Відбіркове тренування – це заняття, на якому клуб спостерігає за дітьми на кількох станціях і оцінює їх, щоб скласти команду. Цей посібник укладає його в 90 хвилин для 20–30 дітей: 10 хвилин розминки, три станції по 15 хвилин із переходом по 2 хвилини, 20-хвилинна підсумкова гра, по двоє спостерігачів на станції та бланк оцінювання зі шкалою від 1 до 4. Діти, які не є членами твого клубу, у Німеччині при цьому зазвичай застраховані, лише якщо клуб має страхування для не членів.
Відбір належить до найскладніших тренувань, які ти проводиш як дитячий тренер. За 90 хвилин ти бачиш 20 або 30 дітей, більшість із них уперше. Батьки стежать за тобою, а ти маєш зробити вибір, який витримає цілий сезон. І наприкінці стоять рішення, дуже реальні для дитини: у команді чи ні.
У цьому посібнику ти крок за кроком плануєш чесне відбіркове тренування в дитячому футболі. Ти дізнаєшся, що справді можна оцінити за 90 хвилин. До цього є чотири вправи, які роблять саме ці сильні сторони видимими, і спосіб оцінювання, який можна пояснити батькам. Наприкінці є чек-лист, який можна взяти з собою. Ширшу рамку, що таке талант загалом і як він формується, описує наш посібник із розвитку таланту в дитячому футболі.
У цьому посібнику ми розрізняємо три поняття. Відбір обирає. Пробне тренування дає дитині змогу брати участь у звичайних заняттях команди. Ознайомче тренування залучає нових членів клубу й нічого не оцінює. Посібник написано для того, хто проводить відбір; один розділ адресовано батькам запрошених дітей. Запрошений рік народження в Німеччині визначає дата відліку 1 січня, яку встановлює молодіжний регламент DFB (Jugendordnung).
Що таке відбіркове тренування і чому воно складне
Враження, яке дитина справляє за 90 хвилин, мало говорить про неї загалом. Це знімок моменту за дуже специфічних умов: незнайомі партнери, незнайомий тренер, тиск спостереження, можливо, поганий день у школі перед тим. Чотири пастки трапляються на відборах знову й знову:
- Форма дня замість уміння. Хлопець, який сьогодні нікуди не влучає, минулого тижня на клубному тренуванні забив тричі за п’ять хвилин. Цього ти не бачиш.
- Найгучніший гравець не обов’язково найкращий. Хто постійно командує, кричить і вимагає простору, здається домінантним. Але це не те саме, що вирішувати гру.
- Власні улюблені типи гравців. Якщо ти сам був технічним опорним півзахисником, тобі впадає в око технічний опорний. Непомітний крайній захисник, який добре закриває простір, в око не впадає.
- Місяць народження та фізична зрілість. Дитина з першого кварталу року народження старша за народжену в грудні на строк від 8 до майже 12 місяців, а в цьому віці це часто означає: вища, швидша, сильніша. Це схоже на талант і належить до найкраще доведених викривлень відбору в дитячому футболі. Протидія: дата народження на бланку оцінювання, а обидва півріччя року народження тренерський штаб обговорює окремо. Якщо ти відбираєш не один рік народження, а віковий клас, між найстаршою та наймолодшою дитиною майже два роки, адже в Німеччині кожен віковий клас охоплює два роки народження.
Ефект відносного віку: кого обирають частіше (ілюстрація)
Схема за чотирма кварталами народження одного року. Стовпчики показують приблизні значення в розмірі, який виміряли дослідження, а не дані за кварталами.
Протидія: дата народження на бланку оцінювання, обидва півріччя року народження тренерський штаб обговорює окремо.
Ілюстрація: розподіл оцінено. Він збігається з двома опублікованими показниками Votteler & Höner (2014) для програми розвитку талантів DFB: 61 % народилися в першому півріччі, Q1 обирали приблизно вдвічі частіше, ніж Q4.
У трьох найвищих німецьких лігах U17 сезону 2008/09 у типової з 41 дослідженої команди половина гравців народилася до 21 квітня, тобто в першій неповній третині року. У 53,7 % команд розподіл днів народження помітно відрізнявся від розподілу за роком народження (усього 911 гравців), а команди з сильнішим ефектом у середньому стояли в таблиці вище. У програмі розвитку талантів DFB з 10 130 гравцями від U12 до U15 близько 61 % народилися в першому півріччі, а дітей із першого кварталу обирали приблизно вдвічі частіше, ніж з останнього.
Цих пасток не уникнеш самою лише зосередженістю. Знешкодити їх можна тільки побудовою відбіркового тренування. 90 хвилин цього плану мають вистачити. За цей час має відбутися стільки видимого, щоб викривлення стало меншим.
Як проходить відбіркове тренування: 90 хвилин в огляді
Перш ніж перейти до змісту, ось часовий план з першого погляду. Він укладається в 90 хвилин.
| Час | Блок |
|---|---|
| 0–10 хв | Розминка, легко, без тиску оцінювання |
| 10–27 хв | Станція 1: техніка під тиском часу |
| 27–44 хв | Станція 2: 1 на 1 з вибором |
| 44–61 хв | Станція 3: 4 на 4 плюс джокери |
| 61–81 хв | Станція 4: підсумкова гра з ротацією |
| 81–90 хв | Тиха пауза, пиття, підготовка до звіряння спостерігачів |
Зрілість замість таланту: помилка, яку можна активно виправити
Із чотирьох пасток одну можна не лише знешкодити, а й активно виправити: зрілість. Ефект відносного віку з першого розділу лише календарна верхівка. Вирішальне значення має не місяць народження, а біологічна зрілість: за тренувальною філософією DFB біологічний вік гравця може відрізнятися від календарного до п’яти років.
Однаковий вік, дуже різна зрілість
Обидва гравці за календарем однолітки. Перше враження на відборі на користь того, хто рано дозрів; справжнє вміння показує лише погляд із поправкою на зрілість.
Обом за календарем 13;0 років
На перший погляд А явно сильніший. З поправкою на зрілість попереду Б: А виграє насамперед від переваги в дозріванні, а не від більшого вміння. Значення ілюстративні.
Власна ілюстрація. Статус зрілості за Cumming et al. (2017) і Nöcker (2024); значення ілюстративні.
Біобендинг набуває поширення в дитячо-юнацькому футболі: гравців групують не лише за календарним віком, а й за біологічною зрілістю та розрізняють тих, хто розвивається рано, вчасно і пізно. Тренувальна філософія DFB радить розподіляти гравців на тренуванні за рівнем розвитку. Для відбору тобі не потрібне апаратне визначення зрілості. Досить приблизно оцінити її (зріст відносно року народження, помітний стрибок росту) і зазначити це на бланку. Точніше й так само без приладів працює метод Khamis-Roche: за датою народження, зростом, вагою та зростом обох батьків він оцінює, скільки відсотків дорослого зросту дитина вже досягла. Найсильніший стрибок росту в середньому припадає на 91–92 %. Зріст батьків питай лише добровільно. Так тренерський штаб не ставитиме рано дозрілого 13-річного автоматично вище за худорлявого гравця з пізнім розвитком.
Водночас біобендинг не перепустка. Для відбору це означає не «розділяти за зрілістю», а «враховувати зрілість». Коли фізично переважаючий гравець домінує, запитай себе: ти бачиш уміння чи перевагу в дозріванні, яка вирівняється в найближчі роки? До того ж відбір ніколи не вимірює лише вміння, він вимірює й те, де дитина росте і які можливості мала досі. Докладніше в нашому посібнику з розвитку таланту в дитячому футболі.
Що взагалі можна побачити на відбірковому тренуванні
Перш ніж будувати станції, треба знати, що вони взагалі можуть показати. Більшість відборів провалюються не через оцінювання, а через нереалістичні очікування щодо того, що видно.
Що можна розпізнати за 90 хвилин
Плануй станції так, щоб вони провокували ліву колонку, а праву свідомо ігноруй.
Надійно видно
- Перший дотик до м’яча
- Огляд перед прийомом м’яча
- Швидкість ухвалення рішень
- Мова тіла після неточного пасу
- Сприйнятливість до підказок
Видно обмежено
- Ігровий інтелект (лише від 4 на 4)
- Ментальність під тиском
- Стабільність протягом кількох тренувань
Практично не видно
- Здатність навчатися протягом 12 місяців
- Характер, поведінка в роздягальні
- Потенціал розвитку до U17
Власна класифікація; логіка ігрових тестів за Roth & Memmert (2002).
Надійно видно за 90 хвилин
- Перший дотик до м’яча. Наскільки добре дитина приймає пас середньої висоти? Якою ногою? Чи лишається м’яч зручним для гри?
- Огляд перед прийомом м’яча. Чи роззирається дитина, перш ніж м’яч прийде? Чи помічає його лише тоді, коли він уже біля ноги?
- Швидкість ухвалення рішень. Скільки торкань потрібно між прийомом і наступною дією? Одне? Два? Чотири?
- Мова тіла. Як дитина реагує на неточний пас? Біжить відбирати чи зупиняється?
- Сприйнятливість до підказок. Під час вправи ти даєш коротку підказку. Чи застосовує її дитина в наступній спробі?
Видно обмежено
- Ігровий інтелект. Для цього потрібні справжні ігрові ситуації, а не вправи на станціях. Помітно лише від 4 на 4.
- Ментальність під тиском. Відбір і є тиском, але специфічним. Дитина може заціпеніти під поглядами батьків і розкритися в офіційному матчі, або навпаки.
- Стабільність. Одного тренування за визначенням недостатньо. Хто може це влаштувати, планує відбір як дві-три зустрічі протягом чотирьох-шести тижнів. У дослідженні португальського «золотого покоління» (чемпіони світу U20 1989 і 1991 років) гравців переглядали багато разів упродовж років, а не за один день. Це один випадок, але автори роблять із нього висновок, що критерії відбору варто тримати гнучкими, а не жорсткими.
Практично не видно
- Здатність навчатися протягом наступних 12 місяців.
- Характер, командність, поведінка в роздягальні.
- Потенціал розвитку. Хто в U13 уже здається «готовим», у 16 може відстати. Хто в U13 здається незграбним, у 16 може домінувати у своєму році народження.
Вправа на скромність наперед: наскільки добре те, що ти вимірюєш на відборі, взагалі передбачає, хто гратиме через чотири роки? Погано. Із 14 178 дітей, яких програма розвитку талантів DFB протестувала приблизно у 12 років, професіоналами стали 89, і кожен окремий тест пояснював щонайбільше 2 % відмінностей у майбутньому рівні. Талант не стала величина, яку можна рано зчитати. Діти розвиваються стрибками: хто сьогодні здається сильним, не обов’язково буде таким через чотири роки. Саме окремі фізичні й технічні показники, як-от час спринту, жонглювання чи швидкість удару, здаються об’єктивними, але сильно залежать від зрілості й мало говорять про те, хто гратиме пізніше; у програмі DFB відносний вік впливав на спринт і спритність, але майже не впливав на техніку. Такі фізичні якості й так можна цілеспрямовано тренувати, наприклад тренуванням вибухової сили, а не сприймати як сталий талант. Чи краще передбачають майбутнє мотивація або ставлення до помилок, невідомо: у чотирирічному дослідженні з 51 юним футболістом мотиваційні риси не показали значущого зв’язку з подальшим успіхом. Що ти можеш побачити за 90 хвилин, то це те, як дитина реагує на підказку. Саме на це спрямовані наступні вправи.
Чотири станції: вправи для відбіркового тренування
Кожна станція провокує окремий вимір спостереження. Те, що станції 3 і 4 побудовані як ігрові форми на малому полі, не випадковість: ігровий інтелект і креативність проявляються в справжніх ігрових ситуаціях, а не в ізольованих вправах.
90-хвилинний план станцій
Діаграма показує 81 хвилину блоків; решту 9 хвилин відведено завершенню та звірянню спостерігачів. Пропорційно до часу.
Власна пропозиція, не норма DFB.
Станція 1: техніка під тиском часу
Станція 1: техніка під тиском часу
Квадрат 8×8 метрів, четверо гравців, два м’ячі. Тренер ззовні вигукує вказівки.
Квадрат 8×8 метрів, у ньому четверо гравців, два м’ячі, пас і прийом по черзі. Через три хвилини до краю підходить тренер і вигукує вказівки («лише правою ногою», «спершу подивися, потім приймай», «на один дотик менше»). Ти спостерігаєш:
- Хто відходить від своєї улюбленої сторони?
- Хто слухає й підлаштовується?
- Хто продовжує як раніше?
Це перший дотик, сприйнятливість до підказок і уважність в одній вправі.
Станція 2: 1 на 1 з вибором
Станція 2: 1 на 1 з вибором
Нападник із м’ячем, захисник, вільний партнер позаду нього. Обіграти захисника чи віддати пас?
Нападник і захисник стартують від протилежних фішок. Позаду захисника стоїть вільний партнер. У нападника два варіанти: обіграти захисника або віддати пас вільному партнерові. Рішення треба ухвалити швидко, бо захисник одразу тисне.
Тут ти бачиш не того, хто найкраще веде м’яч. Ти бачиш, хто взагалі ухвалює рішення, а не автоматично виконує дію. Дитина, яка в кожній ситуації йде в дриблінг, рішення не ухвалила. Дитина, яка завжди віддає пас, теж.
Хто хоче перед відбором цілеспрямовано напрацювати основу дриблінгу, знайде вправи відповідно до віку в статті «Вправи на дриблінг для U9, U10, U11».
Станція 3: 4 на 4 плюс джокери
Станція 3: 4 на 4 плюс джокери
Дві команди по четверо, два джокери, які завжди грають за команду з м’ячем, малі ворота, без воротаря.
Дві команди по четверо гравців і два джокери, які завжди грають за команду, що володіє м’ячем. Джокер є нашим власним доповненням до 4 на 4, а не форматом DFB. Малі ворота, без воротаря, гра по 4 хвилини, потім ротація. Тут ти бачиш:
- ігровий інтелект у взаємодії (хто відкривається, хто «прилипає» до м’яча);
- орієнтування в справжніх ігрових ситуаціях;
- мову тіла як частини команди (хто спокійно підказує, хто бурчить, хто тягне інших за собою).
Важливо: 4 хвилини досить коротко, щоб утома майже не спотворювала картину, і досить довго, щоб кожна дитина мала кілька дій.
Якщо дітей багато, міні-ігри можна провести як невеликий турнір із постійними командами на кількох полях. Що при цьому змінюється в ігровому форматі, часі гри та картках спостереження, описано в нашому посібнику, як спланувати турнір-перегляд.
Станція 4: підсумкова гра з ротацією
Станція 4: підсумкова гра з ротацією
Від 5 на 5 до 7 на 7 на більшому полі, 20 хвилин без зупинки, вільні заміни.
Трохи більше поле, залежно від розміру групи від 5 на 5 до 7 на 7, 20 хвилин без зупинки з вільними замінами. Тут ти бачиш те, чого не показують станції:
- Хто знаходить рішення у великій грі?
- Хто відкривається, коли м’яч далеко?
- Хто зберігає єдиноборства й ривок до самого кінця, і скільки в цьому зрілості?
Бланк оцінювання і спостерігачі: як зробити відбір чесним
Станції лише половина справи. Друга половина полягає в тому, як ви спостерігаєте, записуєте й ухвалюєте рішення. Чотири правила, які на практиці роблять різницю:
По двоє на кожній станції. Двоє спостерігачів на станції, записують окремо, наприкінці порівнюють. Якщо обидва незалежно одне від одного бачать тих самих гравців у верхній половині, це сильний сигнал. Якщо їхні оцінки розходяться, це ще важливіший сигнал: тоді тренерському штабу треба обговорити, чому ви бачите по-різному.
За 20–30 дітей ти ділиш групу на дві половини, які одночасно проходять станції на двох полях, кожна зі своєю парою спостерігачів. Для цього потрібні четверо спостерігачів, і кожен бачить 10–15 дітей замість 30. Якщо їх лише двоє, відбирай менші групи або розподіли відбір на два дні.
По двоє спостерігачів на станції
Двоє спостерігачів записують незалежно. Надійна картина з’являється лише під час порівняння.
Власна рекомендація; узгодженість спостерігачів як критерій якості за Roth & Memmert (2002).
Єдиний бланк оцінювання. Від одного до трьох критеріїв на станцію, кожен з однієї з п’яти сфер нижче, шкала від 1 до 4. Жодних 1–10, жодних десятих. Чотирьох рівнів досить: помітно нижче рівня, на рівні, вище рівня, значно вище рівня. Більша деталізація імітує точність, якої немає.
Що має бути на бланку: п’ять вимірів замість одного
Добрий бланк оцінювання показує не лише те, що найлегше порахувати. Діагностика талантів у німецькому дитячо-юнацькому футболі теж спирається не лише на спортивно-моторні й кондиційні тести, а залучає й психологічні риси, хоча їхня прогностична сила спірна. П’ять сфер таблиці є нашою власною пропозицією, а не нормою DFB.
| Вимір | Станція | Що ти бачиш | 1 | 2 | 3 | 4 | неможливо оцінити |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Технічний | Станція 1 | Приймає м’яч так, що він лишається зручним для гри, навіть під тиском | ☐ | ☐ | ☐ | ☐ | ☐ |
| Тактичний | Станція 2 | Роззирається перед прийомом і швидко обирає між дриблінгом і пасом | ☐ | ☐ | ☐ | ☐ | ☐ |
| Фізичний | Станція 4 | Зберігає ривок і єдиноборства й на 15-й хвилині (з поправкою на зрілість) | ☐ | ☐ | ☐ | ☐ | ☐ |
| Психологічний | Станції 1 і 4 | Застосовує підказку в наступній спробі й біжить відбирати після неточного пасу | ☐ | ☐ | ☐ | ☐ | ☐ |
| Соціальний | Станція 3 | Спокійно підказує й тягне партнерів за собою, а не бурчить | ☐ | ☐ | ☐ | ☐ | ☐ |
Власна пропозиція. Шкала від 1 до 4, як вище. Над таблицею на бланку стоять номер, дата народження та приблизна оцінка зрілості.
Хто не бачив якоїсь сфери, ставить «неможливо оцінити», а не вгадує. Сенс не в тому, щоб оцінити кожну дитину в п’яти вимірах. Признач кожній станції головну сферу, щоб наприкінці на бланку не стояло чотири рази те саме (найчастіше фізика й техніка). Якщо чотири станції охоплюють щонайменше чотири з п’яти сфер, твоя загальна картина ширша за враження «він швидкий і забиває».
Манішки з великими номерами. Запам’ятовувати імена не вийде, коли на полі одночасно 25 дітей. Манішки з добре видимими номерами на грудях і спині, до того ж список «номер 7 = Іван Петренко». Хто через 30 хвилин ще мусить угадувати, яка дитина щойно відзначилася, уже втратив половину спостереження.
Захищай дані. Ім’я, дата народження та твої нотатки про дитину є персональними даними. Напиши в листі батькам, хто бачить бланки і коли ви їх знищите; у Німеччині й усьому ЄС до цього зобов’язує GDPR (німецькою DSGVO), регламент ЄС про захист даних. Бланки дітей, яких не взяли, ідуть у шредер, щойно завершилися відгук батькам і можливий повторний перегляд, а не лежать вічно в теці. Не записуй нічого, чого ти не показав би батькам: за GDPR вони мають право на доступ до даних. Настанови DFB щодо поводження з дітьми та підлітками вимагають поводитися з цими даними суворо конфіденційно. За межами ЄС спитай свою федерацію та клуб, що діє у твоїй країні.
Перед днем відбору: дата, запрошення і реєстрація
Перш ніж піде запрошення, дата й поле вже визначені, і ти знаєш, кого запрошуєш.
Коли протягом року. Для дитячих і аматорських змагань періоди реєстрації гравців в Україні встановлює не УАФ, а відповідна обласна асоціація чи федерація футболу, погодивши їх з УАФ щонайпізніше за два місяці до початку. Єдиних національних дат для дитячого футболу немає, тож спитай свою обласну асоціацію. Перевір також, чи немає в дитини чинного договору про спортивну підготовку з професійним або напівпрофесійним клубом: доки він діє, дитину не можна зареєструвати за інший клуб. Без такого договору колишній клуб на письмовий запит мусить зняти гравця з реєстрації, інакше це станеться автоматично через три дні. Тому проводь відбір до літнього періоду реєстрації. Це наша власна рекомендація, а не вимога федерації.
Запрошення. Воно йде батькам, а не дитині, і називає контактну особу з іменем і номером телефону.
Реєстрація. Онлайн-форма чи паперовий бланк: питай лише те, що потрібно в день відбору або для відповіді. Так вимагає принцип мінімізації даних у Законі України «Про захист персональних даних»: склад і зміст даних мають бути відповідними й не надмірними щодо мети.
- ім’я та дата народження, для бланка оцінювання й погляду на місяць народження
- нинішній клуб, щоб повідомити рідний клуб, і, де федерація цього очікує, довідка про пробне тренування
- позиція й сильна нога, щоб розподілити станції й знати, хто охоче стає на ворота
- ім’я та телефон когось із батьків, для надзвичайних випадків і відповіді
- згода на фото, окремим полем
Зріст батьків для оцінки зрілості лишається добровільним.
Підтвердження і відмови. Кількість місць залежить від спостерігачів: чотирьох досить для 20–30 дітей. Решту реєстрацій відправ у список очікування або на другу дату. Підтвердження називає дату, місце, перебіг дня й контактну особу. Відмови надсилай до дня відбору.
З’ясуй страхування. Хто не є членом твого клубу, на пробному тренуванні в Німеччині зазвичай не застрахований через спортивне страхування земельного спортивного союзу (Landessportbund), якщо тільки твій клуб не оформив страхування для не членів. Перед запрошенням спитай керівництво клубу, а в Німеччині також страхове бюро земельного спортивного союзу. Що діє у твоїй країні, спитай свою федерацію, спортивного страховика й клуб.
Діти з інших клубів. Звертайся до них не напряму, а через батьків, і повідом рідний клуб. У Німеччині округ Аахен у Футбольній федерації Середнього Рейну (FVM) прямо забороняє звертатися до неповнолітніх щодо переходу без згоди батьків та інформування рідного клубу. Берлінська футбольна федерація радить спершу повідомити керівництво дитячого відділення теперішнього клубу й беззастережно приймати відмову батьків. Це німецькі правила; дізнайся у своїй федерації, у свого спортивного страховика та у своєму клубі, що діє у твоїй країні.
Попередній лист батькам. Короткий лист за тиждень до відбору повідомляє, що відбуватиметься, хто ухвалює рішення, до кого можна звернутися із запитаннями і коли буде відповідь. Він також каже, чи застраховані діти-гості, що буде з бланками, а головне: що батьки не вигукують біля поля. Якщо це зрозуміло заздалегідь, ти позбавиш себе 90 хвилин стороннього шуму й суперечки наприкінці. Хто після відбору хоче письмовий відгук, отримує його наступного тижня, а не в машині дорогою додому.
І ще одне для самого листа: невідбір є оцінкою одного моменту, а не остаточним вироком дитині. Хто пише це речення в листі батькам і вказує на майбутні відбори чи відкриті тренування, дає дитині причину залишитися. У німецькому дослідженні клубні тренування залишали насамперед слабші діти, і одним із пояснень було те, що вони отримували замало ігрового часу.
Один відбір – лише початок
Навіть найкращий 90-хвилинний відбір лишається знімком моменту, а знімки помиляються. Висновок не в тому, щоб зробити відбір безпомилковим, а в тому, щоб розуміти його як першу точку тривалішого спостереження. Приклад португальського «золотого покоління» показує, як це може виглядати: повторні перегляди й розвиток упродовж років замість одноразового вибору. У німецькій системі це звична справа: у центрах підготовки молоді (Nachwuchsleistungszentren) щороку в середньому змінювалося 24,5 % складу, у юнацьких збірних 41 %; менше половини гравців через три роки ще залишалися в складі.
Звідси три практичні речі. По-перше, заплануй повторний перегляд. Кого ледь не взяли, того побачать знову через три місяці, а не аж наступного сезону. По-друге, свідомо тримай у полі зору гравців із пізнім розвитком. Хто біологічно відстає (див. розділ про зрілість), той найімовірніше буде несправедливо відсіяний одноразовим відбором, і водночас може наздогнати інших до 16 років. По-третє, вибудовуй переходи. Вдалий розвиток складається з ланцюжка свідомо поставлених посильних викликів, а не з однієї миті відбору; про це розповідають спортсмени, яким вдався перехід у дорослий спорт.
Поради для батьків
Досі стаття була написана для того, хто проводить відбір. Цей розділ для тебе як мами чи тата запрошеної дитини. Поради в ньому є власною рекомендацією цієї статті, а не вимогою якоїсь федерації.
Що відбір показує про твою дитину
Відбір показує один день, а не всю дитину. Дитина, народжена в січні, майже на рік старша за грудневу, а дітей із першого кварталу в програмі розвитку талантів DFB обирають приблизно вдвічі частіше, ніж з останнього (докладніше в розділі Зрілість замість таланту). Твоя дитина може того дня виглядати слабшою, бо дозріває пізніше чи молодша у своєму році народження, а не обов’язково тому, що вміє менше.
Підготовка
Наша рекомендація: нехай дитина добре виспиться напередодні, нормально поїсть і вдосталь вип’є води протягом дня. Нехай одягне одяг і взуття, у яких їй зручно, і приходьте завчасно, щоб ніхто не поспішав. Не додавай напередодні додаткового тренування й не давай нових порад, як грати. І не кажи: «Сьогодні ти мусиш показати все». Перед грою допомагає фраза на кшталт «Грай так, як ти любиш грати». Після гри допомагає питання «Що тобі сподобалося?», поки ніхто нічого не оцінив. Краще не казати: «Це твій шанс» чи «Чому ти не вдарив по воротах?».
Що за цим стоїть. Усі ці фрази стосуються одного питання: про що дитина думає, граючи, про гру чи про результат? Думати про гру означає: що я вмію, що мені приносить радість? Думати про результат означає: що подумають інші, чи мене оберуть? Огляд 43 досліджень називає брак радості, відчуття, що ти недостатньо добрий, і соціальний тиск частими причинами, чому діти й підлітки кидають клубний спорт. Про те, що вигуки з-за лінії тиснуть на юних гравців, розповідають і спортсмени в невеликому дослідженні на основі інтерв’ю.
- «Сьогодні ти мусиш показати все» і «Це твій шанс». Обидві фрази роблять із гри іспит, від якого залежить усе. Дитина чує: зараз вирішується. Дитина, яка мусить щось довести, часто грає обережніше й шукає надійний пас замість доброї ідеї. А спостерігачі якраз хочуть бачити добрі ідеї.
- «Грай так, як ти любиш грати». Ця фраза дає дитині завдання, яке вона може виконати: лишатися собою, а не щось доводити. Спостерігачі хочуть бачити гру, яку твоя дитина грає зазвичай.
- Жодного додаткового тренування й нових порад напередодні. Хто напередодні вчить щось нове, іде в день із завданням, яке ще не засвоєне, і думає про нього під спостереженням.
- «Що тобі сподобалося?» Брак радості належить до найчастіших причин, чому діти кидають спорт. Це питання виводить на перший план переживання, поки ніхто не оцінив. Якщо дитина згодом сама заговорить про помилки, ти слухаєш. Починати з них не треба.
- «Чому ти не вдарив по воротах?» Питання «чому» про помилку, одразу після гри, дитині легко звучить як звинувачення, навіть коли воно запитане з цікавості. Якщо тебе щось цікавить, спитай пізніше, відкрито («Як тобі було, коли м’яч був у тебе?») і лише тоді, коли дитина сама підхопить розмову.
Сон, їжа, вода, одяг і своєчасний прихід дають дитині змогу грати як зазвичай.
Під час тренування
Стій там, де клуб ставить батьків, і дай тренерам працювати. Жодних вигуків, навіть добронамірених: тренери уважно дивляться, чи твоя дитина сприймає підказку. Знімати на відео й фотографувати можна лише після дозволу. У Німеччині клуб може публікувати фото неповнолітніх лише за згодою батьків. Для тебе діє те саме: не виставляй в інтернет нічого про інших дітей.
Після відбору
Спершу вислухай, що розповідає дитина. Відгук чи невідбір є станом на сьогодні з наступним кроком, а не вироком твоїй дитині. Спитай клуб про критерії, за якими спостерігали, про те, що дитина зробила добре, і про наступну дату.
Питання до клубу перед днем відбору
Регламенти DFB пробне тренування не регулюють. Що діє, записано в договорі спортивного страхування земельного спортивного союзу та в положеннях земельної федерації. Це німецькі правила; дізнайся у своїй федерації, у свого спортивного страховика та у своєму клубі, що діє у твоїй країні. Спитай клуб, який запрошує:
- Чи застрахована моя дитина як гість на пробному тренуванні, і через кого? У Німеччині не члени клубу зазвичай застраховані, лише якщо клуб оформив страхування для не членів.
- Чи може вона брати участь, поки зареєстрована в іншому клубі? Деякі федерації очікують, що рідний клуб заздалегідь повідомлять або що він видасть довідку про пробне тренування.
- Хто вирішує про дозвіл грати (Spielerlaubnis), якщо дійде до переходу? Для орієнтиру: за молодіжним регламентом DFB юніор у Німеччині в ігровому році загалом отримує дозвіл грати лише за один клуб. Дату переходу встановлює земельна федерація, не раніше 1 червня і не пізніше 31 липня.
- Для якого року народження проводиться відбір? У Німеччині вікові класи відповідають календарному року з датою відліку 1 січня.
- Чи є згода на фото й відео, і що буде із записами та бланками оцінювання?
- Хто наглядає за дітьми, поки мене немає біля поля, і о котрій ви приймаєте дітей?
Чек-лист: відбір за 90 хвилин
Робочий чек-лист для самого дня має ту саму логіку, що й наш чек-лист турніру, тільки для відбору.
З запрошенням
- Дата, поле й час підтверджені
- Страхування для не членів клубу з’ясоване
- Онлайн-форма реєстрації готова, контактну особу названо з іменем і номером телефону
- Рідні клуби запрошених дітей повідомлені
За тиждень
- Підтвердження з датою, місцем і перебігом дня надіслані, відмови теж, у разі переповнення є список очікування або друга дата
- Список учасників остаточний, лист батькам із планом дня, інформацією про страхування та захист даних надіслано (батьків ти скеровуєш до розділу Поради для батьків)
- Спостерігачі проінструктовані (щонайменше двоє на станцію й половину групи)
- Бланки оцінювання надруковані, по стосу на кожного спостерігача
- Манішки з номерами та список «номер = ім’я» підготовлені
- Інвентар: фішки, м’ячі, ворота, ручки, планшети для записів
За 30 хвилин до початку
- Станції встановлені, між ними можна пройти
- Спостерігачі розподілені по станціях, бланки роздані
- Привітання дітей сплановане (хто ти, що буде, чого не буде)
- Зона для батьків чітко відокремлена
Під час 90 хвилин
- Розминка 10 хвилин (легко, без тиску оцінювання)
- Станції 1–3 по 15 хвилин плюс 2 хвилини на перехід
- Станція 4 як 20-хвилинна підсумкова гра
- Тихі паузи з водою, без розмов із батьками між блоками
- Підсумкова гра як свідома фаза спостереження, а не як завершення
Одразу після завершення (30 хвилин)
- Тренерський штаб разом, бланки порівнюються
- Де безсумнівні випадки (угорі й унизу)?
- Де спостереження розходяться і чому?
- Попередній вибір записаний, повідомлення батькам лише наступного дня
- Визначено, коли знищити бланки дітей, яких не обрали (після відгуку й повторного перегляду)
Перший командний збір після відбору стане добрим стартом саме для цієї довшої перспективи. Коли новий склад визначено, варто спланувати його як невеликий внутрішній турнір: короткі матчі, змішані команди, перше справжнє командне враження. Як потім підготувати цей перший турнір спортивно, організаційно й психологічно, описано в нашому плані підготовки команди до турніру.
Спланувати мій перший внутрішній турнір після відборуБезкоштовно й без реєстраціїЧек-лист для завантаження
90-хвилинний відбір як чек-лист для друку: підготовка, розстановка станцій, розклад, фокус спостереження й підбиття підсумків. Роздрукуй його й прикріпи до планшета в день відбору.
Youth Football Tryouts – Checklist90-minute tryout planning templateЗавантажити PDFДжерела
- Augste, C., Lames, M. (2011): The relative age effect and success in German elite U-17 soccer teams. Journal of Sports Sciences 29(9), 983-987. 911 гравців із 41 команди трьох німецьких ліг U17 сезону 2008/09; середня дата народження 21 квітня; зв’язок із місцем у таблиці (ρ = .328).
- Roth, K., Memmert, D. (2002): Sportspielübergreifende Talentförderung. BISp-Jahrbuch 2002. Ігрові тестові ситуації з експертною оцінкою як інструмент діагностики; клубні тренування залишали насамперед слабші діти, зокрема, за тлумаченням авторів, тому, що їм не давали ігрового часу.
- Sarmento, H. et al. (2026): The road to expertise in U-20 football world champions. International Journal of Sports Science & Coaching. Дослідження випадку португальського «золотого покоління»: повторне спостереження впродовж років.
- Andronikos, G. et al. (2026): A Qualitative Investigation of Successful Junior-to-Senior Transitions in Elite Athletes. Athens Journal of Sports 13(1). Структуровані виклики від тренера як механізм розвитку.
- Andronikos, G., Westbury, T., Martindale, R. J. J. (2019): Unsuccessful Transitions: Understanding Dropout from the Athletes’ Perspective. Athens Journal of Sports 6(4), 195–214. Дослідження на основі інтерв’ю із шістьма дорослими спортсменами (23–27 років), у яких не вдався перехід у дорослий спорт; тиск через вигуки з-за лінії.
- Deutscher Fußball-Bund (станом на 5 березня 2026): Wettbewerbsformen im Kinderfußball. Формати малого поля 4 на 4, 6 на 6 і 7 на 7, на які спираються станції 3 і 4. Джокер на станції 3 не форма DFB, а власне доповнення.
- Deutscher Fußball-Bund: Trainingsphilosophie Deutschland. Біологічний вік може відрізнятися від календарного до п’яти років; розподіл за рівнем розвитку.
- Deutscher Fußball-Bund (станом на 21 серпня 2026): Jugendordnung, § 2 Nr. 2 (страхування членів), § 3 Nr. 1 і 2 (дозвіл грати, дата переходу, компенсація замість згоди при зніманні з реєстрації до дати переходу), § 5 (вікові класи, дата відліку 1 січня), додаток VIII «Richtlinien im Umgang mit Kindern und Jugendlichen», Nr. 06 (особисті права, конфіденційні дані).
- Abbott, A. (2006): Talent Identification and Development in Sport. Докторська дисертація, Единбурзький університет. Ранні показники слабко передбачають майбутнє; наголос на розвитку замість раннього відбору.
- Thomas, A. (2020): Prädiktive Relevanz leistungsmotivationaler Merkmale im Nachwuchsleistungssport. Дисертація, Технічний університет Кайзерслаутерна. Чотирирічне дослідження з 51 юним футболістом: мотиваційні риси без значущого зв’язку з подальшим успіхом.
- Krause, K. (2013): Entwicklung einer Talent Balanced Scorecard im professionellen Nachwuchsfussball. Дисертація, Штутгартський університет. Дослідження випадку VfB Stuttgart; психологічні складники в діагностиці талантів.
- Nöcker, C. A. (2024): Talententwicklung durch Bio-Banding im Fußball. Дисертація, Німецька вища школа спорту, Кельн. Метод Khamis-Roche, найсильніший стрибок росту при 91–92 % дорослого зросту.
- Cumming, S. P. et al. (2017): Bio-banding in sport. Strength & Conditioning Journal 39(4). Визначення раннього, вчасного й пізнього розвитку.
- Votteler, A., Höner, O. (2014): The relative age effect in the German Football TID Programme. European Journal of Sport Science 14(5), 433–442. 10 130 гравців від U12 до U15, близько 61 % народилися в першому півріччі, Q1 обирали приблизно вдвічі частіше, ніж Q4; вплив на спринт і спритність, майже жодного на техніку.
- Höner, O., Leyhr, D., Kelava, A. (2017): The influence of speed abilities and technical skills in early adolescence on adult success in soccer. PLoS ONE 12(8): e0182211. 14 178 гравців U12 із програми розвитку талантів DFB, 89 згодом стали професіоналами; кожен окремий тест пояснює щонайбільше 2 % відмінностей (η² ≤ .02).
- Güllich, A. (2014): Selection, de-selection and progression in German football talent promotion. European Journal of Sport Science 14(6), 530–537. Щорічна зміна складу: 24,5 % у центрах підготовки молоді та 41 % у юнацьких збірних.
- Crane, J., Temple, V. (2015): A systematic review of dropout from organized sport among children and youth. European Physical Education Review 21(1), 114–131. 43 дослідження; брак радості, сприйнята компетентність і соціальний тиск як причини, чому кидають спорт.
- ARAG: Nichtmitgliederversicherung für Sportvereine. Не члени клубу на пробному тренуванні без додаткового договору не застраховані.
- LandesSportBund Niedersachsen (2019): Sie fragen, der LSB antwortet. LSB-Magazin 10/2019, питання 7: не члени клубу на ознайомчому тренуванні в принципі не застраховані.
- Deutscher Fußball-Bund (2023): Schnuppertraining E-Jugend, Handout zur EM 2024. Мета, довідка про пробне тренування для дітей з інших клубів, обов’язок нагляду.
- Deutscher Fußball-Bund (2012): Checkliste Schnuppertraining Verein. Залучення нових членів як мета, додаткове страхування для не членів.
- Berliner Fußball-Verband (2025): Vereinswechsel im Jugendfußball. Спершу керівництво дитячого відділення теперішнього клубу; відмову батьків треба приймати.
- Fußball-Verband Mittelrhein, Kreis Aachen (станом на 22.07.2026): Richtlinien und Durchführungsbestimmungen Jugend 2026/27, розділ 11 k. Заборона переманювати неповнолітніх без згоди батьків та інформування рідного клубу.
- Landesbeauftragter für den Datenschutz Baden-Württemberg (2020): Datenschutz im Verein nach der DS-GVO і FAQ Veröffentlichung von Fotos speziell für Vereine. Обов’язок інформувати, видалення, згода батьків на фото.
- Українська асоціація футболу (чинний з 31.07.2026): Регламент УАФ зі статусу і трансферу футболістів, ст. 8 (реєстрація й дереєстрація), ст. 12 (періоди реєстрації для аматорських змагань), ст. 17 (Договір про спортивну підготовку).
- Закон України «Про захист персональних даних» № 2297-VI: текст на офіційному порталі Верховної Ради, ст. 6. Склад і зміст персональних даних мають бути відповідними й не надмірними щодо мети їх обробки.



