Uslovi korišćenja
Verzija od 13. novembar 2026.
1. Važenje i pružalac usluge
AreaCopa je usluga koju pruža Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg (u daljem tekstu: „mi“). Ostali podaci nalaze se u Impresumu.
Ovi uslovi korišćenja važe kada koristite AreaCopa na areacopa.com: kada pravite turnire i lige i upravljate njima ili sarađujete kao pomoćnik. Na ove uslove korišćenja ukazujemo vam pre nego što napravite turnir ili ligu i pre nego što se prijavite na nalog.
Kako obrađujemo podatke o ličnosti, piše u Politici privatnosti.
2. Usluga
Uz AreaCopa pravite rasporede utakmica za turnire i lige, upisujete rezultate i objavljujete i jedno i drugo na sopstvenoj stranici. Korišćenje je besplatno.
AreaCopa vodimo pažljivo. Ipak, usluga povremeno može biti nedostupna, na primer tokom održavanja ili zbog tehničkog kvara. Za šta pri tome odgovaramo, piše u odeljku 8.
AreaCopa dalje razvijamo. Funkcije menjamo samo iz valjanog razloga i samo u meri u kojoj je promena za vas prihvatljiva. Valjani razlozi su:
- bezbednost usluge,
- promenjeni tehnički uslovi, na primer novi pregledači ili interfejsi,
- promenjeno pravno stanje,
- poboljšanje upotrebljivosti koje ne smanjuje obim funkcija.
Zbog toga za vas ne nastaju troškovi. Ako promena utiče na vaše korišćenje, o tome vas unapred, u primerenom roku, obaveštavamo e-poštom. Tada možete da okončate ugovor prema odeljku 9. Vaša zakonska prava pored toga ostaju netaknuta.
Molimo vas da proverite raspored utakmica, vremena početka utakmica i tabele pre nego što ih upotrebite ili prosledite drugima. Za dan turnira preporučujemo odštampani primerak. AreaCopa za to pravi raspored utakmica u PDF formatu. To ništa ne menja u našoj odgovornosti prema odeljku 8.
3. Ko sme da koristi AreaCopa
Ko još nije navršio 18 godina, sme da koristi AreaCopa samo uz saglasnost svojih zakonskih zastupnika.
4. Nalog, prijava na nalog i pomoćnici
Na nalog može da se prijavi onaj ko je napravio turnir ili ligu ili je upisan kao pomoćnik. Prvom prijavom na nalog nastaje vaš nalog. Prijavljujete se bez lozinke: šaljemo link za prijavu na vašu adresu e-pošte. Ko otvori taj link, može da uređuje vaše turnire i lige. Zato navedite adresu e-pošte čije poštansko sanduče čitaju samo osobe koje to smeju, i ne prosleđujte linkove za prijavu drugima.
Možete da pozovete pomoćnike koji zajedno s vama uređuju vaš turnir ili vašu ligu. Pozovite samo osobe koje se s tim slažu. Postarajte se da vaši pomoćnici poštuju ove uslove korišćenja. Mera prema odeljku 7 može da pogodi vaš turnir ili vašu ligu i kada je sadržaj upisao pomoćnik.
5. Vaš sadržaj
Sadržaj je sve što vi ili vaši pomoćnici upišete ili otpremite na AreaCopa: imena turnira, liga, ekipa i organizatora, mesta, rezultati i logotipi. Sadržaj ostaje vaš.
Da bismo mogli da vodimo AreaCopa, dajete nam neisključivo, besplatno pravo korišćenja vašeg sadržaja. Neisključivo znači: svoj sadržaj možete i dalje sami da koristite i da ista prava date drugima. Pravo korišćenja obuhvata samo ono što je potrebno za rad usluge:
- da čuvamo sadržaj,
- da ga tehnički obrađujemo za prikaz, na primer da logo smanjimo i pretvorimo u drugi format datoteke,
- da ga koristimo u funkcijama AreaCopa i učinimo javno dostupnim, na primer na stranicama vašeg turnira ili vaše lige, na listama objavljenih turnira i liga, na slikama za deljenje, u porukama e-pošte o vašem turniru ili vašoj ligi i preko pristupa za asistente veštačke inteligencije.
Za to smemo da angažujemo tehničke pružaoce usluga, na primer za rad servera i skladištenje. Vaš sadržaj ne koristimo za oglašavanje.
Pravo korišćenja prestaje kada se sadržaj, turnir ili liga izbriše, bez obzira na to da li ste ga izbrisali vi ili mi. Kopije u privremenoj memoriji i u rezervnim kopijama mogu iz tehničkih razloga postojati još neko vreme. Ako smo zbog nekog sadržaja preduzeli meru prema odeljku 7, kao dokaz beležimo koje je ime ili koji je logo bio pogođen. Uklonjeno ime čuvamo doslovno, uklonjeni logo ne. Koliko dugo, piše u Politici privatnosti.
Postavljajte samo sadržaj na koji imate potrebna prava. To se pre svega odnosi na logotipe i grbove: oni su često zaštićeni kao žig ili autorskim pravom. Logo kluba koristite samo ako se klub ili nosilac prava s tim slaže.
Ako treće lice prema nama istakne zahteve zato što sadržaj koji ste sami postavili povređuje njegova prava, oslobađate nas od tih zahteva trećih lica u meri u kojoj odgovarate za tu povredu prava. Odgovarate za nameru i nepažnju. Oslobađanje od zahteva obuhvata primerene troškove pravne odbrane. O takvim zahtevima vas obaveštavamo bez odlaganja.
6. Šta nije dozvoljeno
Nije dozvoljeno sledeće:
- Sadržaj koji povređuje prava drugih: autorska prava, prava na žig, pravo na ime ili prava ličnosti.
- Sadržaj koji vređa, diskriminiše, preti ili je krivično kažnjiv.
- Rasistički sadržaj.
- Pornografski sadržaj.
- Podaci o ličnosti drugih lica koji nisu potrebni za turnir ili ligu, na primer puna imena dece zajedno s datumom rođenja ili privatni brojevi telefona.
- Oglašavanje i linkovi koji nemaju veze s turnirom ili ligom, kao i spam. Ime sponzora u imenu turnira ili lige je dozvoljeno.
- Unosi koji nisu ni turnir ni liga. Radi isprobavanja smete da pravite turnire i lige.
- Automatizovani pristupi koji ne poštuju navode u našoj datoteci robots.txt ili zaobilaze tehnička ograničenja pristupa, kao i automatizovano pravljenje turnira ili liga. Dozvoljeni su pretraživači i drugi crawleri koji poštuju robots.txt. Dozvoljen je i pristup za asistente veštačke inteligencije u okviru ograničenja pristupa koja za njega važe.
7. Prijave sadržaja i mere
Svako može da nam prijavi sadržaj za koji smatra da je nezakonit ili da krši odeljak 6. Za to postoji obrazac za prijavu sadržaja. Link do njega nalazi se i na svakoj javnoj stranici turnira i lige. Nalog nije potreban. Prijem prijave odmah prikazujemo u obrascu. Ko navede adresu e-pošte, dobija pored toga potvrdu o prijemu i našu odluku e-poštom.
Svaku prijavu sadržaja proverava čovek. Ne koristimo automatizovane postupke da bismo prepoznali sadržaj ili o njemu odlučili. Sadržaj ne proveravamo pre nego što se pojavi. Ako sami primetimo kršenje, možemo da postupimo i bez prijave. Odlučujemo blagovremeno, pažljivo i na osnovu objektivnih razloga.
Ako sadržaj ili vaše ponašanje krši zakon ili odeljak 6, možemo da preduzmemo jednu ili više sledećih mera:
- Uklanjamo pojedinačni sadržaj, na primer logo ili ime. Uklonjeno ime zamenjujemo neutralnom oznakom.
- Turnir ili ligu postavljamo kao privatne. Stranica tada više nije javna i možete ponovo da je objavite tek kada ukinemo meru. Ukidamo je čim se kršenje otkloni.
- Brišemo turnir ili ligu.
- Blokiramo vašu adresu e-pošte, a time i vaš nalog. Tada više ne možete da se prijavite na nalog i sa tom adresom više ništa ne možete da napravite. Blokada važi dok je ne ukinemo. Ukidamo je čim više ne treba očekivati da će se kršenja ponoviti. To proveravamo kad god to zatražite. Vaša prava iz Politike privatnosti ostaju netaknuta.
Biramo najblažu meru kojom se kršenje okončava. Pri tome uzimamo u obzir vaše interese i interese pogođenih lica. Mere 3 i 4 preduzimamo samo ako je kršenje teško ili se ponavlja.
Pre nego što izbrišemo turnir ili ligu ili blokiramo vašu adresu, to najavljujemo e-poštom i dajemo vam najmanje sedam dana da se izjasnite. U tom periodu možemo turnir ili ligu da postavimo kao privatne. Bez najave blokiramo adresu samo ako je to potrebno da bi se odmah sprečila dalja teška kršenja ili krivično delo. I tada možete da se izjasnite, a mi posle toga ponovo odlučujemo.
Uz svaku meru dobijate od nas obrazloženje e-poštom. Ono navodi:
- šta smo uradili i koliko dugo mera važi,
- na kojim činjenicama se odluka zasniva,
- koje pravilo ili koji zakon sadržaj ili vaše ponašanje krši i zašto,
- da li je povod bila prijava sadržaja,
- kako možete da osporite meru.
Ako se ne slažete s merom ili s odlukom o vašoj prijavi sadržaja, pišite nam na info [at] areacopa [dot] com. Tada ćemo slučaj ponovo proveriti. Ako mera nije bila opravdana, odmah je ukidamo. Turnir ili ligu postavljene kao privatne tada možete ponovo da objavite, a uklonjeno ime ili uklonjeni logo možete ponovo da upišete. Izbrisani turnir ili izbrisanu ligu po pravilu ne možemo da vratimo. Zato brišemo tek posle najave. Drugi, formalni postupak po pritužbi ne postoji. Put do suda vam je uvek otvoren.
8. Odgovornost
Neograničeno odgovaramo
- za nameru i krajnju nepažnju, i naših zakonskih zastupnika i lica koja angažujemo da ispune naše obaveze (to su osobe i preduzeća koje angažujemo da bismo ispunili svoje obaveze),
- za štetu nastalu povredom života, tela ili zdravlja,
- prema Zakonu o odgovornosti za proizvode (Produkthaftungsgesetz),
- u meri u kojoj smo preuzeli garanciju,
- za zahteve prema Opštoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR),
- i u svim ostalim slučajevima u kojima zakon prinudno propisuje odgovornost.
Za običnu nepažnju u svim ostalim slučajevima odgovaramo samo ako smo povredili bitnu ugovornu obavezu. Bitna je obaveza čije ispunjenje uopšte omogućava uredno izvršenje ugovora i na čije poštovanje se redovno oslanjate i smete da se oslanjate. U tom slučaju naša odgovornost je ograničena na štetu koja je pri zaključenju ugovora bila predvidiva i koja je tipična za ugovor ove vrste.
Inače je naša odgovornost za običnu nepažnju isključena.
U meri u kojoj je naša odgovornost ograničena ili isključena, to važi i za ličnu odgovornost naših zakonskih zastupnika i lica koja angažujemo da ispune naše obaveze.
9. Trajanje i prestanak ugovora
Ugovor se zaključuje na neodređeno vreme. Možete da ga okončate u svakom trenutku, bez otkaznog roka. Za to izbrišite svoje turnire i lige. Ako imate nalog, javite nam i da treba da ga izbrišemo. Dovoljna je poruka, na primer e-poštom na info [at] areacopa [dot] com. Ako svoje turnire i lige ne možete sami da izbrišete, na primer zato što je vaša adresa blokirana, izbrisaćemo ih umesto vas na osnovu vaše poruke. Kako se pri tome uveravamo da poruka potiče od vas, piše niže u ovom odeljku.
Ugovor možemo da otkažemo uz otkazni rok od četiri nedelje. Otkaz šaljemo na vašu adresu e-pošte. Do isteka roka vaši turniri i lige ostaju sačuvani i možete da sačuvate rasporede utakmica kao PDF. Posle toga brišemo vaše turnire i lige. Zbog kršenja odeljka 6 ne otkazujemo na ovaj način. Za to važi odeljak 7.
Obe strane mogu pored toga da otkažu ugovor iz opravdanog razloga, kako to zakon predviđa.
Ako obustavimo rad usluge AreaCopa, to ćemo najaviti e-poštom najmanje četiri nedelje unapred.
Kada ugovor prestane, na vaš zahtev stavljamo vam na raspolaganje vaš sadržaj u uobičajenom, mašinski čitljivom formatu. To je moguće samo dok sadržaj još postoji. Zato iskažite tu želju pre nego što sami nešto izbrišete ili zajedno sa svojom porukom nama. Ako otkažemo uz rok od četiri nedelje ili obustavimo rad usluge AreaCopa, želju možete da iskažete do isteka tog roka.
Pre nego što na osnovu poruke izbrišemo turnire, lige ili nalog, moramo biti sigurni da poruka potiče od vas. Za to nam navedite adresu e-pošte sa kojom koristite AreaCopa. Pišemo na tu adresu i brišemo čim potvrdite sa nje. Ako nam pišete sa kontrolne table i tamo ste prijavljeni sa tom adresom, potvrda nije potrebna. Time želimo da sprečimo da neko drugi u vaše ime zatraži brisanje vaših turnira i liga. Ako više nemate pristup poštanskom sandučetu, brišemo kada nam na drugi način dokažete da su turniri i lige vaši. Dok ih ne izbrišemo, vaši turniri i lige ostaju sačuvani.
Ako kao potrošač odustanete od ugovora prema odeljku 14, odustanak proizvodi dejstvo čim stigne do nas. Za korišćenje do tada ne plaćate ništa, jer je AreaCopa besplatan. Posle odustanka brišemo vaše turnire i lige i, ako ga imate, vaš nalog, kako je opisano u prethodnom pasusu. I posle isteka roka za odustanak od ugovora možete u svakom trenutku da okončate ugovor, kako je opisano na početku ovog odeljka.
Ono što prema odeljku 5 beležimo kao dokaz mere i blokada prema odeljku 7 ne prestaju s ugovorom. Traju onoliko dugo koliko je tamo opisano.
10. Izmene ovih uslova korišćenja
Ove uslove korišćenja možemo da izmenimo za ubuduće. Svaka verzija nosi datum. Ranije verzije ostaju dostupne na ovoj stranici.
O bitnim izmenama obaveštavamo vas e-poštom. Bitna je izmena koja se tiče vaših prava ili obaveza. Bitno izmenjena verzija za vas važi tek kada na nju pristanete. Dok ne pristanete, za vas važi verzija na koju ste poslednji put pristali. Vaše ćutanje se ne smatra pristankom. Vaš pristanak tražimo kada se sledeći put prijavite na nalog ili napravite turnir ili ligu. Obaveštenje na tom mestu vodi do aktuelne verzije i najmanje šest nedelja navodi datum izmene.
Ako ne želite da pristanete na novu verziju, nemojte se više prijavljivati na nalog i nemojte više ništa da pravite. Vaše objavljene stranice ostaju dok vi ili mi ne okončamo ugovor. Na osnovu vaše poruke brišemo vaše turnire i lige i, ako ga imate, vaš nalog, kako je opisano u odeljku 9. U tom slučaju ugovor možemo da otkažemo prema odeljku 9 uz otkazni rok od četiri nedelje.
Druge izmene ne tiču se vaših prava i obaveza, na primer ispravka slovne greške. Takva verzija dobija samo novi datum.
11. Merodavno pravo i jezičke verzije
Na ovaj ugovor primenjuje se nemačko pravo. Ako ste potrošač i imate uobičajeno boravište u drugoj državi, zadržavate zaštitu prinudnih propisa te države.
Ovi uslovi korišćenja postoje na svakom jeziku na kom nudimo AreaCopa. Sve jezičke verzije su ravnopravne.
12. Punovažnost odredaba
Ako je neka odredba ovih uslova korišćenja nevažeća ili nije postala sastavni deo ugovora, ostale odredbe ostaju na snazi. Umesto nevažeće odredbe primenjuju se zakonske odredbe.
13. Kontakt
Naša jedinstvena kontaktna tačka je adresa e-pošte info [at] areacopa [dot] com. Tamo vam odgovara čovek, i za pitanja o usluzi AreaCopa i za pitanja o ovim uslovima korišćenja. Ko je prijavljen na nalog, može nam pored toga napisati poruku sa kontrolne table.
Organi država članica Evropske unije, Evropska komisija i Evropski odbor za digitalne usluge mogu da nam se obrate na istu adresu, na nemačkom ili engleskom jeziku.
Nismo spremni niti obavezni da učestvujemo u postupcima rešavanja sporova pred telom za vansudsko rešavanje potrošačkih sporova.
14. Pravo potrošača na odustanak od ugovora
Ako ste potrošač, imate sledeće pravo na odustanak od ugovora. Potrošač je svako fizičko lice koje zaključuje pravni posao u svrhe koje se pretežno ne mogu pripisati ni njegovoj privrednoj ni njegovoj samostalnoj profesionalnoj delatnosti. Šta se posle odustanka dešava s vašim turnirima, vašim ligama i vašim nalogom, piše u odeljku 9. Slede zakonom propisano obaveštenje o pravu na odustanak od ugovora i zakonom propisani obrazac za odustanak od ugovora.
Obaveštenje o pravu na odustanak od ugovora
Pravo na odustanak od ugovora
Imate pravo da u roku od četrnaest dana, bez navođenja razloga, odustanete od ovog ugovora.
Rok za odustanak od ugovora iznosi četrnaest dana od dana zaključenja ugovora.
Da biste ostvarili pravo na odustanak od ugovora, morate nas (Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, telefon: +49 (0) 151 26964747, e-pošta: info [at] areacopa [dot] com) obavestiti o svojoj odluci da odustanete od ovog ugovora nedvosmislenom izjavom (npr. pismom poslatim poštom ili e-poštom). Za to možete da koristite priloženi obrazac za odustanak od ugovora, ali to nije obavezno. Pravo na odustanak od ugovora možete da ostvarite i onlajn na adresi areacopa.com/sr/withdraw. Ako koristite ovu onlajn funkciju, bez odlaganja ćemo vam na trajnom nosaču zapisa (npr. e-poštom) poslati potvrdu o prijemu s informacijama o sadržini izjave o odustanku, kao i o datumu i vremenu njenog prijema.
Da bi rok za odustanak od ugovora bio ispoštovan, dovoljno je da obaveštenje o ostvarivanju prava na odustanak od ugovora pošaljete pre isteka roka za odustanak.
Posledice odustanka od ugovora
Ako odustanete od ovog ugovora, dužni smo da vam bez odlaganja, a najkasnije u roku od četrnaest dana od dana kada smo primili obaveštenje o vašem odustanku od ovog ugovora, izvršimo povraćaj svih uplata koje smo od vas primili, uključujući i troškove isporuke (osim dodatnih troškova koji nastaju zato što ste izabrali drugi način isporuke od najjeftinije uobičajene isporuke koju smo ponudili). Za taj povraćaj koristimo ista sredstva plaćanja koja ste koristili u prvobitnoj transakciji, osim ako s vama nije izričito dogovoreno drugačije; ni u kom slučaju vam za taj povraćaj neće biti naplaćene naknade.
Obrazac za odustanak od ugovora
(Ako želite da odustanete od ugovora, popunite ovaj obrazac i pošaljite nam ga.)
- Za: Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, e-pošta: info [at] areacopa [dot] com:
- Ovim ja/mi (*) odustajem/odustajemo (*) od svog ugovora o kupovini sledeće robe (*)/pružanju sledeće usluge (*)
- Naručeno dana (*)/primljeno dana (*)
- Ime i prezime potrošača
- Adresa potrošača
- Potpis potrošača (samo ako se obrazac šalje na papiru)
- Datum
(*) Precrtati nepotrebno.