Käyttöehdot
Versio 13. marraskuuta 2026
1. Soveltaminen ja palveluntarjoaja
AreaCopa on palvelu, jonka tarjoaa Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg (jäljempänä ”me”). Lisätietoja on palveluntarjoajan tiedoissa.
Näitä käyttöehtoja sovelletaan, kun käytätte AreaCopaa osoitteessa areacopa.com: kun luotte ja hallinnoitte turnauksia ja sarjoja tai toimitte avustajana. Huomautamme teille näistä käyttöehdoista ennen kuin luotte turnauksen tai sarjan ja ennen kuin kirjaudutte sisään.
Se, miten käsittelemme henkilötietoja, kerrotaan tietosuojaselosteessa.
2. Palvelu
AreaCopalla laaditte turnausten ja sarjojen otteluohjelmat, kirjaatte tulokset ja julkaisette molemmat omalla sivulla. Käyttö on maksutonta.
Ylläpidämme AreaCopaa huolellisesti. Palvelu voi silti olla ajoittain poissa käytöstä, esimerkiksi huollon aikana tai teknisen häiriön vuoksi. Siitä, mistä tällöin vastaamme, kerrotaan kohdassa 8.
Kehitämme AreaCopaa edelleen. Muutamme toimintoja vain pätevästä syystä ja vain siltä osin kuin muutos on teille kohtuullinen. Päteviä syitä ovat:
- palvelun turvallisuus,
- muuttuneet tekniset edellytykset, esimerkiksi uudet selaimet tai rajapinnat,
- muuttunut oikeudellinen tilanne,
- käytettävyyden parannus, joka ei supista toimintojen laajuutta.
Tästä ei aiheudu teille kustannuksia. Jos muutos haittaa käyttöänne, tiedotamme siitä teille etukäteen sähköpostitse kohtuullisessa ajassa. Voitte silloin päättää sopimuksen kohdan 9 mukaisesti. Lakisääteiset oikeutenne säilyvät tämän lisäksi.
Tarkistakaa otteluohjelma, alkamisajat ja sarjataulukot ennen kuin käytätte niitä tai välitätte niitä eteenpäin. Turnauspäivää varten suosittelemme tulostetta. AreaCopa luo otteluohjelman tätä varten PDF-muodossa. Tämä ei muuta vastuutamme kohdan 8 mukaisesti.
3. Kuka saa käyttää AreaCopaa
Alle 18-vuotias saa käyttää AreaCopaa vain laillisten edustajiensa suostumuksella.
4. Käyttäjätili, kirjautuminen ja avustajat
Kirjautua sisään voi se, joka on luonut turnauksen tai sarjan tai on merkitty avustajaksi. Käyttäjätilinne syntyy ensimmäisellä kirjautumisella. Kirjaudutte sisään ilman salasanaa: lähetämme kirjautumislinkin sähköpostiosoitteeseenne. Se, joka avaa tämän linkin, voi muokata turnauksianne ja sarjojanne. Antakaa siksi sähköpostiosoite, jonka postilaatikkoa lukevat vain siihen oikeutetut henkilöt, älkääkä välittäkö kirjautumislinkkejä eteenpäin.
Voitte kutsua avustajia, jotka muokkaavat turnaustanne tai sarjaanne kanssanne. Kutsukaa vain henkilöitä, jotka suostuvat siihen. Huolehtikaa siitä, että avustajanne noudattavat näitä käyttöehtoja. Kohdan 7 mukainen toimenpide voi koskea turnaustanne tai sarjaanne myös silloin, kun avustaja on lisännyt sisällön.
5. Sisältönne
Sisältöä on kaikki, mitä te tai avustajanne kirjaatte tai lataatte AreaCopaan: turnausten, sarjojen, joukkueiden ja järjestäjien nimet, paikat, tulokset ja logot. Sisältö pysyy teidän omananne.
Jotta voimme ylläpitää AreaCopaa, myönnätte meille sisältöönne maksuttoman käyttöluvan, joka ei ole yksinomainen. Se, ettei käyttölupa ole yksinomainen, tarkoittaa: voitte edelleen käyttää sisältöänne itse ja antaa muille samat oikeudet. Käyttölupa kattaa vain sen, mitä palvelun ylläpito edellyttää:
- sisällön tallentaminen,
- sen tekninen käsittely esittämistä varten, esimerkiksi logon pienentäminen ja muuntaminen toiseen tiedostomuotoon,
- sen käyttäminen AreaCopan toiminnoissa ja saattaminen yleisön saataviin, esimerkiksi turnauksenne tai sarjanne sivuilla, julkaistujen turnausten ja sarjojen listoissa, jaettavissa kuvissa, turnaustanne tai sarjaanne koskevissa sähköposteissa ja tekoälyassistenteille tarkoitetun yhteyden kautta.
Voimme käyttää tähän teknisiä palveluntarjoajia, esimerkiksi palvelinten ylläpitoon ja tallennukseen. Emme käytä sisältöänne mainontaan.
Käyttölupa päättyy, kun sisältö, turnaus tai sarja poistetaan, riippumatta siitä, poistatteko sen te vai me. Kopioita voi teknisistä syistä olla vielä jonkin aikaa välimuisteissa ja varmuuskopioissa. Jos olemme ryhtyneet sisällön vuoksi kohdan 7 mukaiseen toimenpiteeseen, kirjaamme todisteeksi, mitä nimeä tai logoa toimenpide koski. Poistetun nimen säilytämme sanatarkasti, poistettua logoa emme. Kuinka kauan, kerrotaan tietosuojaselosteessa.
Lisätkää vain sisältöä, johon teillä on tarvittavat oikeudet. Tämä koskee ennen kaikkea logoja ja vaakunoita: ne ovat usein suojattuja tavaramerkkinä tai tekijänoikeudella. Käyttäkää seuran logoa vain, jos seura tai oikeudenhaltija hyväksyy sen.
Jos kolmas osapuoli esittää meitä kohtaan vaatimuksia sillä perusteella, että itse lisäämänne sisältö loukkaa sen oikeuksia, vapautatte meidät näistä vaatimuksista siltä osin kuin vastaatte oikeudenloukkauksesta. Vastaatte tahallisuudesta ja huolimattomuudesta. Vapauttamiseen kuuluvat oikeudellisesta puolustautumisesta aiheutuvat kohtuulliset kustannukset. Kerromme teille tällaisista vaatimuksista viipymättä.
6. Mikä ei ole sallittua
Kiellettyjä ovat:
- Sisältö, joka loukkaa muiden oikeuksia: tekijänoikeuksia, tavaramerkkioikeuksia, nimioikeuksia tai persoonallisuusoikeuksia.
- Sisältö, joka on halventavaa, syrjivää, uhkaavaa tai rangaistavaa.
- Rasistinen sisältö.
- Pornografinen sisältö.
- Muiden henkilötiedot, joita turnaus tai sarja ei edellytä, esimerkiksi lasten koko nimet yhdessä heidän syntymäaikansa kanssa tai yksityiset puhelinnumerot.
- Mainonta ja linkit, jotka eivät liity turnaukseen tai sarjaan, sekä roskaposti. Sponsorin nimi turnauksen tai sarjan nimessä on sallittu.
- Merkinnät, jotka eivät ole turnaus eivätkä sarja. Kokeilua varten saatte luoda turnauksia ja sarjoja.
- Automatisoidut käynnit, jotka eivät noudata robots.txt-tiedostomme ohjeita tai jotka kiertävät teknisiä käyttörajoituksia, sekä turnausten tai sarjojen automatisoitu luominen. Sallittuja ovat hakukoneet ja muut indeksointirobotit, jotka noudattavat robots.txt-tiedostoa. Sallittu on myös tekoälyassistenteille tarkoitettu yhteys niiden käyttörajoitusten puitteissa, jotka sitä koskevat.
7. Ilmoitukset ja toimenpiteet
Kuka tahansa voi ilmoittaa meille sisällöstä, jota hän pitää laittomana tai joka on kohdan 6 vastaista. Tätä varten on ilmoituslomake. Siihen on linkki myös jokaisella julkisella turnaus- ja sarjasivulla. Käyttäjätiliä ei tarvita. Näytämme vastaanottamisen heti lomakkeessa. Se, joka antaa sähköpostiosoitteen, saa lisäksi sähköpostitse vahvistuksen ilmoituksen vastaanottamisesta ja päätöksemme.
Ihminen käsittelee jokaisen ilmoituksen. Emme käytä automatisoituja välineitä sisällön tunnistamiseen tai siitä päättämiseen. Emme tarkista sisältöä ennen kuin se tulee näkyviin. Jos huomaamme rikkomuksen itse, voimme toimia myös ilman ilmoitusta. Päätämme ripeästi, huolellisesti ja asiallisin perustein.
Jos sisältö tai toimintanne rikkoo lakia tai kohtaa 6, voimme ryhtyä yhteen tai useampaan seuraavista toimenpiteistä:
- Poistamme yksittäisen sisällön, esimerkiksi logon tai nimen. Korvaamme poistetun nimen neutraalilla nimityksellä.
- Muutamme turnauksen tai sarjan yksityiseksi. Sivu ei silloin ole enää julkinen, ettekä voi julkaista sitä uudelleen ennen kuin kumoamme toimenpiteen. Kumoamme sen heti, kun rikkomus on korjattu.
- Poistamme turnauksen tai sarjan.
- Estämme sähköpostiosoitteenne ja siten myös käyttäjätilinne. Ette voi silloin enää kirjautua sisään ettekä luoda tällä osoitteella mitään. Esto on voimassa, kunnes kumoamme sen. Kumoamme sen heti, kun rikkomusten toistumista ei enää ole odotettavissa. Tarkistamme tämän aina, kun sitä pyydätte. Tietosuojaselosteen mukaiset oikeutenne säilyvät.
Valitsemme lievimmän toimenpiteen, jolla rikkomus saadaan loppumaan. Otamme tällöin huomioon teidän etunne ja asianosaisten edut. Toimenpiteisiin 3 ja 4 ryhdymme vain, jos rikkomus on vakava tai toistuu.
Ennen kuin poistamme turnauksen tai sarjan tai estämme osoitteenne, ilmoitamme siitä etukäteen sähköpostitse ja annamme teille vähintään seitsemän päivää aikaa lausua asiasta. Tänä aikana voimme muuttaa turnauksen tai sarjan yksityiseksi. Ilman ennakkoilmoitusta estämme osoitteen vain, jos se on tarpeen uusien vakavien rikkomusten tai rikoksen estämiseksi välittömästi. Myös silloin voitte lausua asiasta, ja teemme sen jälkeen uuden päätöksen.
Saatte meiltä jokaisesta toimenpiteestä perustelut sähköpostitse. Niissä kerrotaan:
- mitä olemme tehneet ja kuinka kauan toimenpide on voimassa,
- mihin tosiseikkoihin päätös perustuu,
- mitä sääntöä tai lakia sisältö tai toimintanne rikkoo ja miksi,
- oliko syynä ilmoitus,
- miten voitte vastustaa toimenpidettä.
Jos ette hyväksy toimenpidettä tai ilmoitustanne koskevaa päätöstä, kirjoittakaa meille osoitteeseen info [at] areacopa [dot] com. Tutkimme tapauksen silloin uudelleen. Jos toimenpide oli perusteeton, kumoamme sen heti. Yksityiseksi muutetun turnauksen tai sarjan voitte silloin julkaista uudelleen, ja poistetun nimen tai logon voitte lisätä uudelleen. Poistettua turnausta tai sarjaa emme yleensä pysty palauttamaan. Siksi poistamme vasta ennakkoilmoituksen jälkeen. Muuta, muodollista sisäistä valitustenkäsittelyjärjestelmää ei ole. Voitte milloin tahansa saattaa asian tuomioistuimen käsiteltäväksi.
8. Vastuu
Vastaamme rajoittamattomasti
- tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta, myös laillisten edustajiemme ja apulaistemme tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta (apulaisilla tarkoitetaan henkilöitä ja yrityksiä, joita käytämme velvoitteidemme täyttämiseen),
- henkeen, ruumiiseen tai terveyteen kohdistuneista vahingoista,
- Produkthaftungsgesetz-lain nojalla,
- siltä osin kuin olemme antaneet takuun,
- yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisista vaatimuksista,
- sekä kaikissa muissa tapauksissa, joissa vastuusta säädetään säännöksin, joista ei voida sopimuksin poiketa.
Lievästä huolimattomuudesta vastaamme kaikissa muissa tapauksissa vain, jos olemme rikkoneet olennaista sopimusvelvoitetta. Olennainen on velvoite, jonka täyttäminen ylipäätään mahdollistaa sopimuksen asianmukaisen toteuttamisen ja jonka noudattamiseen te säännöllisesti luotatte ja saatte luottaa. Tällöin vastuumme rajoittuu vahinkoon, joka oli ennakoitavissa sopimusta tehtäessä ja joka on tyypillinen tämänkaltaiselle sopimukselle.
Muilta osin vastuumme lievästä huolimattomuudesta on suljettu pois.
Siltä osin kuin vastuumme on rajoitettu tai suljettu pois, sama koskee laillisten edustajiemme ja apulaistemme henkilökohtaista vastuuta.
9. Kesto ja päättyminen
Sopimus on voimassa toistaiseksi. Voitte päättää sen milloin tahansa ilman määräaikaa. Tämä tapahtuu poistamalla turnauksenne ja sarjanne. Jos teillä on käyttäjätili, kertokaa meille lisäksi, että meidän tulee poistaa se. Viesti riittää, esimerkiksi sähköposti osoitteeseen info [at] areacopa [dot] com. Jos ette voi poistaa turnauksianne ja sarjojanne itse, esimerkiksi koska osoitteenne on estetty, poistamme ne puolestanne viestinne perusteella. Se, miten varmistamme tällöin, että viesti on teiltä, kerrotaan jäljempänä tässä kohdassa.
Voimme irtisanoa sopimuksen neljän viikon irtisanomisajalla. Lähetämme irtisanomisen sähköpostiosoitteeseenne. Turnauksenne ja sarjanne säilyvät irtisanomisajan loppuun asti, ja voitte tallentaa otteluohjelmat PDF-tiedostoina. Sen jälkeen poistamme turnauksenne ja sarjanne. Kohdan 6 rikkomisen vuoksi emme irtisano sopimusta tällä tavalla. Siihen sovelletaan kohtaa 7.
Kumpikin osapuoli voi lisäksi irtisanoa sopimuksen painavasta syystä siten kuin laissa säädetään.
Jos lopetamme AreaCopan, ilmoitamme siitä sähköpostitse vähintään neljä viikkoa etukäteen.
Kun sopimus päättyy, annamme pyynnöstänne sisältönne käyttöönne yleisesti käytetyssä, koneluettavassa muodossa. Tämä on mahdollista vain niin kauan kuin sisältö on vielä olemassa. Esittäkää pyyntö siksi ennen kuin poistatte itse, tai samassa viestissä, jonka lähetätte meille. Jos irtisanomme sopimuksen neljän viikon irtisanomisajalla tai lopetamme AreaCopan, voitte esittää pyynnön tämän määräajan loppuun asti.
Ennen kuin poistamme viestin perusteella turnauksia, sarjoja tai käyttäjätilin, meidän on oltava varmoja siitä, että viesti on teiltä. Kertokaa meille tätä varten sähköpostiosoite, jolla käytätte AreaCopaa. Kirjoitamme tähän osoitteeseen ja poistamme heti, kun vahvistatte sieltä. Jos kirjoitatte meille hallintanäkymästä ja olette siellä kirjautuneena tällä osoitteella, vahvistusta ei tarvita. Näin pyritään estämään, ettei joku muu pääse poistattamaan turnauksianne ja sarjojanne teidän nimissänne. Jos teillä ei enää ole pääsyä postilaatikkoon, poistamme, kun osoitatte meille muulla tavalla, että turnaukset ja sarjat ovat teidän. Turnauksenne ja sarjanne säilyvät, kunnes olemme poistaneet ne.
Jos peruutatte sopimuksen kuluttajana kohdan 14 mukaisesti, peruuttaminen tulee voimaan heti, kun se on saapunut meille. Ette maksa mitään siihen asti tapahtuneesta käytöstä, sillä AreaCopa on maksuton. Peruuttamisen jälkeen poistamme turnauksenne ja sarjanne sekä käyttäjätilinne, jos teillä on sellainen, edellisessä kappaleessa kuvatulla tavalla. Myös peruuttamisen määräajan päätyttyä voitte päättää sopimuksen milloin tahansa tämän kohdan alussa kuvatulla tavalla.
Se, minkä kirjaamme kohdan 5 mukaisesti todisteeksi toimenpiteestä, ja kohdan 7 mukainen esto eivät pääty sopimuksen päättyessä. Ne ovat voimassa niin kauan kuin siellä kuvataan.
10. Näiden käyttöehtojen muutokset
Voimme muuttaa näitä käyttöehtoja tulevaisuutta varten. Jokaisessa versiossa on päivämäärä. Aiemmat versiot ovat edelleen saatavilla tällä sivulla.
Kerromme olennaisista muutoksista sähköpostitse. Olennainen on muutos, joka vaikuttaa oikeuksiinne tai velvollisuuksiinne. Olennaisesti muutettua versiota sovelletaan teihin vasta, kun hyväksytte sen. Niin kauan kuin ette ole hyväksynyt sitä, teihin sovelletaan versiota, jonka olette viimeksi hyväksynyt. Vaikenemistanne ei pidetä hyväksyntänä. Pyydämme hyväksyntäänne, kun seuraavan kerran kirjaudutte sisään tai luotte turnauksen tai sarjan. Siellä näkyvä huomautus johtaa voimassa olevaan versioon ja mainitsee muutoksen päivämäärän vähintään kuuden viikon ajan.
Jos ette halua hyväksyä uutta versiota, älkää enää kirjautuko sisään älkääkä luoko mitään. Julkaistut sivunne säilyvät, kunnes te tai me päätämme sopimuksen. Poistamme viestinne perusteella turnauksenne ja sarjanne sekä käyttäjätilinne, jos teillä on sellainen, kohdassa 9 kuvatulla tavalla. Voimme tässä tapauksessa irtisanoa sopimuksen kohdan 9 mukaisesti neljän viikon irtisanomisajalla.
Muut muutokset eivät vaikuta oikeuksiinne ja velvollisuuksiinne, esimerkiksi kirjoitusvirheen korjaus. Ne saavat vain uuden päivämäärän.
11. Sovellettava laki ja kieliversiot
Tähän sopimukseen sovelletaan Saksan lakia. Jos olette kuluttaja ja asuinpaikkanne on toisessa valtiossa, säilytätte sen suojan, joka teille annetaan kyseisen valtion säännöksin, joista ei voida sopimuksin poiketa.
Nämä käyttöehdot ovat saatavilla jokaisella kielellä, jolla tarjoamme AreaCopaa. Kaikki kieliversiot ovat yhtä päteviä.
12. Pätevyys
Jos jokin näiden käyttöehtojen määräys on pätemätön tai ei ole tullut osaksi sopimusta, muut määräykset ovat edelleen päteviä. Pätemättömän määräyksen tilalle tulevat lain säännökset.
13. Yhteystiedot
Keskitetty yhteyspisteemme on sähköpostiosoite info [at] areacopa [dot] com. Sitä kautta tavoitatte ihmisen, niin AreaCopaa kuin näitä käyttöehtojakin koskevissa kysymyksissä. Kirjautuneet voivat lisäksi kirjoittaa meille viestin hallintanäkymässä.
Euroopan unionin jäsenvaltioiden viranomaiset, Euroopan komissio ja Euroopan digitaalisten palvelujen lautakunta tavoittavat meidät samasta osoitteesta saksaksi tai englanniksi.
Emme ole halukkaita emmekä velvollisia osallistumaan kuluttajariitoja käsittelevän sovitteluelimen riidanratkaisumenettelyihin.
14. Kuluttajien peruuttamisoikeus
Jos olette kuluttaja, teillä on seuraava peruuttamisoikeus. Kuluttaja on jokainen luonnollinen henkilö, joka tekee oikeustoimen tarkoituksessa, joka ei pääasiassa kuulu hänen elinkeino- tai ammattitoimintaansa. Se, mitä turnauksillenne, sarjoillenne ja käyttäjätilillenne tapahtuu peruuttamisen jälkeen, kerrotaan kohdassa 9. Seuraavassa ovat lakisääteinen peruuttamisohje ja lakisääteinen malliperuuttamislomake.
Peruuttamisohje
Peruuttamisoikeus
Teillä on oikeus peruuttaa tämä sopimus 14 päivän kuluessa syytä ilmoittamatta.
Peruuttamisen määräaika päättyy 14 päivän kuluttua sopimuksen tekemisestä.
Peruuttamisoikeuden käyttämiseksi teidän on ilmoitettava meille (Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, puhelin: +49 (0) 151 26964747, sähköposti: info [at] areacopa [dot] com) päätöksestänne peruuttaa sopimus yksiselitteisellä ilmoituksella (esimerkiksi kirjeellä postitse tai sähköpostilla). Voitte käyttää liitteenä olevaa malliperuuttamislomaketta, mutta mallilomakkeen käyttö ei ole pakollista. Voitte käyttää peruuttamisoikeuttanne myös verkossa osoitteessa areacopa.com/fi/withdraw. Jos käytätte tätä verkkotoimintoa, lähetämme teille ilman aiheetonta viivytystä pysyvällä välineellä (esim. sähköpostitse) peruuttamisen vastaanottamista koskevan ilmoituksen, jossa mainitaan peruutuksen sisältö ja sen toimituspäivä ja -aika.
Peruuttamisen määräajan noudattamiseksi riittää, että lähetätte ilmoituksenne peruuttamisoikeuden käytöstä ennen peruuttamisen määräajan päättymistä.
Peruuttamisen vaikutukset
Jos peruutatte tämän sopimuksen, palautamme teille kaikki teiltä saamamme maksut, myös toimituskustannukset (paitsi lisäkustannuksia siitä, että olette valinnut tarjoamastamme edullisimmasta vakiotoimitustavasta poikkeavan toimitustavan), ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään 14 päivän kuluttua päivästä, jona saamme tietää päätöksestänne peruuttaa sopimus. Suoritamme palautuksen sillä maksuvälineellä, jota olette käyttänyt alkuperäisessä liiketoimessa, ellette ole nimenomaisesti suostunut muuhun, ja joka tapauksessa siten, että teille ei aiheudu palautuksesta kustannuksia.
Malliperuuttamislomake
(täyttäkää ja palauttakaa tämä lomake vain siinä tapauksessa, että haluatte peruuttaa sopimuksen)
- Vastaanottaja Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, sähköposti: info [at] areacopa [dot] com:
- Ilmoitan/Ilmoitamme (*), että haluan/haluamme (*) peruuttaa tekemäni/tekemämme (*) sopimuksen, joka koskee seuraavien tavaroiden toimittamista (*) / seuraavan palvelun suorittamista (*) :
- Tilauspäivä (*) /Vastaanottopäivä (*)
- Kuluttajan nimi (*) / Kuluttajien nimet (*)
- Kuluttajan osoite (*) / Kuluttajien osoitteet (*)
- Kuluttajan allekirjoitus (*) / Kuluttajien allekirjoitukset (*) (vain jos lomake täytetään paperimuodossa)
- Päiväys
(*) Tarpeeton yliviivataan.