Regulile aruncării de la margine încap pe o jumătate de pagină, iar de la 1 iulie 2026 li s-au adăugat două noutăți: o numărătoare inversă de cinci secunde împotriva tragerii de timp și mai mult spațiu pentru avantaj. Miezul regulii a rămas același. Nu o interesează cum ajunge jucătorul la minge, ci exclusiv o singură fracțiune de secundă.
Când mingea e afară din joc și cine aruncă
Mingea e afară din joc abia când a trecut complet peste linia de margine, la sol sau în aer. Asta scrie în Legea 9 și chiar în prima frază a Legii 15. Cât timp mingea încă atinge linia sau plutește chiar deasupra ei, jocul continuă, pentru că linia face parte din teren. O minge care zboară în aer în afara liniei și apoi se întoarce în teren a fost totuși afară.
Aruncarea o primește echipa adversă jucătorului care a atins ultimul mingea. Contează orice atingere, inclusiv o deviere cu tibia. Direcția o indică arbitrul asistent cu fanionul.
O a doua cale spre aruncare e nouă: dacă un jucător întârzie aruncarea echipei sale și numărătoarea inversă se scurge, aruncă adversarul. Mai multe în secțiunea despre sancțiuni.
Legea 15 leagă totul de un singur moment
Fraza decisivă din textul regulii (IFAB, Legile Jocului 2026/27, Legea 15) spune, în esență, că în momentul aruncării jucătorul trebuie să stea cu fața spre terenul de joc, să atingă cu o parte din fiecare picior linia de margine sau solul din afara ei și să arunce mingea cu ambele mâini, din spate și peste cap, din punctul în care mingea a părăsit terenul.
Regula enumeră trei puncte. Pentru practică, ele se pot împărți în patru condiții, fața, picioarele, mâinile și locul, și toate patru sunt verificate în același moment. Un jucător poate lua zece metri de elan, se poate întoarce, poate ține mingea în aer. Atâta timp cât, în clipa în care dă drumul mingii, fața, picioarele, mâinile și locul sunt corecte, aruncarea e regulamentară. Invers, cea mai frumoasă poziție de plecare nu ajută la nimic dacă jucătorul se desprinde de sol în timpul aruncării.
La acestea se adaugă o regulă pentru momentul de după: mingea e în joc din momentul în care intră în teren. Dacă atinge solul înainte, aruncarea se repetă, de către aceeași echipă, din același loc. Nu e o sancțiune, ci o reluare.
Ce trebuie să îndeplinească aruncătorul în momentul aruncării
Poziția și orientarea. Aruncătorul stă în picioare, cu fața spre teren. „În picioare” exclude, după sensul literal, îngenuncherea și așezarea. Orientarea e mai permisivă decât cred mulți antrenori: regula cere ca fața să fie întoarsă spre teren, nu exact pe direcția aruncării.
Contactul picioarelor. O parte din fiecare picior atinge linia de margine sau solul din afara ei. Deci ambele picioare, și cu contact cu solul. Formularea „o parte” contează: ajunge ca vârful piciorului să atingă linia, călcâiul poate fi în aer.
Poziția mâinilor și traiectoria. Ambele mâini pe minge, iar mingea vine din spate, peste cap. E vorba de o traiectorie, nu de o poziție finală. O aruncare care începe abia deasupra creștetului nu o îndeplinește.
Locul. Aruncarea se execută din punctul în care mingea a părăsit terenul. Textul regulii nu prevede nicio toleranță, nici măcar o marjă de un metru.
Ce nu se poate întâmpla dintr-o aruncare de la margine
Trei lucruri sunt excluse, iar un al patrulea îi este interzis propriului portar.
Din aruncarea de la margine nu se poate marca direct. Dacă mingea intră direct în poarta adversă, se acordă lovitură de poartă. Dacă intră direct în propria poartă, adversarul primește lovitură de colț. Ambele direcții sunt reglementate, iar al doilea caz e cel la care nu se gândește aproape nimeni.
La primirea directă nu există ofsaid. Legea 11 numește explicit lovitura de poartă, aruncarea de la margine și lovitura de colț drept cele trei situații după care un jucător poate primi mingea direct fără să fie în ofsaid. Pentru atac e o pârghie pe care multe echipe nu o folosesc: la o aruncare de la margine, un atacant poate sta oricât de avansat.
Propriul portar nu are voie să prindă mingea cu mâna. Dacă un coechipier îi aruncă mingea direct și portarul o atinge cu mâna sau cu brațul în propriul careu, adversarul primește lovitură liberă indirectă (Legea 12). Cu piciorul o poate juca, ca orice alt jucător.
Toți adversarii păstrează cel puțin doi metri distanță față de punctul de aruncare de pe linia de margine. E o obligație a adversarului, nu o rugăminte a aruncătorului.
Cele cinci greșeli care decurg direct din regulă
O precizare pe care majoritatea ghidurilor despre acest subiect o omit: nu există cifre solide despre care greșeală la aruncarea de la margine e cea mai frecventă. Nici federația germană, nici cea engleză, spaniolă sau franceză nu publică o astfel de statistică. Lista de mai jos e de aceea derivată din textul regulii și urmează cele patru condiții. Spune ce poate fi greșit, nu cât de des se întâmplă.
- Aruncare cu fața întoarsă în altă parte. În momentul aruncării, fața nu e întoarsă spre teren, de obicei pentru că jucătorul se întoarce spre coechipierul căruia îi aruncă, în loc să arunce mingea spre el.
- Picior ridicat sau săritură. Tipic pentru aruncările lungi: jucătorul ia avânt și își desprinde unul sau ambele picioare de sol. Dacă în momentul aruncării un picior e în aer, aruncarea e greșită.
- De pe creștet, nu din spate peste cap. Mingea pornește din fața capului sau de deasupra lui și nu descrie o traiectorie din spate. Fișa didactică pentru arbitri a UNAF, asociația franceză a arbitrilor, numește exact asta drept cauza adesea cea mai importantă a aruncărilor neregulamentare, dar ca observație din 2016, nu ca frecvență măsurată.
- Aruncare fără ambele mâini. O mână aruncă, cealaltă a dat deja drumul mingii. Regula cere aruncarea cu ambele mâini; faptul că o mână dă mai multă forță decât cealaltă nu e însă o abatere.
- Aruncare din alt loc. Jucătorul își ia câțiva metri în plus, de obicei spre poarta adversă.
Ce sancțiune urmează după fiecare greșeală
Sancțiunile sunt mai scurte decât condițiile. Din sezonul 2026/27, ele deosebesc patru cazuri.
Executarea incorectă. Orice încălcare a celor patru condiții face ca aruncarea să fie executată de un jucător al echipei adverse. Mingea trece deci la adversar, nu se acordă lovitură liberă.
Întârzierea. Nou de la 1 iulie 2026: dacă un jucător întârzie nejustificat aruncarea echipei sale, arbitrul fluieră și numără cinci secunde, vizibil și cu mâna ridicată. Dacă aruncarea nu e executată până atunci, o primește adversarul. Avertismentul vine abia dacă jucătorul întârzie excesiv și aruncarea adversarului.
A doua atingere a mingii de către aruncător. Dacă aruncătorul atinge din nou mingea înainte ca un alt jucător să o fi atins, se acordă lovitură liberă indirectă. Dacă a doua atingere e cu mâna, devine lovitură liberă directă, iar în propriul careu, lovitură de pedeapsă. Excepția: dacă aruncătorul a fost portarul și atinge mingea cu mâna în propriul careu, rămâne lovitură liberă indirectă.
Obstrucționarea de către adversar. Cine îl distrage sau îl împiedică neregulamentar pe aruncător, inclusiv prin apropierea sub cei doi metri, primește avertisment. Dacă aruncarea a fost deja executată, se acordă în plus lovitură liberă indirectă.
Două completări fac lanțul mai puțin rigid. Din 2026/27, arbitrul poate acorda avantaj și la o repunere în joc executată incorect, dacă mingea e în joc (Legea 5). Dacă aruncătorului îi alunecă mingea din mâini și aceasta ajunge direct la adversar, arbitrul poate deci lăsa jocul să continue, în loc să-i dea adversarului aruncarea. Iar cine aruncă la o aruncare corectă mingea intenționat într-un adversar, ca să și-o recapete, nu comite nicio abatere, atâta timp cât nu aruncă neglijent, nesăbuit sau cu forță excesivă.
De la ce categorie de vârstă se aplică aruncarea de la margine
În România, limita e la U10. FRF își organizează fotbalul copiilor în forme proprii: 3 la 3 la U7, 1 + 4 la U8 și U9, 1 + 6 la U10, 6 + 1 la U11, 7 + 1 la U12 și U13 (8 + 1 în Liga Elitelor U13), iar de la U14 11 la 11. Regulamentul Interligii Naționale de Fotbal prevede că la U7, U8 și U9 mingea se repune în joc cu piciorul: ea stă nemișcată pe sol, în afara terenului, fără să atingă linia de margine. La U10, repunerea se execută ca pe terenul mare, deci cu mâna. Regulamentele campionatelor naționale U11, U12 și U13 o spun apoi direct: aruncarea de la margine se execută cu mâna, conform Legilor Jocului. O regulă de reluare pentru copii nu am găsit în aceste regulamente. La un turneu de club decide regulamentul organizatorului, așa că citește-l, nu doar Legile Jocului. Mai multe despre formele de joc FRF găsești în prezentarea noastră despre formele de joc în fotbalul copiilor. Nici în sală nu se aruncă peste tot. După regulile de futsal, mingea revine în joc prin repunere cu piciorul, iar pentru asta rămân patru secunde. Mai multe în ghidul de futsal pentru antrenori.
În Germania, modelul e altul, și merită cunoscut pentru că e des citat. Federația germană DFB a înlocuit aruncarea de la margine în formele mici de joc cu intrarea prin conducere sau pasă, obligatoriu la nivel național din sezonul 2024/25. Aruncarea apare abia la 7 la 7, așa scrie în ghidul DFB pentru formele de competiție din fotbalul copiilor (versiunea din martie 2026). Decisivă e acolo forma de joc, nu anul nașterii. Categoria U10–U11 joacă, potrivit ghidului DFB, 4 la 4, 5 la 5, 6 la 6 sau 7 la 7. Aceeași categorie de vârstă nu are deci aruncare de la margine la 5 la 5 și are la 7 la 7.
Ce sare în ochi când privești dincolo de granițe: federațiile sunt de acord că aruncarea de la margine nu e repunerea potrivită pentru copiii mici. Nu sunt deloc de acord în privința a ceea ce decurge de aici.
| Federație | Aruncarea se aplică de la | Sub această limită | Distanță sub limită |
|---|---|---|---|
| FRF | U10, 1 + 6 (Interliga) | repunere cu piciorul, mingea nemișcată | |
| DFB | 7 la 7, U10–U11 (asociațiile regionale diferă, vezi mai sus) | conducere sau pasă | |
| ÖFB | fotbal în 7, U11 | conducere sau pasă | 3 pași |
| Elveția | obligatorie de la Junioren C | până la Junioren D mâna, pasă pe jos sau conducere | 3 metri |
| Anglia | U12, 9 la 9 | pasă sau conducere | |
| Spania | nicio limită, la Madrid deja la cei mai mici | nimic; în Catalonia reluare în loc de sancțiune | |
| Franța | U10 și U11, fotbal în 8 | „touche” cu piciorul: pasă sau conducere | 4 metri (atestat pentru U6/U7) |
Poate ai observat că la Spania nu apare o limită de vârstă. Nu e o greșeală în tabel: acolo nu există una. Acolo unde federațiile fac o excepție, ele răspund la întrebarea „de când se aruncă de la margine?” în trei moduri fundamental diferite.
Unu: sub o anumită limită, aruncarea de la margine e înlocuită. Așa fac FRF, DFB, ÖFB, Anglia și Franța. Sub limită, copilul repune mingea cu piciorul, o pasează sau intră cu ea prin conducere, de la limită încolo se aruncă. Acesta e cazul pe care îl au în minte cei mai mulți antrenori.
Doi: aruncarea e permisă, dar nu obligatorie. Așa face Elveția. Până la categoria Junioren D inclusiv, echipa poate alege: aruncare cu mâna, pasă pe jos sau conducere. De la Junioren C se aplică regula obișnuită.
Trei: aruncarea se aplică, dar greșeala nu costă nimic. Așa face federația catalană. Se aruncă deja la cei mai mici, dar la categoria Alevín și mai jos prima greșeală nu se sancționează. Arbitrul o explică și cere o nouă aruncare. Echipa pierde mingea abia dacă și a doua încercare nu reușește.
Iar unele federații nu fac nicio excepție: federația din Madrid lasă să se arunce după Legea 15 deja la cea mai mică categorie de vârstă, fără reluare.
Și încă o rezervă, care arată cât de repede se învechește un singur document al unei federații: ghidul Hampshire FA din iunie 2025, la nivel de comitat, permite explicit aruncarea de la margine la U10. Din 2026/27 însă, Standard Code-ul național al federației engleze o elimină fără excepție la U7–U11. Cine arbitrează sau antrenează în Anglia verifică deci din ce perioadă e documentul districtului său.
Elan, săritură și flip: ce e permis
Aici se vede avantajul faptului că Legea 15 reglementează un singur moment. Din litera ei decurg direct următoarele:
Elanul e permis. Regula nu spune nimic despre drumul spre minge. Un jucător poate lua elan de oricât de departe vrea.
Aruncarea din săritură nu e permisă. Dacă în momentul aruncării chiar și un singur picior se desprinde de sol, lipsește una dintre cele patru condiții, iar aruncarea trece la adversar. Exact în acest punct o aruncare lungă devine neregulamentară.
Aruncarea cu flip, adică precedată de o răsturnare înainte, e admisibilă după litera regulii. În momentul aruncării trebuie doar ca o parte din fiecare picior să atingă solul sau linia, iar mingea să vină cu ambele mâini din spate, peste cap. Cine stăpânește curat mișcarea îndeplinește condițiile.
Ce aduce statistic o aruncare de la margine
Cea mai clară cifră vine din Premier League: Joseph Stone și colaboratorii au analizat în 2021 toate cele 16.154 de aruncări de la margine din sezonul 2018/19. 83 la sută dintre aruncări au ajuns la primul contact la propria echipă, 54 la sută au păstrat posesia, iar 8,8 la sută au dus la un șut pe poartă.
Mai interesantă decât cifra totală e defalcarea pe direcția aruncării din tabelul 3 al studiului:
| Direcție | Primul contact | Posesie păstrată |
|---|---|---|
| înapoi | 99,5 % | 83,5 % |
| lateral | 89,2 % | 64,0 % |
| înainte | 67,6 % | 48,3 % |
O a doua analiză a aceluiași grup de cercetare, din 2025, confirmă tiparul. Ea cuprinde 71.220 de faze de aruncare de la margine din cinci ligi europene în sezonul 2022/23: aruncată înapoi, mingea a rămas la echipă în 92,13 la sută din cazuri, lateral în 71,20 la sută, înainte în 49,75 la sută. La asta se adaugă o a doua pârghie, care nu are nimic de-a face cu tehnica: rapiditatea. Aruncările executate în cinci secunde au ajuns la primul contact în 94,4 la sută din cazuri, cele executate după mai mult de cincisprezece secunde doar în 78,31 la sută.
Pentru practică, asta înseamnă: aruncarea lungă în careu e varianta cea mai spectaculoasă, dar nu cea mai productivă. Aceeași logică o cunoști de la variantele de lovituri de colț la copii și juniori, unde execuția scurtă e și ea subestimată.
Cum antrenezi aruncarea de la margine
Tehnica. Cele cinci greșeli de mai sus îți dau lista de corecturi. Un jucător aruncă de la o linie, un con marchează punctul de aruncare, al doilea primește mingea la cinci până la opt metri, iar al treilea stă lateral și verifică într-o ordine fixă: orientare, picioare, traiectorie, mâini, loc. După zece aruncări, toți trei își schimbă rolul. Valoarea exercițiului nu stă în aruncare, ci în rolul de observator, pentru că cel care verifică trebuie să aplice regula, nu doar să o audă.
Distanța. Aici există o cifră solidă, dintr-un studiu din 2024 cu jucători de juniori din Indonezia. Patru săptămâni de aruncări cu mingea medicinală, cu ambele mâini peste cap, de trei ori pe săptămână, două săptămâni cu 3 și două cu 4 kilograme, aduc 8,2 la sută în plus la distanța aruncării de la margine. Brațul de aruncare devine astfel cu aproape 15 la sută mai rapid. O grupă de comparație care a făcut aceleași aruncări fără greutate nu s-a îmbunătățit notabil. Testul s-a făcut pe câte cincisprezece jucători în fiecare grupă.
Jucătorii aveau în medie șaisprezece ani. Dacă efectul e același și la categoriile mai mici rămâne o întrebare deschisă, iar încărcarea suplimentară ține oricum de un antrenor care cunoaște capacitatea de efort a fiecărui jucător.
Tactica. Din cifrele secțiunii anterioare rezultă o prioritate de antrenament incomodă. Cea mai importantă sarcină de antrenament nu e distanța aruncării, ci coechipierul disponibil în spatele aruncătorului. Două lucruri se pot exersa imediat: o mișcare sigură de retragere spre aruncător și pragul de cinci secunde, adică să iei mingea și să execuți fără să aștepți soluția perfectă. Numărătoarea inversă a regulii începe, ce-i drept, abia când arbitrul observă o întârziere, dar a fi rapid se răsplătește încă dinainte.
Invers, pentru echipa care se apără e valabilă recomandarea analizei din Premier League: presing sus și închiderea variantelor înapoi și laterale, ca adversarului să-i rămână doar mingea lungă spre înainte.
Toate acestea se exersează doar în meciuri reale. Cine vrea să le aplice consecvent pe parcursul unui întreg sezon de turnee are nevoie de destule meciuri și de un program care să nu se nască în ultima clipă.
Creează-mi programulGratuit și fără înregistrareSurse
Textul regulii
- IFAB (2026): Laws of the Game 2026/27, Legile 15, 9, 11.3, 12 și 5, în vigoare de la 1 iulie 2026. theifab.com. Execuția, distanța de 2 metri, niciun gol și niciun ofsaid direct din aruncare, numărătoarea inversă de cinci secunde, mingea complet peste linie, portarul după aruncarea unui coechipier, avantaj.
- IFAB (2026): Law changes 2026/27. theifab.com. Avantaj și la repunerea în joc executată incorect (Legea 5), numărătoarea inversă la aruncare (Legea 15).
- Deutscher Fußball-Bund (2026): Fußball-Regeln 2026/2027, Regula 15 (p. 100–102), Regula 9, Regula 12 și Regula 5. PDF. Formularea germană a regulii: mingea complet peste linie, aruncarea împotriva echipei ultimei atingeri, portarul după aruncarea directă a unui coechipier, aruncarea intenționată într-un adversar, avantajul, sancțiunile.
- Real Federación Española de Fútbol (27 ianuarie 2015): #ConoceNuestroFutbol: ¿Podrías realizar un saque de banda ayudándote de una voltereta? rfef.es. Săritură sau răsturnare înainte de aruncare permise, condițiile se aplică în momentul aruncării.
- FIFA (2025): Futsal Laws of the Game 2025/26, Law 15. PDF. Repunere cu piciorul în loc de aruncare, patru secunde.
- UNAF Section Pays Minier (2016): La rentrée de touche. Aruncarea de pe creștet drept cauza adesea cea mai importantă a greșelilor.
Limite de vârstă și reguli pentru copii
- Federația Română de Fotbal (2025): Regulament Interliga Națională de Fotbal U7–U10, ediția 2025–2026. Formele de joc, repunere cu piciorul la U7, U8 și U9, aruncare cu mâna de la U10.
- Federația Română de Fotbal (2024): Regulamentul competiției Campionatul Național U11, U12 și U13, ediția 2024–2025. Aruncarea de la margine cu mâna, conform Legilor Jocului.
- Federația Română de Fotbal (2025): Regulamentul competiției Liga Elitelor U14, ediția 2025–2026. Nicio regulă de reluare pentru copii.
- Deutscher Fußball-Bund (2026): Leitfaden Kinderfußball: Neue Wettbewerbsformen U6 bis U11, versiunea din 5 martie 2026. Aruncarea abia la 7 la 7, formele de joc la U10–U11, obligatoriu din 2024/25.
- Niedersächsischer Fußballverband (2026): Jugendordnung, Anhang 1, versiunea din iulie 2026. Conducere sau pasă până la U10–U11 inclusiv.
- Bayerischer Fußball-Verband: Handout Fußball 7. Repunere cu piciorul sau conducere la 7 la 7.
- Sächsischer Fußball-Verband (2026): Bestimmungen für Fußballspiele auf verkleinerten Spielfeldern, obligatoriu de la 1 iulie 2026. Conducere sau pasă la U10–U11.
- Fußball-Verband Mittelrhein (2024): Durchführungsbestimmungen neue Spielformen. U10–U11 la 4 la 4 sau
4 + 1, conducere sau pasă. - Fußballkreis Aachen (2026): Richtlinien und Durchführungsbestimmungen zum Spielbetrieb der Junioren und Juniorinnen, Saison 2026/2027, versiunea din 22 iulie 2026. Aruncare de la margine la U10–U11 la meciurile pe porți de juniori.
- Hessischer Fußball-Verband (2026): Allgemeine Durchführungsbestimmungen 2026/2027 bei den G-, F- und E-Junioren. 6 la 6 ca formă preferată la U10–U11, cu aruncare de la margine.
- Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen (2026): Regelwerk Kinderfußball Feld. Reluare după explicație la 7 la 7.
- Österreichischer Fußball-Bund (2025): Vorschriften für den Nachwuchsspielbetrieb, § 28 alin. 7. Aruncare de la fotbalul în 7, 3 pași distanță.
- Schweizerischer Fußballverband / AFF-FFV (2025): Prescriptions d’exécution football des enfants et des jeunes 2025/26. Mâna, pasă pe jos sau conducere până la Junioren D.
- The Football Association (2026): Standard Code of Rules for Mini Soccer and Youth Football Competitions, FA Handbook 2026/27, Rule 30. Pasă sau conducere până la U11, aruncare de la U12.
- Hampshire FA (2025): Guidance for Officials: Officiating Youth Football, iunie 2025. A doua încercare până la U12.
- Federació Catalana de Futbol (2026): Regles de Joc Futbol 7, Regla XV. Explicație și reluare la Alevín și mai jos.
- Real Federación de Fútbol de Madrid (2026): Normas de Competición Fútbol 7 y 5, 2026/27, Regla XV. Aruncare și la cea mai mică categorie de vârstă.
- District du Var / FFF (2025): Guide de l’éducateur U6-U7 și U10-U11. „Touche” cu piciorul până la U9, aruncare cu mâna de la U10.
- Svenska Fotbollförbundet (2025): Spelregler för barn- och ungdomsfotboll. Reluare la greșeli.
- Norges Fotballforbund: Spilleregler og retningslinjer barnefotball 6–12 år. Explicație și reluare.
- FIGC, Settore Giovanile e Scolastico (2025): Approfondimento regole U12-U13. Reluare la execuție greșită.
- DBU (2025): Spilleregler i børnefodbold. Aruncarea, doar una dintre trei variante; execuția corectă nu e decisivă.
- KNVB (2026): Infographic 8-tegen-8. Conducere la Pupillen.
Analiza jocului și antrenament
- Stone, J. A., Smith, A., Barry, A. (2021): The undervalued set piece: Analysis of soccer throw-ins during the English Premier League 2018–2019 season. International Journal of Sports Science & Coaching. shura.shu.ac.uk. Ratele de reușită pe direcții (tabelul 3), recomandarea de presing.
- Stone, J. A., Kubayi, A., Smith, A., North, J. S. (2025): Analysis of throw-ins strategy on performance metrics in five men’s European football leagues. International Journal of Performance Analysis in Sport 25(5), 1013–1027. shura.shu.ac.uk. Cinci ligi, direcția și viteza execuției.
- Casal, C. A., Armatas, V., Losada, J. L., Mitrotasios, M. (2023): Effects of tactical dimension and situational variables in throw-ins on the offensive performance in football. PLOS ONE 18(11): e0294317. doi:10.1371/journal.pone.0294317. La Liga, rezultatul secvenței de joc.
- Syafii, I. et al. (2024): The effect of two-handed overhead medicine ball throwing exercises on upper extremity muscle strength and kinematic movement in soccer throw-ins. Retos 54, 513–517. Antrenament cu mingea medicinală, cu 8,2 la sută mai multă distanță.



