат. Усі бачать стан справ, а після групового етапу ясно, хто з ким грає в чвертьфіналі. У Німеччині для U6–U9 таблицю не ведуть, бо багато федерацій там виключають списки результатів.

Останній тиждень перед турніром: що й коли зробити

  • Понеділок: остаточно переглянь заявки. Якщо хтось відмовився, підтягни команди з листа очікування, а зміни в погодженому складі учасників повідом тому, хто видав дозвіл.
  • Вівторок: перевірка залу. Ключі забрав? Хто зачиняє? Усі бронювання підтверджено письмово, дозвіл отримано?
  • Середа: збери останні зміни. Судді й тренери повідомляють, що змінилося.
  • Четвер: зафіксуй розклад (відмови, час) і надішли всім клубам. Попроси переслати його й батькам.
  • П’ятниця: збери інвентар. М’ячі, манішки двох кольорів, дошка й маркери, вода, аптечка, грамоти.
  • Субота: будь у залі з початку оренди, за 15 хвилин до першого свистка, щоб усе підготувати.

Починай

Тепер у тебе є все: рішення, конкретний план для 8 команд, пастки й тижневий графік. Бракує лише правильного інструмента: вести розклад, вносити результати наживо, сортувати таблицю одним кліком без мороки з Excel.

Саме для цього є AreaCopa. Ти створюєш турнір, додаєш команди й автоматично отримуєш розклад і таблицю наживо. Так ти можеш безкоштовно створити турнірну таблицю онлайн, зовсім без Excel.

Якщо тобі потрібен лише розклад, його можна скласти за 5 хвилин просто в генераторі розкладу; для турнірів у залі з готовими пропозиціями формату зазирни в застосунок для турнірів у залі. Застосунок для розкладу турнірів уже під час створення показує, коли турнір закінчиться, тож ти одразу бачиш, чи вміщується він у час оренди залу.

Якщо в тебе не 8 команд, а 5, 7 чи 10, відповідні формати з кількістю матчів і потрібним часом є в статті розклад для 5, 7 або 10 команд.

Створити турнірБезкоштовно й без реєстрації

Чек-лист для завантаження

Останній тиждень перед турніром плюс готовий розклад для 8 команд на двох полях менше ніж за 3 години гри у форматі PDF для друку. Він розрахований на останній тиждень, коли зал, дозвіл і запрошення вже є.

Indoor tournament: the last week – ChecklistRecipe for 8 teams on 2 pitches in just under 3 hours of playЗавантажити PDF

Джерела

DFB (Німецький футбольний союз)

  1. Deutscher Fußball-Bund (редакція від 01.07.2026). Futsal-Ordnung, Präambel und § 38 mit Tabelle «Rahmenbedingungen des Fußballspiels in der Halle». Тривалість матчів, розміри поля, борти, судді й правила для кожної вікової групи в залі.
  2. Deutscher Fußball-Bund (редакція від 21.08.2026). Jugendordnung, Anhang III (Nr. 2 Genehmigung, Nr. 6 Spielzeit bei Turnieren, Nr. 7 Siegerpreise, Nr. 8 Hallenturniere).
  3. Deutscher Fußball-Bund (редакція від 05.03.2026). Kinderfußball: Leitfaden für die Implementierung neuer Wettbewerbsformen in den Altersklassen U6–U11. Фестивальний режим без чемпіонату, тренери як ведучі гри.

Земельні федерації та округи Німеччини

  1. Westdeutscher Fußballverband (редакція від 01.07.2026). Jugendspielordnung, § 19, § 22 und § 30. Футбольні свята без переможця для U6–U9, дозвіл за місяць, штраф за турніри без дозволу.
  2. Bayerischer Fußball-Verband (редакція від 16.07.2026). Jugendordnung, § 19. Дозвіл потрібен від 16 команд однієї вікової групи або понад трьох гостьових команд.
  3. Südbadischer Fußballverband (листопад 2025). AB 18 Kinderfußball G-, F- und E-Jugend. Без ігрових днів із переможцем турніру для U6–U9.
  4. Württembergischer Fußballverband (2026/27). Kinderfußball-Leitfaden. U6–U9 без таблиць і вильоту.
  5. Fußballverband Niederrhein, Kreis Rees-Bocholt (2026). Richtlinien für Fußballspiele der Jugend & Senioren in der Halle. Приклад окружних правил для залу: мінімальна тривалість матчів, борти, стеля, правило п’яти секунд, заборона підкатів.
  6. Fußball-Verband Mittelrhein, Kreis Aachen (редакція від 22.07.2026). Durchführungsbestimmungen und Richtlinien Jugend 2026/27. Компенсація суддям на турнірах, дозвіл за чотири тижні, без грошових призів.
  7. Berliner Fußball-Verband (січень 2026). Spesenordnung Schiedsrichter:innen. Футзальні турніри: 35–45 євро до трьох годин.

Правила й зал

  1. FIFA (2025). Futsal Laws of the Game 2025-26, Law 9, Law 12 і правило чотирьох секунд. Стеля, воротар, підкат, відновлення гри.
  2. Stadt Augsburg (2026). Benutzungsordnung Schulturnhallen. Взуття для залу з підошвою, що не лишає слідів.
  3. Stadt Öhringen (з 01.01.2023). Entgeltordnung städtische Sporthallen. Приклад оренди залу для дитячих турнірів.

Часті запитання

Який формат підходить для 8 команд і приблизно 3 годин гри?
Дві групи по чотири команди на двох полях, після них чвертьфінали, півфінали й фінал: разом 19 матчів, і кожна команда грає від чотирьох до шести разів. При 10 хвилинах гри, 2 хвилинах на зміну, 30 хвилинах перерви після групового етапу й 15 хвилинах між раундами на виліт план іде з 10:00 до 12:52. На одному полі той самий план закінчується лише о 14:40. Колова система потребувала б 28 матчів. Зал бери майже на чотири години, тоді вмістяться підготовка, нагородження й прибирання.
Скільки має тривати матч на дитячому турнірі в залі?
Німецька DFB-Futsal-Ordnung (§ 38, редакція від 1 липня 2026 року) задає для турнірів у залі 5–7 хвилин для U6/U7, 10–12 хвилин для U8–U11 і до 15 хвилин з U12, щоразу брутто. Багато німецьких округів мають власні мінімуми: округ Рес-Бохольт, наприклад, 10 хвилин для U12/U13 і 12 для U14/U15. Тому перед плануванням запитай у своїй асоціації футболу, які тривалості прийняті там.
Чи потрібен дозвіл на дитячий турнір у залі?
У Німеччині в більшості земельних федерацій так. DFB-Jugendordnung у додатку III називає турніри такими, що в принципі потребують дозволу; видає його земельна федерація, здебільшого через округ. У Західнонімецькій федерації (WDFV) заявку з положенням, розкладом і учасниками подають щонайменше за місяць через DFBnet. Баварська BFV вимагає дозволу лише від 16 команд однієї вікової групи або понад трьох гостьових команд з інших федерацій. Як це в тебе, з’ясуй у своїй асоціації.
Хто судить на клубному турнірі в залі і скільки коштує суддя?
У Німеччині DFB до U11 не передбачає суддів у залі: діти вирішують за принципом чесної гри, тренери лише підказують. З U12 DFB-Futsal-Ordnung вимагає щонайменше одного суддю й хронометриста, з U14 двох суддів. Компенсацію там встановлює округ: в окрузі Аахен суддя на турнірах U12–U15 отримує 35 євро за три години. Скільки беруть арбітри у твоєму місті, запитай заздалегідь.
Чи можна на турнірі в залі для U6–U9 визначати переможця?
У багатьох німецьких федераціях ні. Західнонімецька WDFV приписує для U6–U9 футбольні свята без визначення переможця, Південнобаденська SBFV не дозволяє там ігрових днів із переможцем турніру, вюртемберзька wfv забороняє таблиці й виліт. В Україні навіть «Шкільний м’яч» для дітей до 12 років має очки й таблицю, тож рішення за тобою. Без таблиці підійде фестивальний режим із переходами вгору й униз.