Trenér ze Santiaga de Chile a trenér z Montevidea si pod pojmem „Baby Fútbol" nepředstavují totéž. Chilan má na mysli 5 na 5 na halovém kurtu o velikosti basketbalového hřiště, se třímetrovými brankami a volnou rotací. Uruguayec má na mysli 9 na 9 nebo 7 na 7 na trávě, na hřišti 50 krát 35 metrů, se čtyřmetrovými brankami a propracovanou ligou, v níž osmileté děti hrají celou sezonu na jedné pozici. Oba mají pravdu. Oba tomu říkají Baby Fútbol.
A pak k tomu přistoupí ještě Futbolito: to je v Chile často neformální pojem přesně pro ten formát 5 na 5, který Chiledeportes oficiálně označuje jako Baby Fútbol. V Argentině tím rodiče spíš myslí stolní fotbálek. V Mexiku se Futbolito hraje o přestávce na školním dvoře. Kdo organizuje turnaj pro latinskoamerické rodiny, riskuje, že pronajme špatné hřiště, koupí špatnou velikost míče nebo postaví tým se dvěma hráči navíc.
Tento článek s tím zmatkem zúčtuje. Ukážeme, co si pod pojmem konkrétně představují Chile a Uruguay, jaké pravidlové rozdíly v turnajovém provozu opravdu potřebuješ znát a jak pro svůj klub vybrat vhodný formát.
Dva názvy, dvě země, jeden častý omyl
Ta záměna není akademická. Děje se každý víkend, když chilský otec přihlásí syna na „Baby Fútbol" a klubová kancelář ho pošle do uruguayského travnatého formátu. Najednou chlapec stojí mezi osmi místo čtyřmi spoluhráči. Děje se v Chile, když si klub z Concepciónu najme trenéra z Uruguaye a po dvou týdnech se diví, proč ten na 26metrovém kurtu nasazuje tréninkovou hru 9 na 9.
Společný jmenovatel: oba formáty jsou organizovaný dětský fotbal na zmenšeném hřišti, se střídáním na požádání, bez pravidla o ofsajdu v klasickém smyslu, s jasným oddělením věkových kategorií. Rozdíl leží ve třech číslech, která hned ukážeme v tabulce: počet hráčů, velikost hřiště, povrch. Z těchto tří plynou skoro všechny ostatní pravidlové rozdíly automaticky.
Zkrácená verze: chilský formát vs uruguayský formát
Kdo nemá čas na celý text, dostane nejdůležitější rozdíly v tabulce.
| Znak | Baby Fútbol Chile (Chiledeportes) | Baby Fútbol Uruguay (ONFI) |
|---|---|---|
| Počet hráčů | 5 na 5 (1 brankář, 4 hráči v poli) | 9 na 9 (věk 6–10) nebo 7 na 7 (věk 11–13) |
| Velikost hřiště | 26 m × 16 m (formát basketbalového hřiště) | 50–60 m × 33,5–40 m |
| Branka | 3 m × 2 m | 4 m × 2 m |
| Povrch | tvrdý povrch, hala, uzavřená cancha | přírodní nebo umělá tráva |
| Hrací doba | 2 × 20 minut, 5 minut pauza | proměnná podle kategorie, podle soutěžního řádu ONFI |
| Míč | žádný závazný svazový standard, většinou velikost 4 nebo futsalový míč | velikost 3 (6–9 let), velikost 4 (10–13 let) |
| Střídání | volná rotace kdykoli | maximálně 9 střídání (6–10), maximálně 11 (11–13), z toho 3 v poločase |
| Věkové skupiny | proměnné podle místní ligy | 8 oficiálních kategorií: Abejitas až Babys |
Kdo si přečte oba řádky tabulky, vidí: nejsou to dvě varianty téhož sportu. Jsou to dva různé sporty pod stejným názvem.
Baby Fútbol Uruguay: 1953, tráva, 7 na 7
Uruguay Baby Fútbol vymyslel. První organizované dětské fotbalové ligy vznikly v Montevideu na konci 50. let a dnešní zastřešující organizace Organización Nacional de Fútbol Infantil (ONFI) spravuje mezitím přes 12 000 týmů v osmi věkových kategoriích. Statistika je působivá: zhruba 85 procent všech uruguayských chlapců mezi 6 a 13 lety hraje organizovaný Baby Fútbol, poměr, jakého se nedosahuje v žádné jiné zemi. Suárez, Cavani, Forlán, Cáceres, Valverde: každý pozdější profík Celeste trávil své víkendy mezi šesti a třinácti lety na hřištích Baby Fútbol.
Na stránkách ONFI se sport oficiálně jmenuje „Fútbol Infantil", ne „Baby Fútbol". Populární název jde historicky zpět k nejmladší soutěžní divizi: v kategoriích ONFI se stupeň třináctiletých oficiálně jmenuje „Babys", protože je to poslední stupeň před přechodem do mládežnické ligy. Z toho vznikl lidový souhrnný pojem pro celý mládežnický provoz.
Kdo ještě nikdy neviděl uruguayský zápas Baby Fútbol, měl by se podívat na tento krátký dokument. Ukazuje, proč skoro všichni profíci Celeste prošli tímto systémem a jak hluboko je sport zakořeněný v každodenním životě.
Kategorie ONFI nesou láskyplné přezdívky z uruguajské španělštiny, se zdrobňujícími příponami pro mladší děti:
- Abejitas (6 let), Grillitos (7), Chatitas (8), Churrinches (9), Gorriones (10): vždy 9 na 9, maximálně 9 náhradníků
- Semillas (11), Cebollitas (12), Babys (13): vždy 7 na 7, maximálně 11 náhradníků
Tyto kategorie a počty hráčů jsou zdokumentovány v oficiálním řádu ONFI 2021, Regla 3 „Los Jugadores" na straně 12. To, že mladší ročníky nastupují s více hráči než starší, zní protikladně, ale je to pedagogicky důsledné. Husté 9 na 9 na těsném hřišti maximalizuje kontakty s míčem na dítě. Volnější 7 na 7 na stejném hřišti dává starším hráčům prostor pro individuální techniku.
Na hřišti se mladší kategorie hrají s míčem ONFI velikosti 3 (obvod 60 cm, 340 až 360 gramů), od deseti let s míčem velikosti 4. Pokutový bod leží u mladších kategorií osm metrů, u starších devět metrů před brankou. Tato pečlivost do detailu je pro ONFI typická: 74stránkový řád upravuje každý soutěžní aspekt pro šesti- až třináctileté.
Baby Fútbol Chile: 5 na 5 na basketbalovém hřišti
Chile Baby Fútbol dovezl z Uruguaye, ale pak sport přizpůsobil vlastní infrastruktuře. Zatímco v Uruguayi má každý klubový areál malé travnaté hřiště, v mnoha chilských městech byl praktičtějším náčiním asfaltový kurt nebo krytá hala. Výsledek: Chile hraje Baby Fútbol na hřišti velikosti basketbalového kurtu, s pěti místo devíti hráči na stranu a s výrazně kratší hrací dobou.
Oficiální řád pochází od Chiledeportes, Instituto Nacional de Deportes chilské vlády. Základní údaje:
- Hřiště: 26 metrů dlouhé, 16 metrů široké, obdélníkové jako basketbalové hřiště
- Branka: 3 metry široká, 2 metry vysoká, bílé tyče, se sítí
- Pokutový bod: tři metry před brankou
- Středový kruh: poloměr jeden metr
- Velikost týmu: pět hráčů na hřišti, z toho jeden brankář
- Minimum hráčů: tři, jinak se zápas ukončí
- Střídání: kdykoli, libovolně často, volná rotace
- Hrací doba: dva poločasy po 20 minutách, pět minut pauza
Tato pravidla vypadají pro každého, kdo zná futsal, povědomě. Chilská varianta leží blíž mezinárodnímu futsalu než uruguajskému Baby Fútbol. Největší rozdíl je pravidlo o gólu. V Chile smí gól padnout jen z pokutového území, přímá střela z půlicí čáry neplatí. Ve futsalu toto omezení není. Toto pravidlo dělá z Baby Fútbol Chile fakticky hru s povinnou kombinací, ne podívanou plnou střel z dálky.
Co Chile ještě odlišuje od futsalu: brankář nesmí při výhozu hodit míč přes půlicí čáru, jinak je vhazování z půlicí čáry pro soupeřův tým. Brankář smí navíc vést míč rukou nejvýš čtyři kroky, jinak přímý kop pro soupeře. Obojí drží hru nezbytně v rozehrávce z obrany, žádné dlouhé odkopnutí není povoleno.
Futbolito: souhrnný pojem pro 5 na 5 v Latinské Americe
Zatímco „Baby Fútbol" označuje v Chile a Uruguayi relativně jasně definovaný ligový sport, „Futbolito" je nejasnější pojem. V samotném Chile tím většina rodičů myslí tentýž formát jako oficiální chilský Baby Fútbol: pět na pět, malé branky, tvrdý povrch. Používají ale ten pojem většinou pro neformální variantu: hru mezi kamarády na hřišti v sídlišti, přestávkový zápas ve škole, letní turnaj na písčitém hřišti.
V Argentině naproti tomu znamená „Futbolito" často stolní fotbálek, tedy mechanický box s otočnými tyčemi. Kdo pozve Argentince na „Futbolito", přijde v případě pochyb s pivem do kavárny, ne do sportovní haly. V Mexiku zase Futbolito často znamená přestávkovou hru na školním dvoře v libovolné velikosti týmu, bez pevného řádu.
Kdo tedy píše nebo organizuje pro chilské publikum, může Futbolito a Baby Fútbol často používat jako synonyma, pokud jde o neformální variantu. Pro oficiální ligová označení ale zůstává „Baby Fútbol" správnou volbou. A mezinárodně, když komunikuješ se zahraničními rozhodčími nebo trenéry, je lepší používat pojem futsal, který je celosvětově kodifikovaný FIFA a nehrozí u něj záměna se stolním fotbálkem nebo přestávkovým zápasem.
Hřiště, branka a počet hráčů v konkrétním srovnání
Kdo položí oba řády vedle sebe, vidí zásadní rozdíl na třech číslech.
Velikost hřiště. Chile hraje na 26 × 16 = 416 metrech čtverečních. Uruguay hraje pro nejmladší kategorie na 50 × 33,5 = 1 675 metrech čtverečních. To je čtyřnásobná plocha na tým. Z toho plyne skoro vše ostatní: hustší hra, méně běhu, více kontaktů s míčem za minutu v Chile; více naběhaných metrů a více vytrvalosti v Uruguayi.
Počet hráčů. Chile má pět hráčů na hřišti, Uruguay devět nebo sedm. Na hráče to v Chile znamená asi 83 metrů čtverečních pohybového prostoru, v Uruguayi asi 186 metrů čtverečních. Chilské dítě u Baby Fútbol tak má větší tlak rozhodovat se rychle, méně prostoru na dlouhé sprinty. Uruguajské dítě má víc místa, víc možností, víc příležitostí schovat se v chumlu.
Pohybový prostor na hráče
Plocha hřiště dělená počtem hráčů na tým.
Řád Chiledeportes (rozměry hřiště 26×16 m, 5 hráčů) a ONFI Regla 3 'Los Jugadores' (rozměry hřiště 50–60 m × 33,5–40 m, 9 hráčů).
Velikost branky. Chile se 3 × 2 metry (6 metrů čtverečních plocha branky) je kompaktnější než Uruguay se 4 × 2 metry (8 metrů čtverečních). Na první pohled to působí malé. V poměru k velikosti hřiště je ale chilská branka relativně větší: v Chile odpovídá branka 1,4 procenta plochy hřiště, v Uruguayi jen 0,5 procenta. Góly ze hry padají v Chile výrazně častěji než v Uruguayi, prostě proto, že poměr branky k hřišti je mnohem vyšší.
Praktický důsledek pro trenéry: kdo přestoupí výběrového hráče z Chile do uruguajského týmu, dostane technicky silného, ale kondičně nezvyklého hráče. Naopak chilský trenér z montevidejského transferu dostane hráče uvažujícího ve velkém prostoru, ale v chumlu ještě nezkušeného.
Hrací doba, míč a střídání
Struktury hrací doby vyprávějí příběh dané herní filozofie.
Chile: dva poločasy po 20 minutách, pět minut pauza. 45 minut celkového času, hodiny se při střídání nezastavují. Kdo chce rotovat bez přestání, může to dělat. Efektivní hrací doba tak často leží na 35 až 38 minutách čistého času.
Uruguay: ONFI nepředepisuje pevnou hrací dobu pro všechny kategorie, ale deleguje to na příslušný soutěžní řád. V praxi hrají mladší kategorie dvakrát 25 minut, starší až dvakrát 30 minut. Střídání stojí čas: trenér je musí oficiálně ohlásit rozhodčímu.
Míč. Chile nepředepisuje v řádu specifickou velikost míče, v praxi se hraje s velikostí 4 nebo futsalovým míčem se sníženým odskokem. Uruguay je tu přesnější: velikost 3 s obvodem 60 centimetrů pro 6- až 9leté, velikost 4 s obvodem 65 centimetrů pro 10- až 13leté. Míč ONFI je normální fotbalový míč, ne futsalový: odskakuje plně.
Střídání. Tady leží světy nejdál od sebe. Chile: volná rotace, kdykoli. Můžeš téhož hráče v jednom poločase pětkrát vystřídat ven a dovnitř. Uruguay: v mladších kategoriích maximálně devět střídání, ve starších maximálně jedenáct, z toho tři povinně v poločasové pauze. U Babys (13 let) na velkém hřišti je povoleno jen sedm střídání. Kdo cestuje z Chile do Uruguaye, musí sestavu naplánovat večer předem.
Nejdůležitější zvláštní pravidla, která by trenéři měli znát
Kdo přesune tým z jednoho systému do druhého, klopýtne o pět zvláštních pravidel.
1. Brankář nesmí hodit přes půlicí čáru (Chile). U Chiledeportes je to jasné: pokud brankář hodí míč rukou přes půlicí čáru, je vhazování pro soupeřův tým ze středu. Toto pravidlo nutí ke kultivované rozehrávce z obrany. V Uruguayi toto pravidlo neplatí.
2. Gól platný jen z pokutového území (Chile). Přímá střela z vlastní poloviny se v Chile nepočítá jako gól. Míč musí být před zakončením zahrán uvnitř soupeřova pokutového území. Tím z hry skoro úplně mizí romantika střel z dálky.
3. Časový trest místo žluté karty (Chile). Chile nezná žlutou kartu v klasickém smyslu. Místo toho je hráč při opakovaném nebo hrubém faulu vyloučen na tři minuty ze hřiště. Během té doby hraje tým v oslabení. Uruguay se drží standardního modelu FIFA se žlutou a červenou.
4. Povinné střídání u 11- až 13letých (Uruguay). U Semillas, Cebollitas a Babys musejí tři z jedenácti střídání proběhnout povinně v poločasové pauze. To má zaručit, že i náhradníci dostanou skutečný hrací čas, ne teprve v posledních minutách.
5. Vzdálenost pokutového kopu závislá na věku (Uruguay). U 10- až 13letých leží pokutový bod devět metrů před brankou, u mladších kategorií osm metrů. Chile má pevný bod ve třech metrech.
Tyto body nejsou maličkosti. Kdo organizuje mezinárodní turnaj mezi kluby z Chile a Uruguaye, musí se předem dohodnout na jednom řádu, jinak jsou v prvním zápase debaty o prvních gólech a prvních faulech.
Který formát pro kterou věkovou kategorii a který klub?
Kdo žije v Chile nebo zakládá klub v Latinské Americe, má v praxi zřídka volbu mezi oběma formáty: místní liga, do které chceš vstoupit, formát předepisuje. Ale kdo je flexibilní, třeba jako školní klub s vlastním hřištěm nebo jako přistěhovalecký klub v Německu, se může aktivně rozhodnout. Pomůžou tři otázky.
Tři filtrační otázky, které předem vyjasní správný formát.
Jaké hřiště?
Tvrdý povrch, hala nebo kurt do 30 m: Chile 5 na 5. Přírodní tráva od 40 m: Uruguay 7 na 7 nebo 9 na 9.
Kolik hráčů?
6 až 8 aktivních hráčů: jen chilský formát. 12 až 15: jde obojí. Od 18: dva týmy.
Jaká liga v místě?
V Chile liga Chiledeportes, v Uruguayi ONFI. V Německu s latino zázemím futsalová liga DFB, protože Baby Fútbol není institucionalizovaný.
Otázka 1: Jaké hřiště máš k dispozici?
- Tvrdý povrch, hala, asfaltový kurt nebo písčité hřiště délky 20 až 30 metrů: chilský formát Baby Fútbol nebo Futbolito
- Přírodní nebo umělá tráva délky nejméně 40 metrů: uruguayský formát Baby Fútbol
Otázka 2: Kolik hráčů na ročník máš?
- Šest až osm aktivních hráčů: chilský formát je proveditelný, uruguayský ne
- Dvanáct až patnáct hráčů: jdou oba formáty
- Více než 18 hráčů: uruguayský formát se dvěma týmy nebo chilský formát se třemi týmy v soutěži
Otázka 3: Jaká liga existuje v okolí?
- V Chile: prakticky vždy Baby Fútbol podle modelu Chiledeportes nebo liga Futbolito
- V Uruguayi: liga ONFI v daném městě nebo regionu
- V Německu s latino zázemím: futsalová liga DFB, protože žádný z formátů Baby Fútbol není institucionalizovaný
Pro německý klubový provoz je futsal oficiálním protějškem obou latinskoamerických formátů; jak ho využít jako halový sezonní formát s mládeží, popisuje podrobně praktický průvodce futsalem pro trenéry.
Kdo chce minimalizovat plánovací práci pro turnaj v kterémkoli z těchto formátů, použije nástroj jako AreaCopa a ušetří si excelové tabulky pro rozpis, přihlášky týmů a rozdělení rozhodčích.
Jak naplánuješ svůj první turnaj Baby Fútbol nebo Futbolito
Čtyři konkrétní kroky pro první pokus, nezávisle na formátu.
Krok 1: Vyber formát před pozvánkou. Stanov, jestli chceš hrát Chile 5 na 5 nebo Uruguay 7 na 7 / 9 na 9, ještě než pozveš týmy. Uveď rozměry hřiště, velikost branky a hrací dobu výslovně na pozvánce. Jinak dorazí tým s devíti hráči na hřiště pro pět.
Krok 2: Naplánuj počet týmů. Šest až osm týmů dá půldenní turnaj v chilském formátu se dvěma skupinami a závěrečnou vyřazovací fází. V uruguayském formátu stačí čtyři až šest týmů, protože zápasy trvají déle. Právě čtyři týmy jsou klasické uspořádání Cuadrangular: čtyři varianty formátu s konkrétním rozpisem a denním plánem stojí v článku o turnaji čtyř týmů.
Krok 3: Definuj řád písemně. Napiš, která sada zvláštních pravidel platí: platí chilské pravidlo o gólu z pokutového území? Kolik střídání je povoleno? Jak dlouhý je poločas? Tyto tři body bys měl poslat všem trenérům v jednostránkovém PDF, než turnaj začne. Kdo chce rozpis strukturovaně nastavit, najde tu šablonu pro 5, 7 nebo 10 týmů.
Krok 4: Naplánuj rozhodčí předem. Chilský formát potřebuje dva rozhodčí na zápas (tak to doporučuje Chiledeportes), Uruguay jednoho plus volitelně čárové. Naplánuj nejméně čtyři rozhodčí pro jednodenní turnaj se dvěma hřišti paralelně.
Tyto čtyři kroky ti ušetří většinu sporů v turnajový víkend. Zbytek, tedy rozpis, tabulku, plán rozhodčích a komunikaci s rodiči, zvládneš za 20 minut turnajovým nástrojem, místo abys s pěti excelovými tabulkami strávil tři večery v klubové hospodě.
Naplánuj svůj turnaj Baby Fútbol za deset minut
Zdarma a bez registraceZdroje
- ONFI: Reglas de juego 2021, stav 08/2021. Počet hráčů na kategorii (Regla 3), rozměry hřiště, velikosti míče, pravidla střídání a vzdálenost pokutového bodu pro osm věkových kategorií ONFI od Abejitas po Babys.
- Chiledeportes / Instituto Nacional de Deportes: Reglamento de Baby Fútbol. Rozměry hřiště 26×16 m, branka 3×2 m, vzdálenost pokutového bodu 3 m, velikost týmu 5 na 5, hrací doba 2×20 min, zvláštní pravidla (gól jen z pokutového území, brankářův výhoz ne přes půlicí čáru, 3minutový časový trest).
- FIFA: Futsal Laws of the Game 2022/23. Rozměry hřiště 40×20 m a standardní futsalová pravidla jako srovnávací základ pro mezinárodní zařazení obou formátů.
