Condiciones de uso

Versión del 13 de noviembre de 2026

1. Ámbito de aplicación y proveedor

AreaCopa es un servicio de Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg (en lo sucesivo, «nosotros»). Encontrará más información en el aviso legal.

Estas condiciones de uso se aplican cuando usted utiliza AreaCopa en areacopa.com: cuando crea y gestiona torneos y ligas o colabora como ayudante. Le remitimos a estas condiciones de uso antes de que cree un torneo o una liga y antes de que inicie sesión.

Cómo tratamos los datos personales se explica en la política de privacidad.

2. El servicio

Con AreaCopa usted crea calendarios para torneos y ligas, introduce resultados y publica ambos en una página propia. El uso es gratuito.

Gestionamos AreaCopa con diligencia. No obstante, el servicio puede no estar disponible temporalmente, por ejemplo durante un mantenimiento o en caso de una avería técnica. De qué respondemos en ese caso se indica en la sección 8.

Seguimos desarrollando AreaCopa. Solo modificamos funciones por un motivo justificado y solo en la medida en que la modificación sea razonablemente aceptable para usted. Son motivos justificados:

  • la seguridad del servicio,
  • cambios en los requisitos técnicos, por ejemplo nuevos navegadores o interfaces,
  • un cambio de la situación jurídica,
  • una mejora del manejo que no reduzca el alcance de las funciones.

Esto no le supone ningún coste. Si una modificación afecta a su uso, le informaremos previamente por correo electrónico con una antelación razonable. En ese caso puede poner fin al contrato conforme a la sección 9. Además, conserva sus derechos legales.

Compruebe el calendario, los horarios de inicio y las clasificaciones antes de utilizarlos o transmitirlos. Para el día del torneo le recomendamos una copia impresa. Para ello, AreaCopa genera el calendario en PDF. Esto no modifica nuestra responsabilidad conforme a la sección 8.

3. Quién puede utilizar AreaCopa

Quien aún no haya cumplido 18 años solo puede utilizar AreaCopa con el consentimiento de sus representantes legales.

4. Cuenta, inicio de sesión y ayudantes

Puede iniciar sesión quien haya creado un torneo o una liga o figure como ayudante. Su cuenta se crea la primera vez que inicia sesión. Usted inicia sesión sin contraseña: le enviamos un enlace de inicio de sesión a su dirección de correo electrónico. Quien abra este enlace puede editar sus torneos y ligas. Por eso, indique una dirección de correo electrónico cuyo buzón solo lean personas autorizadas a ello, y no reenvíe los enlaces de inicio de sesión.

Puede invitar a ayudantes que editen con usted su torneo o su liga. Invite solo a personas que estén de acuerdo. Asegúrese de que sus ayudantes cumplan estas condiciones de uso. Una medida conforme a la sección 7 puede afectar a su torneo o a su liga aunque haya sido un ayudante quien introdujo el contenido.

5. Sus contenidos

Contenidos son todo lo que usted o sus ayudantes introducen o suben en AreaCopa: los nombres de torneos, ligas, equipos y organizadores, lugares, resultados y logos. Los contenidos siguen siendo suyos.

Para que podamos operar AreaCopa, usted nos concede sobre sus contenidos una licencia no exclusiva y gratuita. No exclusiva significa: usted puede seguir utilizando sus contenidos y conceder a otros los mismos derechos. La licencia comprende solo lo que requiere el funcionamiento:

  • almacenar los contenidos,
  • tratarlos técnicamente para su visualización, por ejemplo reducir el tamaño de un logo y convertirlo a otro formato de archivo,
  • utilizarlos en las funciones de AreaCopa y hacerlos accesibles al público, por ejemplo en las páginas de su torneo o de su liga, en las listas de torneos y ligas publicados, en imágenes para compartir, en correos electrónicos sobre su torneo o su liga y a través del acceso para asistentes de IA.

Para ello podemos recurrir a proveedores de servicios técnicos, por ejemplo para el funcionamiento de los servidores y el almacenamiento. No utilizamos sus contenidos con fines publicitarios.

La licencia termina cuando se elimina el contenido, el torneo o la liga, ya sea por usted o por nosotros. Por motivos técnicos, pueden seguir existiendo durante un tiempo copias en memorias caché y copias de seguridad. Si hemos adoptado una medida conforme a la sección 7 por un contenido, dejamos constancia, como prueba, de qué nombre o qué logo se vio afectado. Un nombre retirado lo conservamos en su literalidad; un logo retirado, no. Durante cuánto tiempo se indica en la política de privacidad.

Introduzca o suba solo contenidos sobre los que tenga los derechos necesarios. Esto afecta sobre todo a logos y escudos: a menudo están protegidos como marca o por derechos de autor. Utilice el logo de un club solo si el club o el titular de los derechos está de acuerdo.

Si un tercero formula reclamaciones contra nosotros porque un contenido que usted mismo ha introducido o subido vulnera sus derechos, usted nos mantendrá indemnes frente a dichas reclamaciones en la medida en que la vulneración le sea imputable. Le son imputables el dolo y la negligencia. La indemnidad incluye los costes razonables de la defensa jurídica. Le informaremos sin demora de tales reclamaciones.

6. Lo que no está permitido

No están permitidos:

  1. Contenidos que vulneren derechos de terceros: derechos de autor, derechos de marca, derechos al nombre o derechos de la personalidad.
  2. Contenidos que insulten, discriminen, amenacen o sean constitutivos de delito.
  3. Contenidos racistas.
  4. Contenidos pornográficos.
  5. Datos personales de otras personas que no sean necesarios para el torneo o la liga, por ejemplo nombres completos de niños junto con su fecha de nacimiento o números de teléfono privados.
  6. Publicidad y enlaces que no tengan nada que ver con el torneo o la liga, y spam. Se permite el nombre de un patrocinador en el nombre del torneo o de la liga.
  7. Entradas que no sean ni un torneo ni una liga. Puede crear torneos y ligas para probar el servicio.
  8. Accesos automatizados que no respeten las indicaciones de nuestro archivo robots.txt o que eludan las limitaciones técnicas de acceso, así como la creación automatizada de torneos o ligas. Se permiten los motores de búsqueda y otros rastreadores que respeten robots.txt. También se permite el acceso para asistentes de IA dentro de las limitaciones de acceso que se le aplican.

7. Denuncias y medidas

Cualquier persona puede denunciarnos contenidos que considere ilícitos o que infrinjan la sección 6. Para ello existe el formulario de denuncia. También está enlazado en cada página pública de torneo y de liga. No se necesita una cuenta. El formulario muestra de inmediato que hemos recibido la denuncia. Quien indique una dirección de correo electrónico recibe además un acuse de recibo y nuestra decisión por correo electrónico.

Cada denuncia la examina una persona. No utilizamos procedimientos automatizados para detectar contenidos ni para decidir sobre ellos. No examinamos los contenidos antes de que aparezcan. Si detectamos nosotros mismos una infracción, también podemos actuar sin denuncia. Decidimos con prontitud, con diligencia y por motivos objetivos.

Si un contenido o su conducta infringe la ley o la sección 6, podemos adoptar una o varias de las siguientes medidas:

  1. Retiramos el contenido concreto, por ejemplo un logo o un nombre. Sustituimos un nombre retirado por una denominación neutra.
  2. Hacemos privado el torneo o la liga. La página deja entonces de ser pública, y usted no puede volver a publicarla hasta que levantemos la medida. La levantamos en cuanto se haya subsanado la infracción.
  3. Eliminamos el torneo o la liga.
  4. Bloqueamos su dirección de correo electrónico y, con ello, su cuenta. Entonces ya no puede iniciar sesión ni crear nada con esa dirección. El bloqueo se mantiene hasta que lo levantemos. Lo levantamos en cuanto ya no quepa esperar que las infracciones se repitan. Lo examinamos siempre que usted lo solicite. Sus derechos conforme a la política de privacidad se mantienen.

Elegimos la medida más leve que ponga fin a la infracción. Para ello tenemos en cuenta sus intereses y los de las personas afectadas. Las medidas 3 y 4 solo las adoptamos si la infracción es grave o se repite.

Antes de eliminar un torneo o una liga o de bloquear su dirección, se lo anunciamos por correo electrónico y le damos al menos siete días para pronunciarse. Durante ese tiempo podemos hacer privado el torneo o la liga. Solo bloqueamos una dirección sin previo aviso si es necesario para impedir de inmediato nuevas infracciones graves o un delito. También en ese caso puede pronunciarse, y después volvemos a decidir.

Con cada medida recibe de nosotros una declaración de motivos por correo electrónico. En ella se indica:

  • qué hemos hecho y durante cuánto tiempo se aplica la medida,
  • en qué hechos se basa la decisión,
  • qué norma o qué ley infringe el contenido o su conducta, y por qué,
  • si una denuncia fue el motivo,
  • cómo puede oponerse a la medida.

Si no está de acuerdo con una medida o con la decisión sobre su denuncia, escríbanos a info [at] areacopa [dot] com. Entonces volveremos a examinar el caso. Si la medida era injustificada, la levantamos de inmediato. En ese caso puede volver a publicar un torneo o una liga hechos privados, y volver a introducir un nombre o un logo retirados. Por regla general, no podemos restaurar un torneo o una liga eliminados. Por eso solo eliminamos después del anuncio. No existe ningún otro procedimiento formal de reclamación. La vía judicial le queda abierta en todo momento.

8. Responsabilidad

Respondemos de forma ilimitada

  • por dolo y negligencia grave, también de nuestros representantes legales y auxiliares de cumplimiento (son las personas y empresas de las que nos servimos para cumplir nuestras obligaciones),
  • por los daños derivados de lesiones a la vida, a la integridad física o a la salud,
  • conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz),
  • en la medida en que hayamos asumido una garantía,
  • por las reclamaciones conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD),
  • y en todos los demás casos en que la ley imponga imperativamente la responsabilidad.

En caso de negligencia leve, en todos los demás casos solo respondemos si hemos incumplido una obligación contractual esencial. Es esencial una obligación cuyo cumplimiento es imprescindible para la correcta ejecución del contrato y en cuyo respeto usted confía habitualmente y puede confiar. En este caso, nuestra responsabilidad se limita al daño que era previsible en el momento de la celebración del contrato y que es típico de un contrato de este tipo.

Por lo demás, queda excluida nuestra responsabilidad por negligencia leve.

En la medida en que nuestra responsabilidad esté limitada o excluida, ello se aplica también a la responsabilidad personal de nuestros representantes legales y auxiliares de cumplimiento.

9. Duración y terminación

El contrato tiene una duración indefinida. Puede ponerle fin en cualquier momento sin plazo de preaviso. Para ello, elimine sus torneos y ligas. Si tiene una cuenta, comuníquenos además que debemos eliminarla. Basta con un mensaje, por ejemplo un correo electrónico a info [at] areacopa [dot] com. Si no puede eliminar usted mismo sus torneos y ligas, por ejemplo porque su dirección está bloqueada, los eliminamos por usted a raíz de su mensaje. Cómo nos aseguramos de que el mensaje procede de usted se explica más adelante en esta sección.

Podemos rescindir el contrato con un preaviso de cuatro semanas. Enviamos la rescisión a su dirección de correo electrónico. Hasta el final del plazo, sus torneos y ligas se mantienen y puede guardar los calendarios en PDF. Después eliminamos sus torneos y ligas. Por una infracción de la sección 6 no rescindimos por esta vía. Para ello se aplica la sección 7.

Ambas partes pueden además rescindir el contrato por causa grave, conforme a lo previsto por la ley.

Si dejamos de ofrecer AreaCopa, lo anunciaremos por correo electrónico con al menos cuatro semanas de antelación.

Cuando termine el contrato, a petición suya le facilitaremos sus contenidos en un formato habitual y legible por máquina. Esto solo es posible mientras los contenidos sigan existiendo. Por eso, formule la petición antes de eliminarlos usted mismo, o junto con su mensaje. Si rescindimos con el preaviso de cuatro semanas o dejamos de ofrecer AreaCopa, puede formular la petición hasta el final de ese plazo.

Antes de eliminar torneos, ligas o una cuenta a raíz de un mensaje, debemos estar seguros de que el mensaje procede de usted. Para ello, indíquenos la dirección de correo electrónico con la que utiliza AreaCopa. Escribimos a esa dirección y eliminamos en cuanto usted lo confirme desde ella. Si nos escribe desde el panel y ha iniciado sesión allí con esa dirección, no hace falta confirmación. Así se evita que otra persona haga eliminar sus torneos y ligas en su nombre. Si ya no tiene acceso al buzón, eliminamos cuando nos demuestre por otra vía que los torneos y ligas son suyos. Hasta que los hayamos eliminado, sus torneos y ligas se mantienen.

Si usted, como consumidor, desiste del contrato conforme a la sección 14, el desistimiento surte efecto en cuanto lo recibimos. No paga nada por el uso hasta ese momento, ya que AreaCopa es gratuito. Tras el desistimiento eliminamos sus torneos y ligas y, si tiene una, su cuenta, tal como se describe en el párrafo anterior. También después de que venza el plazo de desistimiento puede poner fin al contrato en cualquier momento, tal como se describe al principio de esta sección.

Lo que conservamos conforme a la sección 5 como prueba de una medida, y un bloqueo conforme a la sección 7, no terminan con el contrato. Se mantienen durante el tiempo que allí se describe.

10. Modificaciones de estas condiciones de uso

Podemos modificar estas condiciones de uso con efectos para el futuro. Cada versión lleva una fecha. Las versiones anteriores siguen disponibles en esta página.

Le informamos por correo electrónico de las modificaciones sustanciales. Es sustancial una modificación que afecte a sus derechos u obligaciones. Una versión modificada sustancialmente solo se le aplica cuando usted la acepte. Mientras no la haya aceptado, se le aplica la versión que aceptó por última vez. Su silencio no se considera aceptación. Le pedimos su aceptación la próxima vez que inicie sesión o cree un torneo o una liga. El aviso que aparece allí lleva a la versión vigente e indica durante al menos seis semanas la fecha de la modificación.

Si no desea aceptar una nueva versión, no vuelva a iniciar sesión ni cree nada más. Sus páginas publicadas se mantienen hasta que usted o nosotros pongamos fin al contrato. A raíz de su mensaje eliminamos sus torneos y ligas y, si tiene una, su cuenta, tal como se describe en la sección 9. En este caso podemos rescindir el contrato conforme a la sección 9 con un preaviso de cuatro semanas.

Otras modificaciones no afectan a sus derechos y obligaciones, por ejemplo la corrección de una errata. Solo reciben una nueva fecha.

11. Ley aplicable y versiones lingüísticas

Este contrato se rige por el Derecho alemán. Si usted es consumidor y tiene su residencia habitual en otro Estado, conserva la protección que le proporcionen las disposiciones de ese Estado que no puedan excluirse mediante acuerdo.

Estas condiciones de uso existen en todos los idiomas en que ofrecemos AreaCopa. Todas las versiones lingüísticas son igualmente vinculantes.

12. Validez

Si una disposición de estas condiciones de uso es ineficaz o no ha pasado a formar parte del contrato, las demás disposiciones siguen siendo eficaces. La disposición ineficaz se sustituye por la regulación legal.

13. Contacto

Nuestro punto único de contacto es la dirección de correo electrónico info [at] areacopa [dot] com. Allí le atiende una persona, tanto para preguntas sobre AreaCopa como sobre estas condiciones de uso. Quien haya iniciado sesión puede además escribirnos un mensaje desde el panel.

Las autoridades de los Estados miembros de la Unión Europea, la Comisión Europea y la Junta Europea de Servicios Digitales pueden contactarnos en la misma dirección, en alemán o en inglés.

No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de litigios.

14. Derecho de desistimiento para consumidores

Si usted es consumidor, tiene el siguiente derecho de desistimiento. Es consumidor toda persona física que realiza un acto jurídico con fines que no pueden atribuirse predominantemente ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente. Qué ocurre con sus torneos, sus ligas y su cuenta tras un desistimiento se indica en la sección 9. A continuación figuran la información legal sobre el desistimiento y el modelo legal de formulario de desistimiento.

Información al consumidor sobre el desistimiento

Derecho de desistimiento

Tiene usted derecho a desistir del presente contrato en un plazo de 14 días sin necesidad de justificación.

El plazo de desistimiento expirará a los 14 días del día de la celebración del contrato.

Para ejercer el derecho de desistimiento, deberá usted notificarnos (Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, teléfono: +49 (0) 151 26964747, correo electrónico: info [at] areacopa [dot] com) su decisión de desistir del contrato a través de una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o correo electrónico). Podrá utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuación, aunque su uso no es obligatorio. También puede ejercer su derecho de desistimiento en línea en areacopa.com/es/withdraw. Si utiliza esta función en línea, le enviaremos sin demora indebida un acuse de recibo del desistimiento en un soporte duradero (por ejemplo, por correo electrónico), que incluirá su contenido y la fecha y hora de presentación.

Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio por su parte del derecho de desistimiento sea enviada antes de que venza el plazo de desistimiento.

Consecuencias del desistimiento

En caso de desistimiento por su parte, le devolveremos todos los pagos recibidos de usted, incluidos los gastos de entrega (con la excepción de los gastos adicionales resultantes de la elección por su parte de una modalidad de entrega diferente a la modalidad menos costosa de entrega ordinaria que ofrezcamos) sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar 14 días a partir de la fecha en la que se nos informe de su decisión de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya usted dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.

Modelo de formulario de desistimiento

(solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato)

  • A la atención de Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, correo electrónico: info [at] areacopa [dot] com:
  • Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de venta del siguiente bien/prestación del siguiente servicio (*)
  • Pedido el/recibido el (*)
  • Nombre del consumidor o de los consumidores
  • Dirección del consumidor o de los consumidores
  • Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel)
  • Fecha

(*) Táchese lo que no proceda.