Колдонуу шарттары
Редакция: 2026-ж., 13-ноябрь
1. Колдонулуу чөйрөсү жана кызмат көрсөтүүчү
AreaCopa — Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg (мындан ары «биз») тарабынан көрсөтүлгөн кызмат. Кошумча маалымат Юридикалык маалымат барагында берилген.
Бул колдонуу шарттары AreaCopa кызматын areacopa.com сайтында колдонгонуңузда күчүндө болот: турнирлерди жана лигаларды түзүп, башкарганыңызда же жардамчы катары катышканыңызда. Турнир же лига түзөрдөн жана аккаунтка кирерден мурун биз сизге бул колдонуу шарттары тууралуу эскертебиз.
Жеке маалыматтарды кантип иштетээрибиз купуялык саясатында жазылган.
2. Кызмат
AreaCopa менен сиз турнирлер жана лигалар үчүн оюн календарларын түзөсүз, жыйынтыктарды киргизесиз жана экөөнү тең өзүнчө баракта жарыялайсыз. Колдонуу акысыз.
Биз AreaCopa кызматын кылдаттык менен иштетебиз. Ошого карабастан кызмат убактылуу жеткиликсиз болушу мүмкүн, мисалы, техникалык тейлөө учурунда же техникалык бузулуу болгондо. Мындай учурда биз эмне үчүн жооп бере турганыбыз 8-бөлүмдө жазылган.
Биз AreaCopa кызматын өнүктүрүп жатабыз. Функцияларды негиздүү себеп болгондо гана жана өзгөртүү сиз үчүн акылга сыярлык болгон өлчөмдө гана өзгөртөбүз. Негиздүү себептер:
- кызматтын коопсуздугу,
- өзгөргөн техникалык шарттар, мисалы, жаңы браузерлер же программалык интерфейстер,
- өзгөргөн укуктук абал,
- функциялардын көлөмүн кыскартпаган колдонуу ыңгайлуулугун жакшыртуу.
Мунун айынан сизге эч кандай чыгым келбейт. Эгер өзгөртүү сиздин колдонууңузга терс таасир этсе, биз сизге алдын ала, акылга сыярлык мөөнөттө электрондук почта аркылуу маалымдайбыз. Андан кийин сиз келишимди 9-бөлүмгө ылайык токтото аласыз. Мыйзамда каралган укуктарыңыз мындан тышкары сакталып калат.
Сураныч, оюн календарын, башталыш убактыларын жана таблицаларды колдонуудан же башкаларга берүүдөн мурун текшериңиз. Турнир күнү үчүн басып чыгарылган нускасын сунуштайбыз. Ал үчүн AreaCopa оюн календарын PDF форматында түзөт. Бул биздин 8-бөлүмгө ылайык жоопкерчилигибизди өзгөртпөйт.
3. AreaCopa кызматын ким колдоно алат
18 жашка толо элек адам AreaCopa кызматын мыйзамдуу өкүлдөрүнүн (ата-энесинин же камкорчусунун) макулдугу менен гана колдоно алат.
4. Аккаунт, кирүү жана жардамчылар
Турнир же лига түзгөн же жардамчы катары катталган адам кире алат. Биринчи жолу киргениңизде аккаунтуңуз түзүлөт. Сиз сырсөзсүз киресиз: биз электрондук почта дарегиңизге кирүү шилтемесин жөнөтөбүз. Бул шилтемени ачкан ар бир адам турнирлериңизди жана лигаларыңызды түзөтө алат. Ошондуктан почта кутусун уруксаты бар адамдар гана окуй турган электрондук почта дарегин көрсөтүңүз жана кирүү шилтемелерин башкаларга бербеңиз.
Турнириңизди же лигаңызды сиз менен бирге түзөтө турган жардамчыларды чакыра аласыз. Буга макул болгон адамдарды гана чакырыңыз. Жардамчыларыңыз бул колдонуу шарттарын сакташын камсыз кылыңыз. Мазмунду жардамчы киргизген болсо да, 7-бөлүмгө ылайык чара турнириңизге же лигаңызга тиешелүү болушу мүмкүн.
5. Сиздин мазмунуңуз
Мазмун — бул сиз же жардамчыларыңыз AreaCopa кызматына киргизген же жүктөгөн нерселердин баары: турнирлердин, лигалардын, командалардын жана уюштуруучулардын аталыштары, өтүүчү жерлер, жыйынтыктар жана логотиптер. Мазмун сиздики бойдон калат.
AreaCopa кызматын иштете алышыбыз үчүн сиз бизге мазмунуңузга карата жөнөкөй (өзгөчө эмес), акысыз пайдалануу укугун бересиз. Жөнөкөй дегени: сиз мазмунуңузду өзүңүз пайдалана бересиз жана башкаларга да ошол эле укуктарды бере аласыз. Пайдалануу укугу иштетүүгө керек болгон нерселерди гана камтыйт:
- мазмунду сактоо,
- аны көрсөтүү үчүн техникалык жактан иштетүү, мисалы, логотипти кичирейтүү жана башка файл форматына айландыруу,
- аны AreaCopa функцияларында колдонуу жана ачык жеткиликтүү кылуу, мисалы, турнириңиздин же лигаңыздын барактарында, жарыяланган турнирлердин жана лигалардын тизмелеринде, бөлүшүү үчүн сүрөттөрдө, турнириңиз же лигаңыз тууралуу электрондук каттарда жана ЖИ ассистенттери үчүн кирүү чекити аркылуу.
Бул үчүн биз техникалык кызмат көрсөтүүчүлөрдү тарта алабыз, мисалы, серверлерди иштетүү жана маалыматтарды сактоо үчүн. Мазмунуңузду жарнама үчүн колдонбойбуз.
Мазмун, турнир же лига өчүрүлгөндө, аны сиз өчүрөсүзбү же биз өчүрөбүзбү, баары бир, пайдалануу укугу токтойт. Убактылуу сактагычтардагы жана резервдик көчүрмөлөрдөгү көчүрмөлөр техникалык себептерден улам дагы бир канча убакыт сакталышы мүмкүн. Эгер биз кандайдыр бир мазмун үчүн 7-бөлүмгө ылайык чара көргөн болсок, далил катары кайсы аталыш же кайсы логотип тиешелүү болгонун жазып алабыз. Алынып салынган аталышты сөзмө-сөз сактайбыз, алынып салынган логотипти сактабайбыз. Канча убакытка сактаарыбыз купуялык саясатында жазылган.
Зарыл укуктарыңыз бар мазмунду гана киргизиңиз же жүктөңүз. Бул биринчи кезекте логотиптерге жана гербдерге тиешелүү: алар көбүнчө товардык белги катары же автордук укук менен корголот. Клубдун логотибин клуб же укук ээси макул болгондо гана колдонуңуз.
Эгер үчүнчү жак сиз өзүңүз киргизген же жүктөгөн мазмун анын укуктарын бузат деп бизге талап койсо, сиз укук бузууда күнөөлүү болгон өлчөмдө бизди мындай талаптардан бошотосуз. Атайылап кылуу жана байкабастык сиздин күнөөңүз болуп саналат. Бошотуу укуктук коргонуунун акылга сыярлык чыгымдарын да камтыйт. Мындай талаптар тууралуу сизге кечиктирбестен маалымдайбыз.
6. Эмнеге тыюу салынат
Төмөнкүлөргө тыюу салынат:
- Башкалардын укуктарын бузган мазмун: автордук укукту, товардык белгиге болгон укукту, ысымга болгон укукту же инсандык укуктарды.
- Кордогон, басмырлаган, коркуткан же кылмыш болуп саналган мазмун.
- Расисттик мазмун.
- Порнографиялык мазмун.
- Турнирге же лигага кереги жок башкалардын жеке маалыматтары, мисалы, балдардын толук аты-жөнү алардын туулган күнү менен бирге же жеке телефон номерлери.
- Турнирге же лигага тиешеси жок жарнама жана шилтемелер, ошондой эле спам. Турнирдин же лиганын аталышында демөөрчүнүн аталышы болушуна уруксат берилет.
- Турнир да, лига да болбогон жазуулар. Сынап көрүү үчүн турнирлерди жана лигаларды түзсөңүз болот.
- Биздин robots.txt файлындагы көрсөтмөлөрдү этибарга албаган же техникалык кирүү чектөөлөрүн айланып өткөн автоматтык кирүүлөр, ошондой эле турнирлерди же лигаларды автоматтык түрдө түзүү. Уруксат берилгендер: robots.txt файлын сактаган издөө системалары жана башка краулерлер. Ошондой эле ЖИ ассистенттери үчүн кирүү чекитине ага карата колдонулуучу кирүү чектөөлөрүнүн чегинде уруксат берилет.
7. Билдирүүлөр жана чаралар
Ар ким мыйзамсыз деп эсептеген же 6-бөлүмдү бузган мазмун тууралуу бизге кабарлай алат. Бул үчүн билдирүү формасы бар. Ага шилтеме турнирдин жана лиганын ар бир ачык барагында да бар. Аккаунт талап кылынбайт. Билдирүү келгенин формада дароо көрсөтөбүз. Электрондук почта дарегин көрсөткөн адам кошумча кабыл алуу тастыктамасын жана биздин чечимди электрондук почта аркылуу алат.
Ар бир билдирүүнү адам карап чыгат. Мазмунду аныктоо же ал боюнча чечим чыгаруу үчүн автоматтык жол-жоболорду колдонбойбуз. Мазмунду ал пайда болгонго чейин текшербейбиз. Эгер бузууну өзүбүз байкап калсак, билдирүүсүз да аракет кыла алабыз. Биз чечимди тез, кылдат жана объективдүү себептердин негизинде кабыл алабыз.
Эгер мазмун же сиздин жүрүм-турумуңуз мыйзамды же 6-бөлүмдү бузса, биз төмөнкү чаралардын бирин же бир нечесин көрө алабыз:
- Айрым мазмунду, мисалы, логотипти же аталышты алып салабыз. Алынып салынган аталышты нейтралдуу аталыш менен алмаштырабыз.
- Турнирди же лиганы жеке кылабыз. Анда барак мындан ары ачык болбойт жана биз чараны жокко чыгармайынча аны кайра жарыялай албайсыз. Бузуу жоюлары менен чараны жокко чыгарабыз.
- Турнирди же лиганы өчүрөбүз.
- Электрондук почта дарегиңизди, демек аккаунтуңузду да бөгөттөйбүз. Анда сиз мындан ары кире албайсыз жана бул дарек менен эч нерсе түзө албайсыз. Бөгөттөө биз аны жокко чыгарганга чейин күчүндө болот. Бузуулар кайталанат деп күтүүгө негиз калбаганда, биз аны жокко чыгарабыз. Сиз талап кылган сайын биз муну текшеребиз. Купуялык саясатындагы укуктарыңыз сакталып калат.
Биз бузууну токтото турган эң жумшак чараны тандайбыз. Мында сиздин кызыкчылыктарыңызды жана ага тиешеси бар адамдардын кызыкчылыктарын эске алабыз. 3 жана 4-чараларды бузуу оор болгондо же кайталанганда гана көрөбүз.
Турнирди же лиганы өчүрөрдөн же дарегиңизди бөгөттөөрдөн мурун биз бул тууралуу электрондук почта аркылуу алдын ала эскертебиз жана өз пикириңизди айтууга кеминде жети күн убакыт беребиз. Бул убакыттын ичинде турнирди же лиганы жеке кылышыбыз мүмкүн. Алдын ала эскертүүсүз биз даректи андан аркы оор бузууларды же кылмышты дароо токтотуу үчүн зарыл болгондо гана бөгөттөйбүз. Ошондо да сиз өз пикириңизди айта аласыз жана андан кийин биз кайра чечим чыгарабыз.
Ар бир чара менен бирге сиз бизден электрондук почта аркылуу негиздеме аласыз. Анда төмөнкүлөр көрсөтүлөт:
- биз эмне кылганыбыз жана чара канча убакытка күчүндө болору,
- чечим кайсы фактыларга негизделгени,
- мазмун же сиздин жүрүм-турумуңуз кайсы эрежени же кайсы мыйзамды бузары жана эмне үчүн,
- чарага билдирүү себеп болгонбу же жокпу,
- чарага кантип каршы чыга аларыңыз.
Эгер чарага же билдирүүңүз боюнча чечимге макул болбосоңуз, бизге info [at] areacopa [dot] com дарегине жазыңыз. Анда биз ишти кайра карайбыз. Эгер чара негизсиз болсо, аны дароо жокко чыгарабыз. Андан кийин жеке кылынган турнирди же лиганы кайра жарыялай аласыз, ал эми алынып салынган аталышты же логотипти кайра киргизе аласыз. Өчүрүлгөн турнирди же лиганы биз, эреже катары, калыбына келтире албайбыз. Ошондуктан биз алдын ала эскерткенден кийин гана өчүрөбүз. Мындан башка расмий даттануу жол-жобосу жок. Сотко кайрылуу жолу сиз үчүн каалаган убакта ачык.
8. Жоопкерчилик
Биз чектелбеген жоопкерчилик тартабыз
- атайылап кылуу жана одоно байкабастык үчүн, анын ичинде мыйзамдуу өкүлдөрүбүздүн жана милдеттерибизди аткаруу үчүн тартылган жактардын (адамдардын жана ишканалардын) атайылап кылуусу жана одоно байкабастыгы үчүн,
- өмүргө, денеге же ден соолукка зыян келтирүүдөн келип чыккан зыян үчүн,
- Германиянын Продукция үчүн жоопкерчилик жөнүндө мыйзамына (Produkthaftungsgesetz) ылайык,
- биз кепилдик берген өлчөмдө,
- Маалыматтарды коргоо боюнча жалпы регламентке (GDPR) ылайык талаптар үчүн,
- жана мыйзам жоопкерчиликти милдеттүү түрдө караган башка бардык учурларда.
Жеңил байкабастык болгондо, калган бардык учурларда биз келишим боюнча негизги милдетти бузган болсок гана жооп беребиз. Негизги милдет — бул аткарылбаса келишимди талаптагыдай аткаруу такыр мүмкүн болбой турган жана аны сактоого сиз адатта ишенген жана ишенүүгө укуктуу болгон милдет. Мындай учурда биздин жоопкерчилигибиз келишим түзүлгөн учурда алдын ала көрүүгө мүмкүн болгон жана ушул түрдөгү келишим үчүн мүнөздүү болгон зыян менен чектелет.
Калган учурларда жеңил байкабастык үчүн жоопкерчилигибиз четтетилет.
Жоопкерчилигибиз чектелген же четтетилген өлчөмдө, бул мыйзамдуу өкүлдөрүбүздүн жана милдеттерибизди аткаруу үчүн тартылган жактардын жеке жоопкерчилигине да тиешелүү.
9. Мөөнөтү жана токтотуу
Келишим белгисиз мөөнөткө түзүлөт. Сиз аны каалаган убакта эскертүү мөөнөтүсүз токтото аласыз. Ал үчүн турнирлериңизди жана лигаларыңызды өчүрөсүз. Эгер аккаунтуңуз болсо, аны өчүрүшүбүз керек экенин бизге кошумча айтыңыз. Кат жетиштүү, мисалы, info [at] areacopa [dot] com дарегине электрондук кат. Эгер турнирлериңизди жана лигаларыңызды өзүңүз өчүрө албасаңыз, мисалы, дарегиңиз бөгөттөлгөндүктөн, катыңыз боюнча биз аларды сиз үчүн өчүрөбүз. Мында кат сизден келгенин кантип текшерерибиз ушул бөлүмдүн төмөнкү бөлүгүндө жазылган.
Биз келишимди төрт жумалык мөөнөт менен токтото алабыз. Келишимди токтотуу тууралуу катты электрондук почта дарегиңизге жөнөтөбүз. Мөөнөт бүткөнгө чейин турнирлериңиз жана лигаларыңыз сакталып калат жана оюн календарларын PDF катары сактай аласыз. Андан кийин турнирлериңизди жана лигаларыңызды өчүрөбүз. 6-бөлүмдү бузгандыгы үчүн биз келишимди бул жол менен токтотпойбуз. Ал үчүн 7-бөлүм колдонулат.
Мындан тышкары эки тарап тең мыйзамда каралгандай олуттуу себеп боюнча келишимди токтотууга укуктуу.
Эгер AreaCopa кызматын токтотсок, бул тууралуу кеминде төрт жума мурун электрондук почта аркылуу эскертебиз.
Келишим токтогондо, каалооңуз боюнча мазмунуңузду кеңири таралган, машина окуй турган форматта беребиз. Бул мазмун али бар болгондо гана мүмкүн. Ошондуктан каалооңузду өзүңүз өчүрөрдөн мурун же бизге жазган катыңыз менен бирге айтыңыз. Эгер биз төрт жумалык мөөнөт менен келишимди токтотсок же AreaCopa кызматын токтотсок, каалооңузду ошол мөөнөт бүткөнгө чейин айта аласыз.
Кат боюнча турнирлерди, лигаларды же аккаунтту өчүрөрдөн мурун, кат сизден келгенине ынанышыбыз керек. Ал үчүн AreaCopa кызматын колдонгон электрондук почта дарегиңизди бизге айтыңыз. Биз ошол дарекке жазабыз жана сиз ошол даректен тастыктаган замат өчүрөбүз. Эгер бизге «Менин AreaCopa-м» бөлүмүнөн жазсаңыз жана ал жерде ушул дарек менен кирген болсоңуз, тастыктоонун кереги жок. Бул башка бирөө сиздин атыңыздан турнирлериңизди жана лигаларыңызды өчүртүп жибербеши үчүн жасалат. Эгер почта кутусуна мындан ары кире албасаңыз, турнирлер жана лигалар сиздики экенин бизге башка жол менен далилдесеңиз, өчүрөбүз. Биз өчүрмөйүнчө турнирлериңиз жана лигаларыңыз сакталып турат.
Эгер сиз керектөөчү катары 14-бөлүмгө ылайык келишимден баш тартсаңыз, баш тартуу жөнүндө арыз бизге келип түшөрү менен баш тартуу күчүнө кирет. Ага чейинки колдонуу үчүн эч нерсе төлөбөйсүз, анткени AreaCopa акысыз. Баш тартуудан кийин турнирлериңизди жана лигаларыңызды, эгер аккаунтуңуз болсо, аны да мурунку абзацта жазылгандай өчүрөбүз. Баш тартуу мөөнөтү бүткөндөн кийин да келишимди каалаган убакта ушул бөлүмдүн башында жазылгандай токтото аласыз.
5-бөлүмгө ылайык чаранын далили катары жазып алганыбыз жана 7-бөлүмгө ылайык бөгөттөө келишим менен кошо токтобойт. Алар ал жерде жазылган убакытка чейин сакталат.
10. Бул колдонуу шарттарын өзгөртүү
Биз бул колдонуу шарттарын келечекке карата өзгөртө алабыз. Ар бир редакциянын датасы бар. Мурунку редакциялар ушул баракта жеткиликтүү бойдон калат.
Маанилүү өзгөртүүлөр тууралуу сизге электрондук почта аркылуу маалымдайбыз. Маанилүү өзгөртүү — бул сиздин укуктарыңызга же милдеттериңизге тиешелүү өзгөртүү. Маанилүү түрдө өзгөртүлгөн редакция сиз ага макул болгондон кийин гана сизге карата колдонулат. Сиз макул болмоюнча, сизге акыркы жолу макул болгон редакцияңыз колдонулат. Унчукпай коюуңуз макулдук деп эсептелбейт. Кийинки жолу киргениңизде же турнир же лига түзгөнүңүздө макулдугуңузду сурайбыз. Ал жердеги эскертүү учурдагы редакцияга алып барат жана кеминде алты жума бою өзгөртүүнүн датасын көрсөтөт.
Эгер жаңы редакцияга макул болгуңуз келбесе, мындан ары кирбеңиз жана эч нерсе түзбөңүз. Жарыяланган барактарыңыз сиз же биз келишимди токтотконго чейин сакталат. Катыңыз боюнча турнирлериңизди жана лигаларыңызды, эгер аккаунтуңуз болсо, аны да 9-бөлүмдө жазылгандай өчүрөбүз. Мындай учурда биз келишимди 9-бөлүмгө ылайык төрт жумалык мөөнөт менен токтото алабыз.
Башка өзгөртүүлөр сиздин укуктарыңызга жана милдеттериңизге тиешелүү эмес, мисалы, жазуудагы катаны оңдоо. Алар жаңы датаны гана алат.
11. Колдонулуучу укук жана тилдик редакциялар
Бул келишимге Германиянын укугу колдонулат. Эгер сиз керектөөчү болсоңуз жана адаттагы жашаган жериңиз башка мамлекетте болсо, ошол мамлекеттин императивдик ченемдеринин коргоосу сизде сакталып калат.
Бул колдонуу шарттары биз AreaCopa кызматын сунуштаган ар бир тилде бар. Бардык тилдик редакциялар бирдей күчкө ээ.
12. Жарактуулук
Эгер бул колдонуу шарттарынын кайсы бир жобосу жараксыз болсо же келишимдин бөлүгү болуп калбаса, калган жоболор күчүндө калат. Жараксыз жобонун ордуна мыйзамдагы жөнгө салуу колдонулат.
13. Байланыш
Биздин борбордук байланыш пунктубуз — info [at] areacopa [dot] com электрондук почта дареги. Ал жерде AreaCopa тууралуу суроолор боюнча да, бул колдонуу шарттары тууралуу суроолор боюнча да сизге адам жооп берет. Аккаунтка кирген адам бизге «Менин AreaCopa-м» бөлүмүндө кат да жаза алат.
Европа Бирлигине мүчө мамлекеттердин бийлик органдары, Европа комиссиясы жана Санариптик кызматтар боюнча Европа кеңеши биз менен ошол эле дарек боюнча немис же англис тилинде байланыша алат.
Биз керектөөчүлөрдүн талаштарын жөнгө салуучу органда талаштарды чечүү жол-жоболоруна катышууга даяр эмеспиз жана милдеттүү да эмеспиз.
14. Керектөөчүлөр үчүн келишимден баш тартуу укугу
Эгер сиз керектөөчү болсоңуз, сизде төмөнкү баш тартуу укугу бар. Керектөөчү — бул негизинен өзүнүн ишкердик ишине да, өз алдынча кесиптик ишине да таандык кылынбаган максаттарда бүтүм түзгөн ар бир жеке жак. Баш тартуудан кийин турнирлериңиз, лигаларыңыз жана аккаунтуңуз менен эмне болору 9-бөлүмдө жазылган. Төмөндө мыйзамда каралган баш тартуу укугу жөнүндө маалымат жана мыйзамда каралган баш тартуунун үлгү формасы берилет.
Баш тартуу укугу жөнүндө маалымат
Баш тартуу укугу
Сиз он төрт күндүн ичинде себебин көрсөтпөстөн бул келишимден баш тартууга укуктуусуз.
Баш тартуу мөөнөтү келишим түзүлгөн күндөн тартып он төрт күндү түзөт.
Баш тартуу укугуңузду ишке ашыруу үчүн бул келишимден баш тартуу чечимиңиз тууралуу бизге (Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, телефон: +49 (0) 151 26964747, электрондук почта: info [at] areacopa [dot] com) так арыз аркылуу (мисалы, почта менен жөнөтүлгөн кат же электрондук кат) кабарлашыңыз керек. Бул үчүн тиркелген баш тартуунун үлгү формасын колдонсоңуз болот, бирок ал милдеттүү эмес. Баш тартуу укугуңузду areacopa.com/ky/withdraw дарегинде онлайн да ишке ашыра аласыз. Эгер бул онлайн-функцияны колдонсоңуз, биз сизге туруктуу маалымат алып жүрүүчүдө (мисалы, электрондук кат менен) баш тартуу жөнүндө арыздын мазмуну, ошондой эле анын келип түшкөн күнү жана убактысы тууралуу маалыматы бар кабыл алуу тастыктамасын кечиктирбестен жөнөтөбүз.
Баш тартуу мөөнөтүн сактоо үчүн баш тартуу укугун ишке ашыруу тууралуу кабарыңызды баш тартуу мөөнөтү бүткөнгө чейин жөнөтүү жетиштүү.
Баш тартуунун кесепеттери
Эгер сиз бул келишимден баш тартсаңыз, биз сизден алган бардык төлөмдөрдү, анын ичинде жеткирүү чыгымдарын (биз сунуштаган эң арзан стандарттуу жеткирүүдөн башка жеткирүү түрүн тандаганыңыздан келип чыккан кошумча чыгымдарды кошпогондо), бул келишимден баш тартканыңыз тууралуу кабар бизге келип түшкөн күндөн тартып кечиктирбестен жана он төрт күндөн кечиктирбей кайтарып беришибиз керек. Бул кайтарып берүү үчүн биз, эгер сиз менен башкача ачык макулдашылбаса, баштапкы транзакцияда сиз колдонгон ошол эле төлөм каражатын колдонобуз; бул кайтарып берүү үчүн сизден эч кандай учурда акы алынбайт.
Баш тартуунун үлгү формасы
(Эгер келишимден баш тарткыңыз келсе, бул форманы толтуруп, бизге кайра жөнөтүңүз.)
- Кимге: Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, электрондук почта: info [at] areacopa [dot] com:
- Ушуну менен мен/биз (*) төмөнкү товарларды сатып алуу (*)/төмөнкү кызматты көрсөтүү (*) боюнча мен/биз (*) түзгөн келишимден баш тартам/баш тартабыз (*)
- Буйрутма берилген күнү (*)/алынган күнү (*)
- Керектөөчүнүн (керектөөчүлөрдүн) аты-жөнү
- Керектөөчүнүн (керектөөчүлөрдүн) дареги
- Керектөөчүнүн (керектөөчүлөрдүн) колу (кагаз жүзүндө кабарланганда гана)
- Күнү
(*) Туура эмесин сызып салыңыз.