Uslovi korištenja

Verzija od 13. novembar 2026.

1. Važenje i pružalac usluge

AreaCopa je usluga koju pruža Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg (u daljem tekstu: „mi“). Ostali podaci nalaze se u Impresumu.

Ovi uslovi korištenja važe kada koristite AreaCopa na areacopa.com: kada pravite turnire i lige i upravljate njima ili kada sarađujete kao pomoćnik. Na ove uslove korištenja ukazujemo vam prije nego što napravite turnir ili ligu i prije nego što se prijavite.

Kako obrađujemo lične podatke, piše u Politici privatnosti.

2. Usluga

Pomoću AreaCopa pravite raspored utakmica za turnire i lige, upisujete rezultate i oboje objavljujete na posebnoj stranici. Korištenje je besplatno.

AreaCopa vodimo pažljivo. Ipak, usluga ponekad može biti nedostupna, na primjer tokom održavanja ili zbog tehničkog kvara. Za šta pri tome odgovaramo, piše u odjeljku 8.

AreaCopa dalje razvijamo. Funkcije mijenjamo samo iz valjanog razloga i samo u mjeri u kojoj je izmjena za vas prihvatljiva. Valjani razlozi su:

  • sigurnost usluge,
  • izmijenjeni tehnički uslovi, na primjer novi preglednici ili interfejsi,
  • izmijenjena pravna situacija,
  • poboljšanje rukovanja koje ne smanjuje obim funkcija.

Zbog toga za vas ne nastaju troškovi. Ako izmjena utiče na vaše korištenje, o tome vas unaprijed, u primjerenom roku, obavještavamo e-mailom. Tada možete okončati ugovor prema odjeljku 9. Vaša zakonska prava pored toga ostaju netaknuta.

Molimo vas da provjerite raspored utakmica, vremena početka utakmica i tabele prije nego što ih upotrijebite ili proslijedite. Za dan turnira preporučujemo odštampani primjerak. AreaCopa za to pravi raspored utakmica kao PDF. To ništa ne mijenja u našoj odgovornosti prema odjeljku 8.

3. Ko smije koristiti AreaCopa

Ko još nema 18 godina, smije koristiti AreaCopa samo uz pristanak svojih zakonskih zastupnika.

4. Korisnički račun, prijavljivanje i pomoćnici

Prijaviti se može onaj ko je napravio turnir ili ligu ili je upisan kao pomoćnik. Prvom prijavom nastaje vaš korisnički račun. Prijavljujete se bez lozinke: šaljemo link za prijavu na vašu e-mail adresu. Ko otvori taj link, može uređivati vaše turnire i lige. Zato navedite e-mail adresu čije poštansko sanduče čitaju samo osobe koje to smiju i ne prosljeđujte linkove za prijavu.

Možete pozvati pomoćnike koji zajedno s vama uređuju vaš turnir ili vašu ligu. Pozivajte samo osobe koje se s tim slažu. Pobrinite se da vaši pomoćnici poštuju ove uslove korištenja. Mjera prema odjeljku 7 može pogoditi vaš turnir ili vašu ligu i onda kada je sadržaj upisao pomoćnik.

5. Vaš sadržaj

Sadržaj je sve što vi ili vaši pomoćnici upišete ili otpremite u AreaCopa: nazivi turnira, liga, ekipa i organizatora, mjesta, rezultati i logotipi. Sadržaj ostaje vaš.

Da bismo mogli voditi AreaCopa, na svom sadržaju nam dajete neisključivo, besplatno pravo korištenja. Neisključivo znači: svoj sadržaj možete i dalje sami koristiti i drugima davati ista prava. Pravo korištenja obuhvata samo ono što je potrebno za rad usluge:

  • čuvati sadržaj,
  • tehnički ga obrađivati za prikaz, na primjer smanjiti logo i pretvoriti ga u drugi format fajla,
  • koristiti ga u funkcijama AreaCopa i učiniti ga javno dostupnim, na primjer na stranicama vašeg turnira ili vaše lige, na spiskovima objavljenih turnira i liga, na slikama za dijeljenje, u e-mailovima o vašem turniru ili vašoj ligi i putem pristupa za asistente vještačke inteligencije.

Za to smijemo angažovati tehničke pružaoce usluga, na primjer za rad servera i pohranu podataka. Vaš sadržaj ne koristimo za reklamu.

Pravo korištenja prestaje kada se sadržaj, turnir ili liga izbriše, bez obzira na to da li ste ga izbrisali vi ili mi. Kopije u privremenoj memoriji i u sigurnosnim kopijama mogu iz tehničkih razloga postojati još neko vrijeme. Ako smo zbog nekog sadržaja preduzeli mjeru prema odjeljku 7, kao dokaz bilježimo koji je naziv ili koji je logo bio u pitanju. Uklonjeni naziv čuvamo doslovno, uklonjeni logo ne. Koliko dugo, piše u Politici privatnosti.

Postavljajte samo sadržaj na kojem imate potrebna prava. To se prije svega odnosi na logotipe i grbove: oni su često zaštićeni kao žig ili autorskim pravom. Logo kluba koristite samo ako se klub ili nosilac prava s tim slaže.

Ako treće lice prema nama istakne zahtjeve zato što sadržaj koji ste sami postavili krši njegova prava, oslobađate nas od tih zahtjeva u mjeri u kojoj ste odgovorni za povredu prava. Odgovorni ste za namjeru i nepažnju. Oslobađanje od zahtjeva obuhvata i primjerene troškove pravne odbrane. O takvim zahtjevima obavještavamo vas bez odlaganja.

6. Šta nije dozvoljeno

Nije dozvoljeno sljedeće:

  1. Sadržaj koji krši prava drugih: autorska prava, prava na žig, prava na ime ili prava ličnosti.
  2. Sadržaj koji vrijeđa, diskriminiše, prijeti ili je kažnjiv.
  3. Rasistički sadržaj.
  4. Pornografski sadržaj.
  5. Lični podaci drugih osoba koji nisu potrebni za turnir ili ligu, na primjer puna imena djece zajedno s njihovim datumom rođenja ili privatni brojevi telefona.
  6. Reklame i linkovi koji nemaju veze s turnirom ili ligom, kao i spam. Ime sponzora u nazivu turnira ili lige je dozvoljeno.
  7. Unosi koji nisu ni turnir ni liga. Turnire i lige smijete napraviti radi isprobavanja.
  8. Automatizovani pristupi koji ne poštuju navode u našem fajlu robots.txt ili zaobilaze tehnička ograničenja pristupa, kao i automatizovano pravljenje turnira ili liga. Dozvoljeni su pretraživači i drugi crawleri koji poštuju robots.txt. Dozvoljen je i pristup za asistente vještačke inteligencije u okviru ograničenja pristupa koja za njega važe.

7. Prijave sadržaja i mjere

Svako nam može prijaviti sadržaj za koji smatra da je nezakonit ili da krši odjeljak 6. Za to postoji obrazac za prijavu sadržaja. Link na njega nalazi se i na svakoj javnoj stranici turnira i lige. Korisnički račun nije potreban. Prijem prikazujemo odmah u obrascu. Ko navede e-mail adresu, dobija pored toga potvrdu o prijemu i našu odluku e-mailom.

Svaku prijavu sadržaja pregleda čovjek. Ne koristimo automatske postupke za prepoznavanje sadržaja niti za odlučivanje o njemu. Sadržaj ne provjeravamo prije nego što se pojavi. Ako sami primijetimo kršenje, možemo djelovati i bez prijave sadržaja. Odlučujemo blagovremeno, pažljivo i na osnovu objektivnih razloga.

Ako sadržaj ili vaše ponašanje krši zakon ili odjeljak 6, možemo preduzeti jednu ili više sljedećih mjera:

  1. Uklanjamo pojedinačni sadržaj, na primjer logo ili naziv. Uklonjeni naziv zamjenjujemo neutralnom oznakom.
  2. Turnir ili ligu postavljamo kao privatne. Stranica tada više nije javna, a ponovo je možete objaviti tek kada ukinemo mjeru. Ukidamo je čim kršenje bude otklonjeno.
  3. Brišemo turnir ili ligu.
  4. Blokiramo vašu e-mail adresu, a time i vaš korisnički račun. Tada se više ne možete prijaviti niti s tom adresom bilo šta napraviti. Blokada važi dok je ne ukinemo. Ukidamo je čim se više ne može očekivati da će se kršenja ponoviti. To provjeravamo kad god to zatražite. Vaša prava iz Politike privatnosti ostaju netaknuta.

Biramo najblažu mjeru kojom se kršenje okončava. Pri tome uzimamo u obzir vaše interese i interese pogođenih osoba. Mjere 3 i 4 preduzimamo samo ako je kršenje teško ili se ponavlja.

Prije nego što izbrišemo turnir ili ligu ili blokiramo vašu adresu, to najavljujemo e-mailom i dajemo vam najmanje sedam dana da se izjasnite. U tom periodu možemo turnir ili ligu postaviti kao privatne. Bez najave blokiramo adresu samo ako je to potrebno da se odmah spriječe dalja teška kršenja ili krivično djelo. I tada se možete izjasniti, a mi nakon toga ponovo odlučujemo.

Uz svaku mjeru dobijate od nas obrazloženje e-mailom. Ono navodi:

  • šta smo uradili i koliko dugo mjera važi,
  • na kojim se činjenicama odluka zasniva,
  • koje pravilo ili koji zakon sadržaj ili vaše ponašanje krši i zašto,
  • da li je povod bila prijava sadržaja,
  • kako se možete braniti od mjere.

Ako se ne slažete s mjerom ili s odlukom o vašoj prijavi sadržaja, pišite nam na info [at] areacopa [dot] com. Tada ćemo slučaj ponovo provjeriti. Ako mjera nije bila opravdana, odmah je ukidamo. Turnir ili ligu postavljene kao privatne tada možete ponovo objaviti, a uklonjeni naziv ili uklonjeni logo možete ponovo upisati. Izbrisani turnir ili izbrisanu ligu u pravilu ne možemo vratiti. Zato brišemo tek nakon najave. Dalji, formalni postupak po pritužbama ne postoji. Put do suda vam je u svakom trenutku otvoren.

8. Odgovornost

Odgovaramo neograničeno

  • za namjeru i krajnju nepažnju, i onda kada ih počine naši zakonski zastupnici i pomoćnici u ispunjenju obaveza (to su lica i preduzeća koja angažujemo da ispune naše obaveze),
  • za štete nastale povredom života, tijela ili zdravlja,
  • prema Zakonu o odgovornosti za proizvode (Produkthaftungsgesetz),
  • u mjeri u kojoj smo preuzeli garanciju,
  • za zahtjeve prema Općoj uredbi o zaštiti podataka,
  • i u svim drugim slučajevima u kojima zakon prinudno propisuje odgovornost.

Za običnu nepažnju u svim ostalim slučajevima odgovaramo samo ako smo povrijedili bitnu ugovornu obavezu. Bitna je obaveza čije ispunjenje uopće omogućava uredno izvršenje ugovora i na čije se poštovanje redovno oslanjate i smijete oslanjati. U tom slučaju naša odgovornost ograničena je na štetu koja je bila predvidiva pri zaključenju ugovora i koja je tipična za ugovor ove vrste.

Inače je naša odgovornost za običnu nepažnju isključena.

U mjeri u kojoj je naša odgovornost ograničena ili isključena, to važi i za ličnu odgovornost naših zakonskih zastupnika i pomoćnika u ispunjenju obaveza.

9. Trajanje i okončanje ugovora

Ugovor traje neodređeno vrijeme. Možete ga okončati u svakom trenutku, bez otkaznog roka. Za to izbrišite svoje turnire i lige. Ako imate korisnički račun, pored toga nam javite da ga izbrišemo. Dovoljna je poruka, na primjer e-mail na info [at] areacopa [dot] com. Ako svoje turnire i lige ne možete sami izbrisati, na primjer zato što je vaša adresa blokirana, izbrisat ćemo ih za vas na osnovu vaše poruke. Kako se pri tome uvjeravamo da poruka potiče od vas, piše dalje u ovom odjeljku.

Ugovor možemo otkazati s otkaznim rokom od četiri sedmice. Otkaz šaljemo na vašu e-mail adresu. Do isteka roka vaši turniri i lige ostaju sačuvani, a rasporede utakmica možete sačuvati kao PDF. Nakon toga brišemo vaše turnire i lige. Zbog kršenja odjeljka 6 ne otkazujemo na ovaj način. Za to važi odjeljak 7.

Obje strane mogu pored toga otkazati ugovor iz opravdanog razloga, kako to predviđa zakon.

Ako prestanemo pružati AreaCopa, to ćemo najaviti e-mailom najmanje četiri sedmice unaprijed.

Kada ugovor prestane, na vašu želju stavit ćemo vam na raspolaganje vaš sadržaj u uobičajenom, mašinski čitljivom formatu. To je moguće samo dok sadržaj još postoji. Zato izrazite tu želju prije nego što sami izbrišete ili zajedno s porukom koju nam šaljete. Ako otkažemo s rokom od četiri sedmice ili prestanemo pružati AreaCopa, želju možete izraziti do isteka tog roka.

Prije nego što na osnovu poruke izbrišemo turnire, lige ili korisnički račun, moramo biti sigurni da poruka potiče od vas. Zato nam navedite e-mail adresu s kojom koristite AreaCopa. Pišemo na tu adresu i brišemo čim potvrdite s nje. Ako nam pišete s kontrolne ploče i tamo ste prijavljeni s tom adresom, potvrda nije potrebna. Time želimo spriječiti da neko drugi u vaše ime zatraži brisanje vaših turnira i liga. Ako više nemate pristup poštanskom sandučetu, brišemo kada nam na drugi način dokažete da su turniri i lige vaši. Dok ne izbrišemo, vaši turniri i lige ostaju sačuvani.

Ako kao potrošač odustanete od ugovora prema odjeljku 14, odustanak proizvodi dejstvo čim stigne do nas. Za korištenje do tada ne plaćate ništa, jer je AreaCopa besplatan. Nakon odustanka brišemo vaše turnire i lige i, ako ga imate, vaš korisnički račun, kako je opisano u prethodnom pasusu. I nakon isteka roka za odustanak od ugovora možete ugovor okončati u svakom trenutku, kako je opisano na početku ovog odjeljka.

S ugovorom ne prestaju ni ono što prema odjeljku 5 bilježimo kao dokaz mjere ni blokada prema odjeljku 7. Postoje onoliko dugo koliko je tamo opisano.

10. Izmjene ovih uslova korištenja

Ove uslove korištenja možemo mijenjati za ubuduće. Svaka verzija nosi datum. Ranije verzije ostaju dostupne na ovoj stranici.

O bitnim izmjenama obavještavamo vas e-mailom. Bitna je izmjena koja se tiče vaših prava ili obaveza. Bitno izmijenjena verzija važi za vas tek kada na nju pristanete. Dok niste pristali, za vas važi verzija na koju ste posljednji put pristali. Vaša šutnja ne smatra se pristankom. Za pristanak vas molimo kada se sljedeći put prijavite ili napravite turnir ili ligu. Napomena na tom mjestu vodi do aktuelne verzije i najmanje šest sedmica navodi datum izmjene.

Ako ne želite pristati na novu verziju, nemojte se više prijavljivati i nemojte više ništa praviti. Vaše objavljene stranice ostaju dok vi ili mi ne okončamo ugovor. Na osnovu vaše poruke brišemo vaše turnire i lige i, ako ga imate, vaš korisnički račun, kako je opisano u odjeljku 9. U tom slučaju ugovor možemo otkazati prema odjeljku 9 s rokom od četiri sedmice.

Ostale izmjene ne tiču se vaših prava i obaveza, na primjer ispravka pravopisne greške. One dobijaju samo novi datum.

11. Mjerodavno pravo i jezičke verzije

Na ovaj ugovor primjenjuje se njemačko pravo. Ako ste potrošač i imate uobičajeno boravište u drugoj državi, zadržavate zaštitu prinudnih propisa te države.

Ovi uslovi korištenja postoje na svakom jeziku na kojem nudimo AreaCopa. Sve jezičke verzije su ravnopravne.

12. Pravna valjanost

Ako je neka odredba ovih uslova korištenja nevažeća ili nije postala dio ugovora, ostale odredbe ostaju važeće. Umjesto nevažeće odredbe primjenjuje se zakonsko uređenje.

13. Kontakt

Naša jedinstvena kontaktna tačka je e-mail adresa info [at] areacopa [dot] com. Tamo vam odgovara čovjek, kako za pitanja o AreaCopa, tako i za pitanja o ovim uslovima korištenja. Ko je prijavljen, može nam pored toga napisati poruku s kontrolne ploče.

Organi država članica Evropske unije, Evropska komisija i Evropski odbor za digitalne usluge mogu nas kontaktirati na istoj adresi, na njemačkom ili engleskom jeziku.

Nismo spremni niti obavezni učestvovati u postupcima rješavanja sporova pred tijelom za vansudsko rješavanje potrošačkih sporova.

14. Pravo potrošača na odustanak od ugovora

Ako ste potrošač, imate sljedeće pravo na odustanak od ugovora. Potrošač je svako fizičko lice koje zaključuje pravni posao u svrhe koje se pretežno ne mogu pripisati ni njegovoj poslovnoj ni njegovoj samostalnoj profesionalnoj djelatnosti. Šta se nakon odustanka dešava s vašim turnirima, vašim ligama i vašim korisničkim računom, piše u odjeljku 9. Slijede zakonom propisano obavještenje o pravu na odustanak od ugovora i zakonom propisani obrazac za odustanak od ugovora.

Obavještenje o pravu na odustanak od ugovora

Pravo na odustanak od ugovora

Imate pravo u roku od četrnaest dana bez navođenja razloga odustati od ovog ugovora.

Rok za odustanak od ugovora iznosi četrnaest dana od dana zaključenja ugovora.

Da biste ostvarili pravo na odustanak od ugovora, morate nas (Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, telefon: +49 (0) 151 26964747, e-mail: info [at] areacopa [dot] com) nedvosmislenom izjavom (npr. pismom poslanim poštom ili e-mailom) obavijestiti o svojoj odluci da odustanete od ovog ugovora. Za to možete koristiti priloženi obrazac za odustanak od ugovora, ali to nije obavezno. Pravo na odustanak od ugovora možete ostvariti i online na adresi areacopa.com/bs/withdraw. Ako koristite ovu online funkciju, bez odlaganja ćemo vam na trajnom mediju (npr. e-mailom) poslati potvrdu o prijemu s informacijama o sadržaju izjave o odustanku te o datumu i vremenu njenog prijema.

Da bi rok za odustanak od ugovora bio ispoštovan, dovoljno je da obavještenje o ostvarivanju prava na odustanak od ugovora pošaljete prije isteka roka za odustanak.

Posljedice odustanka od ugovora

Ako odustanete od ovog ugovora, dužni smo vam bez odlaganja, a najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada smo primili obavještenje o vašem odustanku od ovog ugovora, vratiti sve uplate koje smo od vas primili, uključujući troškove dostave (osim dodatnih troškova koji nastaju zato što ste izabrali drugi način dostave od najjeftinije standardne dostave koju smo ponudili). Za taj povrat koristimo isto sredstvo plaćanja koje ste koristili u prvobitnoj transakciji, osim ako s vama nije izričito dogovoreno drugačije; ni u kojem slučaju vam za taj povrat neće biti naplaćene naknade.

Obrazac za odustanak od ugovora

(Ako želite odustati od ugovora, popunite ovaj obrazac i pošaljite nam ga.)

  • Za: Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, e-mail: info [at] areacopa [dot] com:
  • Ovim ja/mi (*) odustajem/odustajemo (*) od svog ugovora o kupovini sljedeće robe (*)/pružanju sljedeće usluge (*)
  • Naručeno dana (*)/primljeno dana (*)
  • Ime i prezime potrošača
  • Adresa potrošača
  • Potpis potrošača (samo ako se obrazac šalje na papiru)
  • Datum

(*) Precrtati nepotrebno.