Warunki korzystania
Wersja z 13 listopada 2026
1. Zakres obowiązywania i usługodawca
AreaCopa jest usługą, którą świadczy Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg (dalej „my”). Dalsze informacje znajdują się w nocie prawnej.
Niniejsze warunki korzystania obowiązują, gdy korzystają Państwo z AreaCopa pod adresem areacopa.com: gdy tworzą Państwo turnieje i ligi i nimi zarządzają lub współpracują jako pomocnik. Informujemy Państwa o niniejszych warunkach korzystania, zanim utworzą Państwo turniej lub ligę i zanim się Państwo zalogują.
O tym, jak przetwarzamy dane osobowe, informuje polityka prywatności.
2. Usługa
Za pomocą AreaCopa tworzą Państwo terminarze turniejów i lig, wpisują wyniki i publikują jedno i drugie na osobnej stronie. Korzystanie jest bezpłatne.
Prowadzimy AreaCopa z należytą starannością. Mimo to usługa może być czasowo niedostępna, na przykład podczas prac konserwacyjnych lub w razie awarii technicznej. Za co w takim przypadku odpowiadamy, określa punkt 8.
Rozwijamy AreaCopa. Funkcje zmieniamy tylko z uzasadnionego powodu i tylko w takim zakresie, w jakim zmiana jest dla Państwa możliwa do zaakceptowania. Uzasadnionymi powodami są:
- bezpieczeństwo usługi,
- zmienione warunki techniczne, na przykład nowe przeglądarki lub interfejsy,
- zmiana stanu prawnego,
- usprawnienie obsługi, które nie ogranicza zakresu funkcji.
Nie ponoszą Państwo z tego tytułu żadnych kosztów. Jeżeli zmiana wpływa niekorzystnie na korzystanie przez Państwa z usługi, informujemy Państwa o tym wcześniej e-mailem, z odpowiednim wyprzedzeniem. Mogą Państwo wtedy zakończyć umowę zgodnie z punktem 9. Państwa uprawnienia ustawowe pozostają przy tym nienaruszone.
Prosimy sprawdzić terminarz, godziny rozpoczęcia meczów i tabele, zanim Państwo z nich skorzystają lub przekażą je dalej. Na dzień turnieju zalecamy wydruk. AreaCopa tworzy w tym celu terminarz w formacie PDF. Nie zmienia to naszej odpowiedzialności zgodnie z punktem 8.
3. Kto może korzystać z AreaCopa
Kto nie ukończył 18 lat, może korzystać z AreaCopa tylko za zgodą swoich przedstawicieli ustawowych.
4. Konto, logowanie i pomocnicy
Zalogować się może ten, kto utworzył turniej lub ligę albo jest wpisany jako pomocnik. Przy pierwszym logowaniu powstaje Państwa konto. Logują się Państwo bez hasła: wysyłamy link do logowania na Państwa adres e-mail. Kto otworzy ten link, może edytować Państwa turnieje i ligi. Dlatego prosimy podać adres e-mail, którego skrzynkę czytają tylko osoby do tego uprawnione, i nie przekazywać nikomu linków do logowania.
Mogą Państwo zaprosić pomocników, którzy razem z Państwem edytują Państwa turniej lub Państwa ligę. Prosimy zapraszać tylko osoby, które się na to zgadzają. Prosimy dopilnować, aby Państwa pomocnicy przestrzegali niniejszych warunków korzystania. Działanie zgodnie z punktem 7 może dotyczyć Państwa turnieju lub Państwa ligi także wtedy, gdy treść wpisał pomocnik.
5. Państwa treści
Treściami jest wszystko, co Państwo lub Państwa pomocnicy wpisują lub przesyłają w AreaCopa: nazwy turniejów, lig, drużyn i organizatorów, miejsca, wyniki i loga. Treści nadal należą do Państwa.
Abyśmy mogli prowadzić AreaCopa, udzielają nam Państwo nieodpłatnej licencji niewyłącznej do Państwa treści. Niewyłączna oznacza: mogą Państwo nadal sami korzystać ze swoich treści i udzielać innym tych samych praw. Licencja obejmuje tylko to, czego wymaga prowadzenie usługi:
- przechowywanie treści,
- ich techniczne przetwarzanie na potrzeby wyświetlania, na przykład zmniejszenie logo i przekształcenie go do innego formatu pliku,
- wykorzystywanie ich w funkcjach AreaCopa i ich publiczne udostępnianie, na przykład na stronach Państwa turnieju lub Państwa ligi, na listach opublikowanych turniejów i lig, w obrazach do udostępniania, w e-mailach dotyczących Państwa turnieju lub Państwa ligi oraz przez dostęp dla asystentów AI.
W tym celu możemy korzystać z usług dostawców technicznych, na przykład w zakresie obsługi serwerów i przechowywania danych. Nie wykorzystujemy Państwa treści do celów reklamowych.
Licencja wygasa, gdy treść, turniej lub liga zostaną usunięte, niezależnie od tego, czy usuną je Państwo, czy my. Kopie w pamięciach podręcznych i kopiach zapasowych mogą z przyczyn technicznych istnieć jeszcze przez pewien czas. Jeżeli z powodu treści podjęliśmy działanie zgodnie z punktem 7, odnotowujemy jako dowód, której nazwy lub którego logo ono dotyczyło. Usuniętą nazwę przechowujemy w dosłownym brzmieniu, usuniętego logo nie. Jak długo, określa polityka prywatności.
Prosimy zamieszczać tylko treści, do których mają Państwo niezbędne prawa. Dotyczy to przede wszystkim logo i herbów: są one często chronione jako znak towarowy lub prawem autorskim. Logo klubu prosimy używać tylko wtedy, gdy klub lub uprawniony z praw się na to zgadza.
Jeżeli osoba trzecia dochodzi wobec nas roszczeń, ponieważ treść, którą Państwo sami zamieścili, narusza jej prawa, zwalniają nas Państwo z odpowiedzialności z tytułu tych roszczeń w zakresie, w jakim ponoszą Państwo odpowiedzialność za to naruszenie. Ponoszą Państwo odpowiedzialność za działanie umyślne i niedbalstwo. Zwolnienie obejmuje uzasadnione koszty obrony prawnej. O takich roszczeniach informujemy Państwa niezwłocznie.
6. Czego nie wolno
Niedozwolone są:
- Treści, które naruszają prawa innych osób: prawa autorskie, prawa do znaków towarowych, prawa do nazwy lub dobra osobiste.
- Treści, które obrażają, dyskryminują, zawierają groźby lub są karalne.
- Treści rasistowskie.
- Treści pornograficzne.
- Dane osobowe innych osób, które nie są potrzebne do turnieju lub ligi, na przykład pełne imiona i nazwiska dzieci wraz z ich datą urodzenia albo prywatne numery telefonów.
- Reklama i linki, które nie mają nic wspólnego z turniejem lub ligą, oraz spam. Nazwa sponsora w nazwie turnieju lub ligi jest dozwolona.
- Wpisy, które nie są ani turniejem, ani ligą. W celu wypróbowania mogą Państwo tworzyć turnieje i ligi.
- Zautomatyzowany dostęp, który nie respektuje wskazań w naszym pliku robots.txt lub obchodzi techniczne ograniczenia dostępu, oraz zautomatyzowane tworzenie turniejów lub lig. Dozwolone są wyszukiwarki i inne crawlery, które przestrzegają robots.txt. Dozwolony jest również dostęp dla asystentów AI w granicach ograniczeń dostępu, które go dotyczą.
7. Zgłoszenia i działania
Każdy może zgłosić nam treści, które uważa za nielegalne lub które naruszają punkt 6. Służy do tego formularz zgłoszeniowy. Link do niego znajduje się także na każdej publicznej stronie turnieju i ligi. Konto nie jest potrzebne. Wpłynięcie zgłoszenia pokazujemy od razu w formularzu. Kto poda adres e-mail, otrzyma ponadto e-mailem potwierdzenie wpłynięcia zgłoszenia i naszą decyzję.
Każde zgłoszenie sprawdza człowiek. Nie stosujemy żadnych zautomatyzowanych procedur, aby rozpoznawać treści lub podejmować w ich sprawie decyzje. Nie sprawdzamy treści, zanim się pojawią. Jeżeli sami zauważymy naruszenie, możemy działać także bez zgłoszenia. Decyzje podejmujemy w krótkim czasie, starannie i w oparciu o obiektywne przesłanki.
Jeżeli treść lub Państwa zachowanie narusza prawo lub punkt 6, możemy podjąć jedno lub kilka z następujących działań:
- Usuwamy pojedynczą treść, na przykład logo lub nazwę. Usuniętą nazwę zastępujemy neutralnym określeniem.
- Ustawiamy turniej lub ligę jako prywatne. Strona nie jest wtedy już publiczna, a ponownie opublikować ją mogą Państwo dopiero wtedy, gdy cofniemy to działanie. Cofamy je, gdy tylko naruszenie zostanie usunięte.
- Usuwamy turniej lub ligę.
- Blokujemy Państwa adres e-mail, a tym samym Państwa konto. Nie mogą się Państwo wtedy już zalogować ani niczego utworzyć przy użyciu tego adresu. Blokada obowiązuje, dopóki jej nie cofniemy. Cofamy ją, gdy tylko nie będzie już należało się spodziewać, że naruszenia się powtórzą. Sprawdzamy to za każdym razem, gdy Państwo tego zażądają. Państwa prawa wynikające z polityki prywatności pozostają nienaruszone.
Wybieramy najłagodniejsze działanie, które kładzie kres naruszeniu. Uwzględniamy przy tym Państwa interesy i interesy osób, których sprawa dotyczy. Działania 3 i 4 podejmujemy tylko wtedy, gdy naruszenie jest poważne lub się powtarza.
Zanim usuniemy turniej lub ligę albo zablokujemy Państwa adres, zapowiadamy to e-mailem i dajemy Państwu co najmniej siedem dni na zajęcie stanowiska. W tym czasie możemy ustawić turniej lub ligę jako prywatne. Bez zapowiedzi blokujemy adres tylko wtedy, gdy jest to konieczne, aby natychmiast powstrzymać dalsze poważne naruszenia lub przestępstwo. Także wtedy mogą Państwo zająć stanowisko, a my podejmujemy następnie decyzję na nowo.
Wraz z każdym działaniem otrzymują Państwo od nas uzasadnienie e-mailem. Wskazuje ono:
- co zrobiliśmy i jak długo działanie obowiązuje,
- na jakich faktach opiera się decyzja,
- jaką zasadę lub jaki przepis prawa narusza treść lub Państwa zachowanie i dlaczego,
- czy powodem było zgłoszenie,
- w jaki sposób mogą Państwo zakwestionować to działanie.
Jeżeli nie zgadzają się Państwo z działaniem lub z decyzją w sprawie Państwa zgłoszenia, prosimy napisać do nas na adres info [at] areacopa [dot] com. Rozpatrzymy wtedy sprawę ponownie. Jeżeli działanie było nieuzasadnione, natychmiast je cofniemy. Turniej lub ligę ustawione jako prywatne mogą Państwo wtedy ponownie opublikować, a usuniętą nazwę lub usunięte logo mogą Państwo ponownie wpisać. Usuniętego turnieju lub usuniętej ligi z reguły nie możemy przywrócić. Dlatego usuwamy dopiero po zapowiedzi. Dalszej, formalnej procedury skargowej nie ma. Droga sądowa jest dla Państwa zawsze otwarta.
8. Odpowiedzialność
Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność
- za działanie umyślne i rażące niedbalstwo, także naszych przedstawicieli ustawowych i osób, którymi posługujemy się przy wykonywaniu zobowiązań (są to osoby i przedsiębiorstwa, które angażujemy, aby wypełniać nasze obowiązki),
- za szkody wynikające z pozbawienia życia, uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia,
- na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz),
- w zakresie, w jakim udzieliliśmy gwarancji,
- za roszczenia na podstawie ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO),
- oraz we wszystkich pozostałych przypadkach, w których prawo bezwzględnie nakazuje odpowiedzialność.
W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy we wszystkich pozostałych przypadkach tylko wtedy, gdy naruszyliśmy istotne zobowiązanie umowne. Istotne jest zobowiązanie, którego wykonanie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na którego dotrzymanie Państwo regularnie polegają i mogą polegać. W takim przypadku nasza odpowiedzialność jest ograniczona do szkody, którą można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy i która jest typowa dla umowy tego rodzaju.
Poza tym nasza odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona.
W zakresie, w jakim nasza odpowiedzialność jest ograniczona lub wyłączona, dotyczy to również osobistej odpowiedzialności naszych przedstawicieli ustawowych i osób, którymi posługujemy się przy wykonywaniu zobowiązań.
9. Czas trwania i zakończenie umowy
Umowa jest zawarta na czas nieokreślony. Mogą Państwo ją zakończyć w każdej chwili bez okresu wypowiedzenia. W tym celu usuwają Państwo swoje turnieje i ligi. Jeżeli mają Państwo konto, informują nas Państwo ponadto, że mamy je usunąć. Wystarczy wiadomość, na przykład e-mail na adres info [at] areacopa [dot] com. Jeżeli nie mogą Państwo sami usunąć swoich turniejów i lig, na przykład dlatego, że Państwa adres jest zablokowany, usuniemy je za Państwa na podstawie Państwa wiadomości. Jak upewniamy się przy tym, że wiadomość pochodzi od Państwa, opisano w dalszej części tego punktu.
Możemy wypowiedzieć umowę z zachowaniem czterotygodniowego okresu wypowiedzenia. Wypowiedzenie wysyłamy na Państwa adres e-mail. Do końca okresu wypowiedzenia Państwa turnieje i ligi pozostają, a terminarze mogą Państwo zapisać jako PDF. Następnie usuwamy Państwa turnieje i ligi. Z powodu naruszenia punktu 6 nie wypowiadamy umowy w ten sposób. W takim przypadku obowiązuje punkt 7.
Każda ze stron może ponadto wypowiedzieć umowę z ważnego powodu, tak jak przewiduje to prawo.
Jeżeli zakończymy działalność AreaCopa, zapowiemy to e-mailem z co najmniej czterotygodniowym wyprzedzeniem.
Po zakończeniu umowy udostępnimy Państwu na Państwa życzenie Państwa treści w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Jest to możliwe tylko dopóty, dopóki treści jeszcze istnieją. Dlatego prosimy zgłosić to życzenie, zanim sami Państwo przystąpią do usuwania, lub razem ze swoją wiadomością do nas. Jeżeli wypowiemy umowę z czterotygodniowym okresem wypowiedzenia lub zakończymy działalność AreaCopa, mogą Państwo zgłosić życzenie do końca tego okresu.
Zanim na podstawie wiadomości usuniemy turnieje, ligi lub konto, musimy mieć pewność, że wiadomość pochodzi od Państwa. W tym celu prosimy podać nam adres e-mail, przy użyciu którego korzystają Państwo z AreaCopa. Piszemy na ten adres i usuwamy dane, gdy tylko potwierdzą Państwo z tego adresu. Jeżeli piszą Państwo do nas z panelu i są w nim zalogowani tym adresem, potwierdzenie nie jest potrzebne. Ma to zapobiec temu, by ktoś inny zlecił usunięcie Państwa turniejów i lig w Państwa imieniu. Jeżeli nie mają Państwo już dostępu do skrzynki, usuwamy dane, gdy w inny sposób wykażą nam Państwo, że turnieje i ligi należą do Państwa. Dopóki ich nie usuniemy, Państwa turnieje i ligi pozostają.
Jeżeli odstąpią Państwo od umowy jako konsumenci zgodnie z punktem 14, odstąpienie staje się skuteczne z chwilą, gdy do nas dotrze. Za korzystanie do tego czasu nic Państwo nie płacą, ponieważ korzystanie z AreaCopa jest bezpłatne. Po odstąpieniu od umowy usuwamy Państwa turnieje i ligi oraz, jeżeli je Państwo mają, Państwa konto, tak jak opisano w poprzednim akapicie. Również po upływie terminu do odstąpienia od umowy mogą Państwo w każdej chwili zakończyć umowę, tak jak opisano na początku tego punktu.
To, co zgodnie z punktem 5 odnotowujemy jako dowód działania, oraz blokada zgodnie z punktem 7 nie kończą się wraz z umową. Trwają tak długo, jak tam opisano.
10. Zmiany niniejszych warunków korzystania
Możemy zmieniać niniejsze warunki korzystania ze skutkiem na przyszłość. Każda wersja jest opatrzona datą. Wcześniejsze wersje pozostają dostępne na tej stronie.
O istotnych zmianach informujemy Państwa e-mailem. Istotna jest zmiana, która dotyczy Państwa praw lub obowiązków. Istotnie zmieniona wersja obowiązuje Państwa dopiero wtedy, gdy wyrażą Państwo na nią zgodę. Dopóki nie wyrazili Państwo zgody, obowiązuje Państwa wersja, na którą ostatnio wyrazili Państwo zgodę. Państwa milczenie nie jest uznawane za zgodę. O zgodę poprosimy Państwa przy następnym logowaniu lub przy utworzeniu turnieju lub ligi. Znajdująca się tam informacja prowadzi do aktualnej wersji i przez co najmniej sześć tygodni podaje datę zmiany.
Jeżeli nie chcą Państwo wyrazić zgody na nową wersję, prosimy się już nie logować i niczego więcej nie tworzyć. Państwa opublikowane strony pozostają, dopóki Państwo lub my nie zakończymy umowy. Na podstawie Państwa wiadomości usuwamy Państwa turnieje i ligi oraz, jeżeli je Państwo mają, Państwa konto, tak jak opisano w punkcie 9. W takim przypadku możemy wypowiedzieć umowę zgodnie z punktem 9 z zachowaniem czterotygodniowego okresu wypowiedzenia.
Inne zmiany nie dotyczą Państwa praw i obowiązków, na przykład poprawienie literówki. Otrzymują one jedynie nową datę.
11. Prawo właściwe i wersje językowe
Do niniejszej umowy stosuje się prawo niemieckie. Jeżeli są Państwo konsumentami i mają Państwo miejsce zwykłego pobytu w innym państwie, zachowują Państwo ochronę przyznaną na podstawie przepisów tego państwa, których nie można wyłączyć w drodze umowy.
Niniejsze warunki korzystania są dostępne w każdym języku, w którym oferujemy AreaCopa. Wszystkie wersje językowe mają jednakową moc.
12. Skuteczność postanowień
Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych warunków korzystania jest nieskuteczne lub nie stało się częścią umowy, pozostałe postanowienia pozostają skuteczne. W miejsce nieskutecznego postanowienia stosuje się przepisy ustawowe.
13. Kontakt
Naszym pojedynczym punktem kontaktowym jest adres e-mail info [at] areacopa [dot] com. Pod tym adresem kontaktują się Państwo z człowiekiem, zarówno w sprawie pytań dotyczących AreaCopa, jak i niniejszych warunków korzystania. Kto jest zalogowany, może ponadto napisać do nas wiadomość w panelu.
Organy państw członkowskich Unii Europejskiej, Komisja Europejska i Europejska Rada ds. Usług Cyfrowych mogą się z nami kontaktować pod tym samym adresem, w języku niemieckim lub angielskim.
Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniu w sprawie pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich przed podmiotem uprawnionym.
14. Prawo do odstąpienia od umowy dla konsumentów
Jeżeli są Państwo konsumentami, przysługuje Państwu poniższe prawo do odstąpienia od umowy. Konsumentem jest każda osoba fizyczna, która dokonuje czynności prawnej w celach, których w przeważającej mierze nie można przypisać ani jej działalności gospodarczej, ani jej samodzielnej działalności zawodowej. Co dzieje się z Państwa turniejami, Państwa ligami i Państwa kontem po odstąpieniu od umowy, określa punkt 9. Poniżej znajdują się ustawowe pouczenie o odstąpieniu od umowy oraz ustawowy wzór formularza odstąpienia od umowy.
Pouczenie o odstąpieniu od umowy
Prawo do odstąpienia od umowy
Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.
Okres na odstąpienie od umowy wygasa po upływie 14 dni od dnia zawarcia umowy.
Aby skorzystać z prawa do odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas (Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, telefon: +49 (0) 151 26964747, e-mail: info [at] areacopa [dot] com) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą lub pocztą elektroniczną). Mogą Państwo skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe. Mogą Państwo również wykonać prawo do odstąpienia od umowy przez internet na stronie areacopa.com/pl/withdraw. Jeżeli korzystają Państwo z tej funkcji internetowej, bez zbędnej zwłoki prześlemy Państwu potwierdzenie otrzymania informacji o odstąpieniu od umowy na trwałym nośniku (na przykład pocztą elektroniczną), w tym jego treść oraz datę i godzinę złożenia.
Aby zachować termin odstąpienia od umowy, wystarczy, aby wysłali Państwo informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa do odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.
Skutki odstąpienia od umowy
W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności, w tym koszty dostarczenia (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wybranego przez Państwa sposobu dostarczenia innego niż najtańszy standardowy sposób dostarczenia oferowany przez nas), bez zbędnej zwłoki, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa do odstąpienia od niniejszej umowy. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w początkowej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniosą Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem.
Wzór formularza odstąpienia od umowy
(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)
- Adresat Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, e-mail: info [at] areacopa [dot] com:
- Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym (*) odstąpieniu od umowy sprzedaży następujących towarów (*)/o świadczenie następującej usługi (*)
- Data zamówienia (*)/odbioru (*)
- Imię i nazwisko/Nazwa/nazwisko konsumenta(-ów)
- Adres konsumenta(-ów)
- Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej)
- Data
(*) Niepotrzebne skreślić.