Podmínky použití
Verze ze dne 13. listopadu 2026
1. Působnost a poskytovatel
AreaCopa je služba, kterou provozuje Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg (dále jen „my“). Další údaje najdete v tiráži.
Tyto podmínky použití platí, když používáte AreaCopa na areacopa.com: když vytváříte a spravujete turnaje a ligy nebo spolupracujete jako pomocník. Na tyto podmínky použití vás upozorníme dříve, než vytvoříte turnaj nebo ligu, a dříve, než se přihlásíte.
Jak zpracováváme osobní údaje, je uvedeno v zásadách ochrany osobních údajů.
2. Služba
S AreaCopa vytváříte rozpisy zápasů pro turnaje a ligy, zapisujete výsledky a obojí zveřejňujete na samostatné stránce. Používání je bezplatné.
AreaCopa provozujeme s péčí. Přesto může být služba dočasně nedostupná, například během údržby nebo při technické poruše. Za co v takovém případě odpovídáme, je uvedeno v oddílu 8.
AreaCopa dále rozvíjíme. Funkce měníme jen ze závažného důvodu a jen v rozsahu, v jakém je pro vás změna přijatelná. Závažnými důvody jsou:
- bezpečnost služby,
- změněné technické předpoklady, například nové prohlížeče nebo rozhraní,
- změněná právní úprava,
- zlepšení ovládání, které nezmenšuje rozsah funkcí.
Nevznikají vám tím žádné náklady. Ovlivní-li změna nepříznivě vaše používání, informujeme vás předem v přiměřené lhůtě e-mailem. Smlouvu pak můžete ukončit podle oddílu 9. Vaše zákonná práva vedle toho zůstávají zachována.
Před použitím nebo předáním dál si prosím zkontrolujte rozpis zápasů, časy výkopů a tabulky. Na den turnaje doporučujeme výtisk. AreaCopa k tomu vytváří rozpis zápasů ve formátu PDF. Na naší odpovědnosti podle oddílu 8 to nic nemění.
3. Kdo smí AreaCopa používat
Kdo ještě nedosáhl 18 let, smí AreaCopa používat jen se souhlasem svých zákonných zástupců.
4. Účet, přihlášení a pomocníci
Přihlásit se může ten, kdo vytvořil turnaj nebo ligu nebo je zapsán jako pomocník. Prvním přihlášením vznikne váš účet. Přihlašujete se bez hesla: na vaši e-mailovou adresu vám pošleme přihlašovací odkaz. Kdo tento odkaz otevře, může upravovat vaše turnaje a ligy. Uveďte proto e-mailovou adresu, jejíž schránku čtou jen osoby, které k tomu mají oprávnění, a přihlašovací odkazy nikomu nepředávejte.
Můžete pozvat pomocníky, kteří budou váš turnaj nebo vaši ligu upravovat s vámi. Zvěte jen osoby, které s tím souhlasí. Postarejte se, aby vaši pomocníci dodržovali tyto podmínky použití. Opatření podle oddílu 7 se může týkat vašeho turnaje nebo vaší ligy i tehdy, když obsah zapsal pomocník.
5. Váš obsah
Obsahem je vše, co vy nebo vaši pomocníci v AreaCopa zapíšete nebo nahrajete: názvy turnajů, lig, týmů a pořadatelů, místa, výsledky a loga. Obsah zůstává váš.
Abychom mohli AreaCopa provozovat, udělujete nám k vašemu obsahu nevýhradní, bezúplatné užívací právo. Nevýhradní znamená: svůj obsah můžete dál sami používat a dávat ostatním stejná práva. Užívací právo zahrnuje jen to, co provoz vyžaduje:
- obsah ukládat,
- technicky ho upravovat pro zobrazení, například zmenšit logo a převést ho do jiného formátu souboru,
- používat ho ve funkcích AreaCopa a zpřístupňovat ho veřejnosti, například na stránkách vašeho turnaje nebo vaší ligy, v seznamech zveřejněných turnajů a lig, v obrázcích ke sdílení, v e-mailech k vašemu turnaji nebo vaší lize a prostřednictvím přístupu pro AI asistenty.
K tomu smíme využívat technické poskytovatele služeb, například pro provoz serverů a ukládání dat. Váš obsah nepoužíváme k reklamě.
Užívací právo zaniká, když je obsah, turnaj nebo liga smazán, bez ohledu na to, zda je smažete vy, nebo my. Kopie v mezipaměti a zálohách mohou z technických důvodů ještě nějakou dobu existovat. Pokud jsme kvůli obsahu přijali opatření podle oddílu 7, zaznamenáme jako doklad, kterého názvu nebo kterého loga se týkalo. Odstraněný název uchováváme v doslovném znění, odstraněné logo ne. Jak dlouho, je uvedeno v zásadách ochrany osobních údajů.
Vkládejte jen obsah, ke kterému máte potřebná práva. Týká se to především log a erbů: bývají chráněny jako ochranná známka nebo autorským právem. Logo klubu používejte jen tehdy, když s tím klub nebo nositel práv souhlasí.
Uplatní-li vůči nám třetí osoba nároky, protože obsah, který jste sami vložili, porušuje její práva, zprostíte nás těchto nároků v rozsahu, v jakém za porušení práva odpovídáte. Odpovídáte za úmyslné zavinění a nedbalost. Zproštění zahrnuje přiměřené náklady na právní obranu. O takových nárocích vás bez zbytečného odkladu informujeme.
6. Co není dovoleno
Není dovoleno:
- Obsah, který porušuje práva jiných: autorská práva, práva k ochranným známkám, práva na jméno nebo osobnostní práva.
- Obsah, který uráží, diskriminuje, vyhrožuje nebo je trestný.
- Rasistický obsah.
- Pornografický obsah.
- Osobní údaje jiných osob, které nejsou pro turnaj nebo ligu nutné, například celá jména dětí spolu s jejich datem narození nebo soukromá telefonní čísla.
- Reklama a odkazy, které s turnajem nebo ligou nesouvisejí, a spam. Jméno sponzora v názvu turnaje nebo ligy je dovoleno.
- Záznamy, které nejsou turnajem ani ligou. Na vyzkoušení smíte turnaje a ligy vytvářet.
- Automatizované přístupy, které nerespektují údaje v našem souboru robots.txt nebo obcházejí technická omezení přístupu, a automatizované vytváření turnajů nebo lig. Dovoleny jsou vyhledávače a jiné crawlery, které robots.txt respektují. Dovolen je také přístup pro AI asistenty v rámci omezení přístupu, která pro něj platí.
7. Hlášení a opatření
Kdokoli nám může nahlásit obsah, který považuje za nezákonný nebo který porušuje oddíl 6. Slouží k tomu formulář pro nahlášení obsahu. Odkaz na něj je také na každé veřejné stránce turnaje a ligy. Účet není potřeba. Přijetí zobrazíme ihned ve formuláři. Kdo uvede e-mailovou adresu, obdrží navíc e-mailem potvrzení o přijetí a naše rozhodnutí.
Každé hlášení posoudí člověk. Nepoužíváme žádné automatizované postupy, abychom obsah rozpoznávali nebo o něm rozhodovali. Obsah nekontrolujeme předtím, než se zobrazí. Všimneme-li si porušení sami, můžeme jednat i bez hlášení. Rozhodujeme včas, pečlivě a na základě věcných důvodů.
Porušuje-li obsah nebo vaše chování zákon nebo oddíl 6, můžeme přijmout jedno nebo více z následujících opatření:
- Odstraníme jednotlivý obsah, například logo nebo název. Odstraněný název nahradíme neutrálním označením.
- Nastavíme turnaj nebo ligu jako soukromé. Stránka pak už není veřejná a znovu ji můžete zveřejnit až poté, co opatření zrušíme. Zrušíme ho, jakmile je porušení odstraněno.
- Smažeme turnaj nebo ligu.
- Zablokujeme vaši e-mailovou adresu a tím i váš účet. Pak se už nemůžete přihlásit ani s touto adresou nic vytvořit. Blokace platí, dokud ji nezrušíme. Zrušíme ji, jakmile už nelze očekávat, že se porušení budou opakovat. To přezkoumáme, kdykoli o to požádáte. Vaše práva podle zásad ochrany osobních údajů zůstávají zachována.
Volíme nejmírnější opatření, které porušení ukončí. Přitom zohledňujeme vaše zájmy a zájmy dotčených osob. Opatření 3 a 4 přijímáme jen tehdy, je-li porušení závažné nebo se opakuje.
Než smažeme turnaj nebo ligu nebo zablokujeme vaši adresu, předem vás na to upozorníme e-mailem a dáme vám nejméně sedm dní na vyjádření. Během této doby můžeme turnaj nebo ligu nastavit jako soukromé. Bez předchozího upozornění zablokujeme adresu jen tehdy, je-li to nutné k okamžitému zamezení dalších závažných porušení nebo trestného činu. I pak se můžete vyjádřit a my poté rozhodneme znovu.
S každým opatřením od nás obdržíte e-mailem odůvodnění. Uvádí:
- co jsme udělali a jak dlouho opatření platí,
- na jakých skutečnostech rozhodnutí spočívá,
- které pravidlo nebo který zákon obsah nebo vaše chování porušuje a proč,
- zda podnětem bylo hlášení,
- jak se můžete proti opatření bránit.
Nesouhlasíte-li s opatřením nebo s rozhodnutím o vašem hlášení, napište nám na info [at] areacopa [dot] com. Případ pak znovu přezkoumáme. Bylo-li opatření neoprávněné, ihned ho zrušíme. Turnaj nebo ligu nastavené jako soukromé pak můžete znovu zveřejnit a odstraněný název nebo odstraněné logo můžete znovu zapsat. Smazaný turnaj nebo smazanou ligu zpravidla obnovit nemůžeme. Proto mažeme až po předchozím upozornění. Další, formální postup pro vyřizování stížností neexistuje. Cesta k soudům je vám kdykoli otevřena.
8. Odpovědnost
Odpovídáme neomezeně
- za úmyslné zavinění a hrubou nedbalost, i u našich zákonných zástupců a osob pověřených plněním (jsou to osoby a podniky, které využíváme ke splnění svých povinností),
- za škody vzniklé újmou na životě, těle nebo zdraví,
- podle německého zákona o odpovědnosti za vadné výrobky (Produkthaftungsgesetz),
- pokud jsme převzali záruku,
- za nároky podle obecného nařízení o ochraně osobních údajů,
- a ve všech dalších případech, kdy zákon odpovědnost závazně stanoví.
Při lehké nedbalosti odpovídáme ve všech ostatních případech jen tehdy, porušili-li jsme podstatný smluvní závazek. Podstatný je závazek, jehož splnění teprve vůbec umožňuje řádné provedení smlouvy a na jehož dodržení pravidelně spoléháte a smíte spoléhat. V takovém případě je naše odpovědnost omezena na škodu, kterou bylo možné předvídat při uzavření smlouvy a která je pro smlouvu tohoto druhu typická.
Jinak je naše odpovědnost za lehkou nedbalost vyloučena.
Pokud je naše odpovědnost omezena nebo vyloučena, platí to i pro osobní odpovědnost našich zákonných zástupců a osob pověřených plněním.
9. Doba trvání a ukončení
Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Můžete ji kdykoli ukončit bez výpovědní doby. Uděláte to tak, že smažete své turnaje a ligy. Máte-li účet, sdělte nám navíc, že ho máme smazat. Stačí zpráva, například e-mail na info [at] areacopa [dot] com. Nemůžete-li své turnaje a ligy smazat sami, například proto, že je vaše adresa zablokována, smažeme je za vás na základě vaší zprávy. Jak přitom zajišťujeme, že zpráva pochází od vás, je uvedeno níže v tomto oddílu.
Smlouvu můžeme vypovědět s výpovědní dobou čtyř týdnů. Výpověď zašleme na vaši e-mailovou adresu. Do konce výpovědní doby zůstávají vaše turnaje a ligy zachovány a rozpisy zápasů si můžete uložit jako PDF. Poté vaše turnaje a ligy smažeme. Kvůli porušení oddílu 6 tímto způsobem nevypovídáme. Pro to platí oddíl 7.
Obě strany mohou smlouvu navíc vypovědět z důležitého důvodu, jak to stanoví zákon.
Ukončíme-li provoz AreaCopa, upozorníme na to nejméně čtyři týdny předem e-mailem.
Skončí-li smlouva, poskytneme vám na vaše přání váš obsah v běžném, strojově čitelném formátu. To je možné jen, dokud obsah ještě existuje. Vyslovte proto přání dříve, než sami začnete mazat, nebo spolu se svou zprávou nám. Vypovíme-li smlouvu s výpovědní dobou čtyř týdnů nebo ukončíme-li provoz AreaCopa, můžete přání vyslovit do konce této lhůty.
Než na základě zprávy smažeme turnaje, ligy nebo účet, musíme si být jisti, že zpráva pochází od vás. Uveďte nám k tomu e-mailovou adresu, se kterou AreaCopa používáte. Napíšeme na tuto adresu a smažeme, jakmile z ní potvrdíte. Píšete-li nám z ovládacího panelu a jste v něm přihlášeni touto adresou, není potvrzení potřeba. To má zabránit tomu, aby někdo jiný nechal vaše turnaje a ligy smazat vaším jménem. Nemáte-li už přístup ke schránce, smažeme, pokud nám jiným způsobem prokážete, že turnaje a ligy jsou vaše. Dokud je nesmažeme, zůstávají vaše turnaje a ligy zachovány.
Odstoupíte-li od smlouvy jako spotřebitel podle oddílu 14, je odstoupení účinné, jakmile nám dojde. Za používání do té doby nic neplatíte, protože používání AreaCopa je bezplatné. Po odstoupení smažeme vaše turnaje a ligy a, máte-li ho, váš účet, jak je popsáno v předchozím odstavci. I po uplynutí lhůty pro odstoupení od smlouvy můžete smlouvu kdykoli ukončit, jak je popsáno na začátku tohoto oddílu.
To, co podle oddílu 5 zaznamenáváme jako doklad o opatření, a blokace podle oddílu 7 nekončí se skončením smlouvy. Trvají tak dlouho, jak je tam popsáno.
10. Změny těchto podmínek použití
Tyto podmínky použití můžeme měnit s účinností do budoucna. Každá verze nese datum. Dřívější verze zůstávají na této stránce k dispozici.
O podstatných změnách vás informujeme e-mailem. Podstatná je změna, která se dotýká vašich práv nebo povinností. Podstatně změněná verze pro vás platí až tehdy, když s ní vyslovíte souhlas. Dokud jste nesouhlasili, platí pro vás verze, se kterou jste naposledy souhlasili. Vaše mlčení se za souhlas nepovažuje. O souhlas vás požádáme, až se příště přihlásíte nebo vytvoříte turnaj nebo ligu. Upozornění tam vede na aktuální verzi a nejméně šest týdnů uvádí datum změny.
Nechcete-li s novou verzí souhlasit, už se nepřihlašujte a nic dalšího nevytvářejte. Vaše zveřejněné stránky zůstávají zachovány, dokud vy nebo my smlouvu neukončíme. Na základě vaší zprávy smažeme vaše turnaje a ligy a, máte-li ho, váš účet, jak je popsáno v oddílu 9. V takovém případě můžeme smlouvu vypovědět podle oddílu 9 s výpovědní dobou čtyř týdnů.
Jiné změny se vašich práv a povinností nedotýkají, například oprava překlepu. Dostanou jen nové datum.
11. Rozhodné právo a jazykové verze
Tato smlouva se řídí německým právem. Jste-li spotřebitelem a máte-li obvyklé bydliště v jiném státě, zůstává vám zachována ochrana, kterou vám poskytují ustanovení tohoto státu, od nichž se nelze smluvně odchýlit.
Tyto podmínky použití existují v každém jazyce, ve kterém AreaCopa nabízíme. Všechny jazykové verze jsou rovnocenné.
12. Účinnost
Je-li některé ustanovení těchto podmínek použití neúčinné nebo se nestalo součástí smlouvy, zůstávají ostatní ustanovení účinná. Místo neúčinného ustanovení se použije zákonná úprava.
13. Kontakt
Naším jednotným kontaktním místem je e-mailová adresa info [at] areacopa [dot] com. Zastihnete tam člověka, s dotazy k AreaCopa stejně jako k těmto podmínkám použití. Kdo je přihlášen, může nám navíc napsat zprávu v ovládacím panelu.
Orgány členských států Evropské unie, Evropská komise a Evropský sbor pro digitální služby nás mohou kontaktovat na stejné adrese, v němčině nebo angličtině.
Nejsme ochotni ani povinni účastnit se řízení o řešení sporů před subjektem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů.
14. Právo odstoupit od smlouvy pro spotřebitele
Jste-li spotřebitelem, máte následující právo odstoupit od smlouvy. Spotřebitelem je každá fyzická osoba, která činí právní jednání za účelem, který nelze převážně přičíst ani její obchodní, ani její samostatné profesní činnosti. Co se po odstoupení stane s vašimi turnaji, vašimi ligami a vaším účtem, je uvedeno v oddílu 9. Následuje zákonné poučení o odstoupení od smlouvy a zákonný vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy.
Poučení o odstoupení od smlouvy
Právo odstoupit od smlouvy
Do 14 dnů máte právo odstoupit od této smlouvy bez udání důvodu.
Lhůta pro odstoupení od smlouvy uplyne 14 dnů ode dne následujícího po dnu uzavření smlouvy.
Pro účely uplatnění práva odstoupit od smlouvy nás (Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, telefon: +49 (0) 151 26964747, e-mail: info [at] areacopa [dot] com) musíte o svém rozhodnutí odstoupit od této smlouvy informovat formou jednoznačného prohlášení (například dopisu zaslaného poštou nebo e-mailu). Můžete použít přiložený vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy, není to však Vaší povinností. Můžete rovněž uplatnit své právo odstoupit od smlouvy online na areacopa.com/cs/withdraw. Pokud tento internetový prvek použijete, zašleme Vám na trvalém nosiči (například e-mailem) potvrzení o přijetí odstoupení od smlouvy, včetně jeho obsahu a data a času jeho odeslání, a to bez zbytečného odkladu.
Aby byla dodržena lhůta pro odstoupení od této smlouvy, postačuje zaslat sdělení o uplatnění práva odstoupit od smlouvy před uplynutím příslušné lhůty.
Důsledky odstoupení od smlouvy
Pokud odstoupíte od této smlouvy, vrátíme Vám bez zbytečných prodlev a v každém případě nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy jsme byli informováni o Vašem rozhodnutí odstoupit od smlouvy, všechny platby, které jsme od Vás obdrželi, včetně nákladů na dodání (kromě dodatečných nákladů vzniklých v důsledku Vámi zvoleného způsobu dodání, který je jiný než nejlevnější způsob standardního dodání nabízený naší společností). Pro vrácení plateb použijeme stejný platební prostředek, který jste použil(a) pro provedení počáteční transakce, pokud jste výslovně neurčil(a) jinak. V žádném případě Vám tím nevzniknou další poplatky.
Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy
(vyplňte tento formulář a pošlete jej zpět pouze v případě, že chcete odstoupit od smlouvy)
- Adresát Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, e-mail: info [at] areacopa [dot] com:
- Oznamuji/oznamujeme (*), že tímto odstupuji/odstupujeme (*) od smlouvy o nákupu tohoto zboží (*)/o poskytnutí těchto služeb (*)
- Datum objednání (*)/datum obdržení (*)
- Jméno spotřebitele/spotřebitelů
- Adresa spotřebitele/spotřebitelů
- Podpis spotřebitele/spotřebitelů (pouze pokud je tento formulář zasílán v papírové podobě)
- Datum
(*) Nehodící se škrtněte.