Baby Fútbol и Futbolito: какво всъщност различава двата формата

Треньор от Сантяго де Чиле и треньор от Монтевидео не разбират едно и също под „Baby Fútbol“ (буквално „бебешки футбол“). Чилиецът има предвид 5 срещу 5 на закрито игрище с размерите на баскетболно, с врати, широки три метра, и свободни смени. Уругваецът има предвид 9 срещу 9 или 7 срещу 7 на трева, на игрище 50 на 33,5 метра, с врати, широки четири метра, и строго организирана лига, в която осемгодишни деца играят на един и същ пост цял сезон. И двамата са прави. И двамата го наричат Baby Fútbol.

А после идва и Futbolito („футболче“): в Чили това често е неформалното название точно на формата 5 срещу 5, който Chiledeportes официално нарича Baby Fútbol. В Аржентина родителите по-скоро имат предвид джагите. В Мексико Futbolito се играе в междучасието в училищния двор. Който организира турнир за латиноамерикански семейства, рискува да наеме грешното игрище, да купи топки с грешния размер или да изведе отбор с двама играчи повече.

Тази статия изчиства бъркотията. Показваме какво конкретно разбират под това име в Чили и в Уругвай, кои разлики в правилата наистина трябва да знаеш за турнирите и как да избереш подходящия формат за своя клуб. Всички размери и правила по-долу са на двете латиноамерикански държави – не на БФС.

Две имена, две държави, едно често недоразумение

Объркването не е академично. То се случва всеки уикенд, когато баща от Чили записва сина си за „Baby Fútbol“, а клубният офис го праща в уругвайския формат на трева. Изведнъж момчето е сред осем съотборници вместо сред четирима. Случва се и в Чили, когато клуб от Консепсион привлече треньор от Уругвай и след две седмици се чуди защо той прави тренировъчен мач 9 срещу 9 на игрище от 26 метра.

Общото между двата формата: и двата са организиран детски футбол на намалено игрище, със смени по заявка, без засада в класическия смисъл и с ясно разделени възрастови групи. Разликата е в трите числа, които ще покажем в таблицата: брой играчи, размер на игрището и настилка. От тях почти автоматично следват всички останали разлики в правилата.

Накратко: чилийският срещу уругвайския формат

Ако нямаш време за целия текст, ето най-важните разлики в една таблица.

Който прочете двете колони, вижда: това не са два варианта на един и същ спорт. Това са два различни спорта под едно и също име.

Baby Fútbol в Уругвай: 50-те години, трева, 7 срещу 7

Baby Fútbol е уругвайско изобретение. Първите организирани детски футболни лиги възникват в Монтевидео в края на 50-те години, а днешната обединяваща организация Organización Nacional de Fútbol Infantil (ONFI) управлява вече над 12 000 отбора в осем възрастови категории. Статистиката впечатлява: около 85 процента от всички уругвайски момчета между 6 и 13 години играят организиран Baby Fútbol – дял, който не достига никоя друга държава. Суарес, Кавани, Форлан, Касерес, Валверде: всеки бъдещ професионалист на „Селесте“ е прекарал уикендите си между шест и тринайсет години на игрищата за Baby Fútbol.

На сайта на ONFI играта официално се нарича „Fútbol Infantil“ (детски футбол), а не „Baby Fútbol“. Популярното име исторически идва от последната състезателна категория: в системата на ONFI степента на 13-годишните официално се казва „Babys“, защото е последното стъпало преди прехода към юношеската лига. Оттам тръгва разговорното общо название за целия детски футбол.

Ако никога не си гледал уругвайски мач по Baby Fútbol, виж този кратък документален филм. Той показва защо почти всички професионалисти на „Селесте“ са минали през тази система и колко дълбоко е вкоренен спортът в ежедневието.

Категориите на ONFI носят галени имена от уругвайския испански, с умалителни наставки за по-малките деца:

• Abejitas („пчелички“, 6 години), Grillitos („щурчета“, 7), Chatitas (8), Churrinches (9), Gorriones („врабчета“, 10): 9 срещу 9, до 9 резервни играчи
• Semillas („семенца“, 11), Cebollitas („лукчета“, 12), Babys (13): 7 срещу 7, до 11 резервни играчи

Тези категории и бройки играчи са записани в официалния правилник на ONFI от 2021 г., правило 3 „Los Jugadores“ на страница 12. Това, че по-малките набори играят с повече играчи от по-големите, звучи противоречиво, но педагогически е последователно. Плътното 9 срещу 9 на тясно игрище дава на всяко дете максимален брой докосвания на топката. По-разреденото 7 срещу 7 на същото игрище дава на по-големите играчи пространство за индивидуална техника.

На игрището по-малките категории играят с топката на ONFI размер 3 (обиколка 60 см, 340 до 360 грама), а от десетгодишна възраст – с топка размер 4. Точката за дузпа при по-малките категории е на осем метра от вратата, при по-големите – на девет. Тази прецизност е типична за ONFI: правилник от 74 страници урежда всеки състезателен аспект за деца от шест до тринайсет години.

Baby Fútbol в Чили: 5 срещу 5 на баскетболно игрище

Чили внася Baby Fútbol от Уругвай, но после го пригажда към собствената си инфраструктура. Докато в Уругвай всяка клубна база има малко игрище с естествена трева, в много чилийски градове асфалтовото игрище или залата бяха по-практичното решение. Резултатът: Чили играе Baby Fútbol на игрище с размерите на баскетболно, с петима вместо девет играчи на отбор и със значително по-кратки мачове.

Официалният правилник е на Chiledeportes – Instituto Nacional de Deportes, националният спортен институт на чилийското правителство. Основните данни:

• Игрище: 26 метра дължина, 16 метра ширина, правоъгълно като баскетболно игрище
• Врата: 3 метра широка, 2 метра висока, бели греди, с мрежа
• Точка за дузпа: на три метра от вратата
• Централен кръг: радиус един метър
• Състав: петима играчи на терена, от тях един вратар
• Минимален брой играчи: трима, иначе мачът се прекратява
• Смени: по всяко време, неограничено, свободна ротация
• Време за игра: две полувремена по 20 минути, пет минути почивка

Който познава футзала, ще намери тези правила за познати. Чилийският вариант е по-близо до международния футзал, отколкото до уругвайския Baby Fútbol. Най-голямата разлика е правилото за гола. В Чили гол може да се отбележи само от наказателното поле – директен удар от центъра не се зачита. Във футзала такова ограничение няма. Това правило на практика прави чилийския Baby Fútbol игра със задължителна комбинация, а не шоу на ударите от далечно разстояние.

Какво още отличава Чили от футзала: при изхвърляне вратарят не бива да хвърля топката отвъд централната линия, иначе противникът получава вкарване от тъч от центъра. Освен това вратарят може да направи най-много четири крачки с топката в ръце, иначе противникът получава свободен удар. И двете правила задължително държат играта в изграждане от защита – дълго изчистване не е позволено.

Futbolito: общото название за 5 срещу 5 в Латинска Америка

Докато „Baby Fútbol“ в Чили и Уругвай означава сравнително ясно дефиниран лигов спорт, „Futbolito“ е по-размитият термин. В самото Чили повечето родители имат предвид същия формат като официалния чилийски Baby Fútbol: пет срещу пет, малки врати, твърда настилка. Но използват думата най-вече за неформалния вариант: играта между приятели на кварталното игрище, мача в междучасието в училище, летния турнир на пясъчно игрище.

В Аржентина обаче „Futbolito“ често означава джаги – механичната кутия с въртящите се дръжки. Ако поканиш аржентинец на „Futbolito“, най-вероятно ще дойде с бира в кафенето, а не в спортната зала. В Мексико пък Futbolito често е играта в училищния двор през междучасието, с произволен брой играчи и без твърди правила.

Ако пишеш или организираш за чилийска публика, често можеш да използваш Futbolito и Baby Fútbol като синоними, стига да става дума за неформалния вариант. За официални наименования на лиги обаче правилният избор остава „Baby Fútbol“. А в международен контекст – когато общуваш с чуждестранни съдии или треньори – по-добре използвай думата футзал: той е кодифициран от ФИФА в целия свят и не може да се обърка с джаги или с мач в междучасието.

Игрище, врата и брой играчи в конкретно сравнение

Ако сложиш двата правилника един до друг, фундаменталната разлика се вижда в три числа.

Размер на игрището. Чили играе на 26 × 16 = 416 квадратни метра. Уругвай играе при най-малките категории на 50 × 33,5 = 1675 квадратни метра. Това е четири пъти повече площ за отбор. От това следва почти всичко останало: по-плътна игра, по-малко тичане и повече докосвания на топката в минута в Чили; повече изминато разстояние и повече издръжливост в Уругвай.

Брой играчи. В Чили на терена има петима играчи, в Уругвай – девет или седем. На играч това означава около 83 квадратни метра пространство за движение в Чили и около 186 квадратни метра в Уругвай. Детето в чилийския Baby Fútbol е под по-голям натиск да решава бързо и има по-малко място за дълги спринтове. Уругвайското дете има повече място, повече варианти и повече възможност да се скрие в тълпата.

Размер на вратата. Чилийската врата от 3 × 2 метра (6 квадратни метра) е по-компактна от уругвайската от 4 × 2 метра (8 квадратни метра). На пръв поглед изглежда малка. Спрямо размера на игрището обаче чилийската врата е относително по-голяма: в Чили вратата отговаря на 1,4 процента от площта на игрището, в Уругвай – само на 0,5 процента. Голове от игра падат в Чили значително по-често, отколкото в Уругвай, просто защото съотношението между врата и игрище е много по-високо.

Практическото следствие за треньорите: ако вземеш селекционен играч от Чили в уругвайски отбор, получаваш технически силен играч, който не е свикнал с натоварването. Обратно – чилийският треньор получава от Монтевидео играч, който мисли в голямо пространство, но още не е свикнал с тълпата.

Време за игра, топка и смени

Структурата на времето за игра разказва историята на съответната игрова философия.

Чили: две полувремена по 20 минути, пет минути почивка. Общо 45 минути, а часовникът не спира при смени. Ако искаш да сменяш непрекъснато, можеш. Така ефективното време за игра често е 35 до 38 минути нето.

Уругвай: ONFI не определя едно твърдо време за игра за всички категории, а го оставя на съответния състезателен правилник. На практика по-малките категории играят 2 x 25 минути, по-големите – до 2 x 30 минути. Смените струват време: треньорът трябва официално да ги заяви пред съдията.

Топка. Чилийският правилник не предписва конкретен размер на топката; на практика се играе с размер 4 или с футзална топка с намален отскок. Уругвай е по-прецизен: размер 3 с обиколка 60 сантиметра за 6- до 9-годишните, размер 4 с 65 сантиметра за 10- до 13-годишните. Топката на ONFI е нормална футболна топка, а не футзална: отскача напълно.

Смени. Тук двата свята са най-далеч един от друг. Чили: свободна ротация по всяко време. Можеш да сменяш един и същ играч по пет пъти за едно полувреме. Уругвай: при по-малките категории най-много девет смени, при по-големите най-много единайсет, от които три задължително на полувремето. Ако пътуваш от Чили за Уругвай, трябва да си планирал състава предната вечер.

Най-важните специални правила, които треньорът трябва да знае

Ако преместиш отбор от едната система в другата, ще се спънеш в пет специални правила.

1. Вратарят не хвърля отвъд централната линия (Чили). При Chiledeportes е ясно: ако вратарят хвърли топката с ръка отвъд централната линия, противникът получава вкарване от тъч от центъра. Това правило налага подредено изграждане на играта от защита. В Уругвай такова правило няма.

2. Гол се зачита само от наказателното поле (Чили). Директен удар от собствената половина не се зачита за гол в Чили. Преди завършващия удар топката трябва да е изиграна в наказателното поле на противника. Така романтиката на далечните удари почти изцяло изчезва от играта.

3. Наказание с време вместо жълт картон (Чили). Чили не познава жълтия картон в класическия смисъл. Вместо това при повторно или грубо нарушение играчът се отстранява от терена за три минути. През това време отборът играе с човек по-малко. Уругвай следва стандартния модел на ФИФА с жълт и червен картон.

4. Задължителни смени при 11- до 13-годишните (Уругвай). При Semillas, Cebollitas и Babys три от единайсетте смени задължително се правят на полувремето. Така се гарантира, че и резервите получават реално време за игра, а не само последните минути.

5. Разстоянието за дузпа зависи от възрастта (Уругвай). При 10- до 13-годишните точката за дузпа е на девет метра от вратата, при по-малките категории – на осем метра. В Чили точката е фиксирана на три метра.

Тези неща не са дреболии. Ако организираш международен турнир между клубове от Чили и Уругвай, трябва предварително да се договорите за общ правилник, иначе още в първия мач ще има спорове за първите голове и първите отсъждания за нарушения.

Кой формат за коя възраст и за какъв клуб?

Ако живееш в Чили или основаваш клуб в Латинска Америка, на практика рядко избираш между двата формата: местната лига, в която искаш да влезеш, определя формата. Но ако си гъвкав – например като училищен клуб със собствено игрище или като клуб на латиноамериканска общност в чужбина – можеш сам да решиш. Три въпроса помагат.

Въпрос 1: Какво игрище имаш на разположение?

• Твърда настилка, зала, асфалтово или пясъчно игрище с дължина от 20 до 30 метра: чилийският формат Baby Fútbol или Futbolito
• Естествена или изкуствена трева с дължина поне 40 метра: уругвайският формат Baby Fútbol

Въпрос 2: Колко играчи имаш във всеки набор?

• Шест до осем активни играчи: чилийският формат е възможен, уругвайският – не
• Дванайсет до петнайсет играчи: стават и двата формата
• Повече от 18 играчи: уругвайският формат с два отбора или чилийският с три отбора в състезанието

Въпрос 3: Каква лига има в района?

• В Чили: почти винаги Baby Fútbol по модела на Chiledeportes или лига по Futbolito
• В Уругвай: лигата на ONFI в съответния град или регион
• Извън Латинска Америка, например в България: нито един от двата формата не е институционализиран, така че най-близкият официален формат е футзалът

Извън Латинска Америка футзалът е официалният аналог на двата латиноамерикански формата. Как да го използваш като формат за зимния сезон в зала с деца, подробно описва практическото ръководство по футзал за треньори.

Ако искаш да сведеш до минимум работата по планирането на турнир във всеки от тези формати, използвай инструмент като AreaCopa и си спести Excel таблиците за програмата, заявките на отборите и разпределението на съдиите.

Как да планираш първия си турнир по Baby Fútbol или Futbolito

Четири конкретни стъпки за първия турнир, независимо от формата.

Стъпка 1: Избери формата преди поканата. Реши дали ще играете чилийското 5 срещу 5 или уругвайското 7 срещу 7/9 срещу 9, преди да каниш отбори. Напиши изрично в поканата размерите на игрището, размера на вратите и времето за игра. Иначе някой отбор ще дойде с девет играчи на игрище за петима.

Стъпка 2: Планирай броя на отборите. Шест до осем отбора дават в чилийския формат турнир с две групи и финална елиминационна фаза – с шест отбора на две игрища той се побира в половин ден, с осем отбора планирай около шест часа. В уругвайския формат стигат четири до шест отбора, защото мачовете продължават по-дълго. Точно четири отбора са класическият „cuadrangular“ – турнир с четирима участници: четири варианта на формата с конкретна програма и график на деня ще намериш в статията за турнир с 4 отбора.

Стъпка 3: Запиши правилата. Запиши кой набор от специални правила важи: прилага ли се чилийското правило за гол само от наказателното поле? Колко смени са разрешени? Колко е дълго полувремето? Тези три точки изпрати в PDF от една страница на всички треньори, преди турнирът да започне. Ако искаш да подредиш програмата на мачовете систематично, тук има шаблон за 5, 7 или 10 отбора.

Стъпка 4: Планирай съдиите предварително. Чилийският формат изисква двама съдии на мач (така препоръчва Chiledeportes), уругвайският – един плюс по желание странични съдии. За еднодневен турнир с две успоредни игрища планирай поне четирима съдии.

Тези четири стъпки ще ти спестят повечето спорове в деня на турнира. Останалото – програма, класиране, график на съдиите и комуникация с родителите – можеш да настроиш за 20 минути с инструмент за турнири, вместо да прекараш три вечери в клубното кафене с пет Excel таблици.

Източници

• ONFI: Reglas de juego 2021, към 08/2021. Брой играчи по категории (правило 3), размери на игрището, размери на топката, правила за смените и разстояние до точката за дузпа за осемте възрастови категории на ONFI от Abejitas до Babys.
• Chiledeportes / Instituto Nacional de Deportes: Reglamento de Baby Fútbol. Игрище 26×16 м, врата 3×2 м, точка за дузпа на 3 м, отбор от 5 играчи, време за игра 2×20 мин, специални правила (гол само от наказателното поле, изхвърлянето на вратаря не минава центъра, 3 минути наказание).
• ФИФА: Futsal Laws of the Game 2022/23. Игрище 40×20 м и стандартните правила на футзала като отправна точка за международното сравнение на двата формата.