Användarvillkor

Version från 13 november 2026

1. Tillämpning och leverantör

AreaCopa är en tjänst från Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg (nedan ”vi”). Fler uppgifter finns under Juridisk information.

Dessa användarvillkor gäller när du använder AreaCopa på areacopa.com: när du skapar och hanterar turneringar och serier eller medverkar som funktionär. Vi hänvisar dig till dessa användarvillkor innan du skapar en turnering eller en serie och innan du loggar in.

Hur vi behandlar personuppgifter står i integritetspolicyn.

2. Tjänsten

Med AreaCopa skapar du spelscheman för turneringar och serier, för in resultat och publicerar båda på en egen sida. Användningen är kostnadsfri.

Vi driver AreaCopa med omsorg. Ändå kan tjänsten tidvis vara otillgänglig, till exempel under underhåll eller vid en teknisk störning. Vad vi ansvarar för i sådana fall står i avsnitt 8.

Vi vidareutvecklar AreaCopa. Funktioner ändrar vi bara av sakliga skäl och bara i den mån ändringen är rimlig för dig. Sakliga skäl är:

  • tjänstens säkerhet,
  • ändrade tekniska förutsättningar, till exempel nya webbläsare eller gränssnitt,
  • ett ändrat rättsläge,
  • en förbättring av användbarheten som inte minskar funktionernas omfattning.

Detta medför inga kostnader för dig. Om en ändring påverkar din användning informerar vi dig i förväg via e-post med skälig framförhållning. Du kan då avsluta avtalet enligt avsnitt 9. Dina lagstadgade rättigheter gäller dessutom oförändrat.

Kontrollera spelschema, avsparkstider och tabeller innan du använder dem eller lämnar dem vidare. Till turneringsdagen rekommenderar vi en utskrift. AreaCopa skapar spelschemat som PDF för detta. Det ändrar inget i vårt ansvar enligt avsnitt 8.

3. Vem som får använda AreaCopa

Den som ännu inte har fyllt 18 år får använda AreaCopa bara med samtycke från sina vårdnadshavare.

4. Konto, inloggning och funktionärer

Den som har skapat en turnering eller en serie eller är registrerad som funktionär kan logga in. Ditt konto skapas vid första inloggningen. Du loggar in utan lösenord: vi skickar en inloggningslänk till din e-postadress. Den som öppnar länken kan redigera dina turneringar och serier. Ange därför en e-postadress vars inkorg bara läses av personer som får göra det, och lämna inte vidare inloggningslänkar.

Du kan bjuda in funktionärer som redigerar din turnering eller din serie tillsammans med dig. Bjud bara in personer som samtycker till det. Se till att dina funktionärer följer dessa användarvillkor. En åtgärd enligt avsnitt 7 kan beröra din turnering eller din serie även när det var en funktionär som förde in innehållet.

5. Ditt innehåll

Innehåll är allt som du eller dina funktionärer för in eller laddar upp på AreaCopa: namn på turneringar, serier, lag och arrangörer, platser, resultat och logotyper. Innehållet förblir ditt.

För att vi ska kunna driva AreaCopa ger du oss en enkel, kostnadsfri licens till ditt innehåll. Enkel betyder: du kan själv fortsätta använda ditt innehåll och ge andra samma rättigheter. Licensen omfattar bara det som driften kräver:

  • att lagra innehållet,
  • att bearbeta det tekniskt för visningen, till exempel att förminska en logotyp och konvertera den till ett annat filformat,
  • att använda det i AreaCopas funktioner och göra det tillgängligt för allmänheten, till exempel på sidorna för din turnering eller din serie, i listorna över publicerade turneringar och serier, i bilder för delning, i e-postmeddelanden om din turnering eller din serie och via åtkomsten för AI-assistenter.

För detta får vi anlita tekniska tjänsteleverantörer, till exempel för drift av servrarna och för lagring. Vi använder inte ditt innehåll för reklam.

Licensen upphör när innehållet, turneringen eller serien raderas, oavsett om det sker av dig eller av oss. Kopior i cacheminnen och säkerhetskopior kan av tekniska skäl finnas kvar en tid. Om vi har vidtagit en åtgärd enligt avsnitt 7 på grund av ett innehåll, dokumenterar vi som bevis vilket namn eller vilken logotyp som berördes. Ett avlägsnat namn sparar vi ordagrant, en avlägsnad logotyp inte. Hur länge står i integritetspolicyn.

För in eller ladda upp endast innehåll som du har de nödvändiga rättigheterna till. Det gäller framför allt logotyper och klubbmärken: de är ofta skyddade som varumärken eller genom upphovsrätten. Använd en förenings logotyp bara om föreningen eller rättighetsinnehavaren samtycker.

Om en tredje part riktar anspråk mot oss för att ett innehåll som du själv har fört in eller laddat upp gör intrång i dennes rättigheter, håller du oss skadeslösa för dessa anspråk i den mån du ansvarar för intrånget. Du ansvarar för uppsåt och vårdslöshet. Skyldigheten att hålla oss skadeslösa omfattar skäliga kostnader för rättsligt försvar. Vi informerar dig utan dröjsmål om sådana anspråk.

6. Vad som inte är tillåtet

Följande är inte tillåtet:

  1. Innehåll som gör intrång i andras rättigheter: upphovsrätt, varumärkesrätt, namnrätt eller personlighetsrätt.
  2. Innehåll som förolämpar, diskriminerar, hotar eller är straffbart.
  3. Rasistiskt innehåll.
  4. Pornografiskt innehåll.
  5. Andras personuppgifter som inte behövs för turneringen eller serien, till exempel barns fullständiga namn tillsammans med deras födelsedatum eller privata telefonnummer.
  6. Reklam och länkar som inte har med turneringen eller serien att göra, samt spam. En sponsors namn i turneringens eller seriens namn är tillåtet.
  7. Poster som varken är en turnering eller en serie. För att prova får du skapa turneringar och serier.
  8. Automatiserad åtkomst som inte respekterar uppgifterna i vår fil robots.txt eller som kringgår tekniska åtkomstbegränsningar, samt automatiserat skapande av turneringar eller serier. Tillåtna är sökmotorer och andra sökrobotar som följer robots.txt. Tillåten är även åtkomsten för AI-assistenter inom de åtkomstbegränsningar som gäller för den.

7. Anmälningar och åtgärder

Alla kan anmäla innehåll till oss som de anser är olagligt eller som strider mot avsnitt 6. För detta finns anmälningsformuläret. Det är också länkat från varje offentlig turnerings- och seriesida. Inget konto behövs. Att anmälan har kommit in visar vi direkt i formuläret. Den som anger en e-postadress får dessutom en mottagningsbekräftelse och vårt beslut via e-post.

Varje anmälan granskas av en människa. Vi använder inga automatiserade metoder för att upptäcka innehåll eller för att fatta beslut om det. Vi granskar inte innehåll innan det visas. Om vi själva upptäcker en överträdelse kan vi agera även utan anmälan. Vi beslutar skyndsamt, omsorgsfullt och på sakliga grunder.

Om ett innehåll eller ditt beteende strider mot lagen eller mot avsnitt 6 kan vi vidta en eller flera av följande åtgärder:

  1. Vi avlägsnar det enskilda innehållet, till exempel en logotyp eller ett namn. Ett avlägsnat namn ersätter vi med en neutral beteckning.
  2. Vi gör turneringen eller serien privat. Sidan är då inte längre offentlig, och du kan publicera den igen först när vi häver åtgärden. Vi häver den så snart överträdelsen har undanröjts.
  3. Vi raderar turneringen eller serien.
  4. Vi stänger av din e-postadress och därmed ditt konto. Du kan då inte längre logga in och inte längre skapa något med den adressen. Avstängningen gäller tills vi häver den. Vi häver den så snart det inte längre är att vänta att överträdelserna upprepas. Det prövar vi närhelst du begär det. Dina rättigheter enligt integritetspolicyn kvarstår.

Vi väljer den mildaste åtgärd som avslutar överträdelsen. Därvid tar vi hänsyn till dina intressen och till de berördas intressen. Åtgärderna 3 och 4 vidtar vi bara om överträdelsen är allvarlig eller upprepas.

Innan vi raderar en turnering eller en serie eller stänger av din adress meddelar vi det i förväg via e-post och ger dig minst sju dagar att yttra dig. Under den tiden kan vi göra turneringen eller serien privat. Utan föregående meddelande stänger vi av en adress bara om det är nödvändigt för att omedelbart stoppa ytterligare allvarliga överträdelser eller ett brott. Även då kan du yttra dig, och vi beslutar därefter på nytt.

Vid varje åtgärd får du en motivering från oss via e-post. Den anger:

  • vad vi har gjort och hur länge åtgärden gäller,
  • vilka fakta beslutet grundar sig på,
  • vilken regel eller vilken lag innehållet eller ditt beteende strider mot och varför,
  • om en anmälan var anledningen,
  • hur du kan invända mot åtgärden.

Om du inte håller med om en åtgärd eller om beslutet om din anmälan, skriv till oss på info [at] areacopa [dot] com. Vi prövar då ärendet på nytt. Om åtgärden var obefogad häver vi den omedelbart. En turnering eller serie som gjorts privat kan du då publicera igen, och ett avlägsnat namn eller en avlägsnad logotyp kan du föra in igen. En raderad turnering eller serie kan vi i regel inte återställa. Därför raderar vi först efter det föregående meddelandet. Något ytterligare, formellt klagomålsförfarande finns inte. Vägen till domstol står dig alltid öppen.

8. Ansvar

Vi ansvarar obegränsat

  • för uppsåt och grov vårdslöshet, även hos våra lagliga företrädare och medhjälpare (det vill säga personer och företag som vi anlitar för att fullgöra våra förpliktelser),
  • för skador till följd av dödsfall, kroppsskada eller hälsoskada,
  • enligt den tyska produktansvarslagen (Produkthaftungsgesetz),
  • i den mån vi har lämnat en garanti,
  • för anspråk enligt den allmänna dataskyddsförordningen,
  • och i alla övriga fall där lagen tvingande föreskriver ansvar.

Vid lindrig vårdslöshet ansvarar vi i alla andra fall bara om vi har åsidosatt en väsentlig avtalsförpliktelse. Väsentlig är en förpliktelse vars fullgörande över huvud taget möjliggör ett korrekt genomförande av avtalet och vars efterlevnad du regelmässigt förlitar dig på och får förlita dig på. I så fall är vårt ansvar begränsat till den skada som var förutsebar när avtalet ingicks och som är typisk för ett avtal av detta slag.

I övrigt är vårt ansvar för lindrig vårdslöshet uteslutet.

I den mån vårt ansvar är begränsat eller uteslutet gäller det även för det personliga ansvaret hos våra lagliga företrädare och medhjälpare.

9. Avtalstid och upphörande

Avtalet gäller tills vidare. Du kan när som helst avsluta det utan uppsägningstid. Det gör du genom att radera dina turneringar och serier. Om du har ett konto meddelar du oss dessutom att vi ska radera det. Det räcker med ett meddelande, till exempel via e-post till info [at] areacopa [dot] com. Om du inte själv kan radera dina turneringar och serier, till exempel för att din adress är avstängd, raderar vi dem åt dig på ditt meddelande. Hur vi då säkerställer att meddelandet kommer från dig står längre ned i detta avsnitt.

Vi kan säga upp avtalet med fyra veckors uppsägningstid. Uppsägningen skickar vi till din e-postadress. Fram till uppsägningstidens slut finns dina turneringar och serier kvar, och du kan spara spelschemana som PDF. Därefter raderar vi dina turneringar och serier. På grund av en överträdelse av avsnitt 6 säger vi inte upp avtalet på detta sätt. För det gäller avsnitt 7.

Båda parter kan dessutom säga upp avtalet av viktigt skäl, så som lagen föreskriver.

Om vi lägger ned AreaCopa meddelar vi det minst fyra veckor i förväg via e-post.

När avtalet upphör ställer vi på din begäran ditt innehåll till ditt förfogande i ett vanligt, maskinläsbart format. Det går bara så länge innehållet fortfarande finns. Framför därför begäran innan du själv raderar, eller tillsammans med ditt meddelande till oss. Om vi säger upp avtalet med fyra veckors uppsägningstid eller lägger ned AreaCopa kan du framföra begäran fram till slutet av den tiden.

Innan vi på ett meddelande raderar turneringar, serier eller ett konto måste vi vara säkra på att meddelandet kommer från dig. Uppge därför den e-postadress som du använder AreaCopa med. Vi skriver till den adressen och raderar så snart du bekräftar därifrån. Om du skriver till oss från Mitt AreaCopa och där är inloggad med den adressen behövs ingen bekräftelse. Det ska förhindra att någon annan får dina turneringar och serier raderade i ditt namn. Om du inte längre har tillgång till inkorgen raderar vi när du på annat sätt styrker för oss att turneringarna och serierna är dina. Tills vi har raderat finns dina turneringar och serier kvar.

Om du som konsument frånträder avtalet enligt avsnitt 14 har frånträdet verkan så snart det har kommit fram till oss. För användningen fram till dess betalar du ingenting, eftersom AreaCopa är kostnadsfritt. Efter frånträdet raderar vi dina turneringar och serier och, om du har ett, ditt konto, så som beskrivs i föregående stycke. Även efter att ångerfristen har gått ut kan du när som helst avsluta avtalet, så som beskrivs i början av detta avsnitt.

Det som vi enligt avsnitt 5 dokumenterar som bevis för en åtgärd upphör inte med avtalet, och inte heller en avstängning enligt avsnitt 7. De består så länge som beskrivs där.

10. Ändringar av dessa användarvillkor

Vi kan ändra dessa användarvillkor för framtiden. Varje version har ett datum. Tidigare versioner finns kvar att läsa på den här sidan.

Om väsentliga ändringar informerar vi dig via e-post. Väsentlig är en ändring som berör dina rättigheter eller skyldigheter. En väsentligt ändrad version gäller för dig först när du godkänner den. Så länge du inte har godkänt den gäller för dig den version som du senast godkände. Din tystnad räknas inte som godkännande. Vi ber om ditt godkännande nästa gång du loggar in eller skapar en turnering eller en serie. Hänvisningen där leder till den aktuella versionen och anger under minst sex veckor datumet för ändringen.

Om du inte vill godkänna en ny version, logga då inte in längre och skapa inget mer. Dina publicerade sidor finns kvar tills du eller vi avslutar avtalet. På ditt meddelande raderar vi dina turneringar och serier och, om du har ett, ditt konto, så som beskrivs i avsnitt 9. Vi kan i så fall säga upp avtalet enligt avsnitt 9 med fyra veckors uppsägningstid.

Andra ändringar berör inte dina rättigheter och skyldigheter, till exempel rättelse av ett skrivfel. De får bara ett nytt datum.

11. Tillämplig lag och språkversioner

På detta avtal tillämpas tysk lag. Om du är konsument och har din vanliga vistelseort i en annan stat behåller du det skydd som tillförsäkras dig genom de bestämmelser i den staten som inte kan avtalas bort.

Dessa användarvillkor finns på alla språk som vi erbjuder AreaCopa på. Alla språkversioner har samma giltighet.

12. Giltighet

Om en bestämmelse i dessa användarvillkor är ogiltig eller inte har blivit en del av avtalet, förblir de övriga bestämmelserna giltiga. I stället för den ogiltiga bestämmelsen gäller den lagstadgade regleringen.

13. Kontakt

Som en enda kontaktpunkt har vi e-postadressen info [at] areacopa [dot] com. Där når du en människa, med frågor om AreaCopa likaväl som med frågor om dessa användarvillkor. Den som är inloggad kan dessutom skriva ett meddelande till oss i Mitt AreaCopa.

Myndigheter i Europeiska unionens medlemsstater, Europeiska kommissionen och den europeiska nämnden för digitala tjänster når oss på samma adress, på tyska eller engelska.

Vi är inte villiga eller skyldiga att delta i tvistlösningsförfaranden inför ett organ för alternativ tvistlösning i konsumentfrågor.

14. Ångerrätt för konsumenter

Om du är konsument har du följande ångerrätt. Konsument är varje fysisk person som ingår en rättshandling för ändamål som till övervägande del varken kan hänföras till personens näringsverksamhet eller till personens självständiga yrkesverksamhet. Vad som händer med dina turneringar, dina serier och ditt konto efter ett frånträde står i avsnitt 9. Här följer den lagstadgade informationen om ångerrätt och den lagstadgade mallen för ångerblankett.

Information om ångerrätt

Ångerrätt

Du har rätt att frånträda detta avtal utan att ange något skäl inom 14 dagar.

Ångerfristen löper ut 14 dagar efter dag då avtalet ingicks.

Vill du utöva ångerrätten ska du till näringsidkaren skicka (Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, telefon: +49 (0) 151 26964747, e-post: info [at] areacopa [dot] com) ett klart och tydligt meddelande om ditt beslut att frånträda avtalet (t.ex. ett brev som skickas per post eller e-post). Du kan använda den bifogade standardblanketten för utövande av ångerrätten, men det är inte ett krav. Du kan också utöva din ångerrätt online på areacopa.com/sv/withdraw. Om du använder onlinefunktionen kommer vi att utan onödigt dröjsmål skicka ett mottagningsbevis på frånträdet på ett varaktigt medium (t.ex. via e-post), med information om dess innehåll samt datum och tidpunkt för inlämnandet.

För att du ska hinna utöva din ångerrätt i tid räcker det med att du sänder in ditt meddelande om att du tänker utöva ångerrätten innan ångerfristen gått ut.

Verkan av utövad ångerrätt

Om du frånträder detta avtal kommer vi att betala tillbaka alla betalningar vi fått från dig, bland dem också leveranskostnader (men då räknas inte extra leveranskostnader till följd av att du valt något annat leveranssätt än den billigaste standardleverans vi erbjuder). Återbetalningen kommer att ske utan onödigt dröjsmål och i vilket fall som helst senast 14 dagar från och med den dag då vi underrättades om ditt beslut att frånträda avtalet. Vi kommer att använda samma betalningsmedel för återbetalningen som du själv har använt för den inledande affärshändelsen, om du inte uttryckligen kommit överens med oss om något annat. I vilket fall som helst kommer återbetalningen inte att kosta dig något.

Mall för ångerblankett

(Blanketten ska fyllas i och återsändas bara om du vill frånträda avtalet)

  • Till Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, e-post: info [at] areacopa [dot] com:
  • Jag/Vi (*) meddelar härmed att jag/vi (*) frånträder mitt/vårt (*) köpeavtal avseende följande varor (*)/tjänster (*)
  • Beställdes den (*)/mottogs den (*)
  • Konsumentens/konsumenternas namn:
  • Konsumentens/konsumenternas adress:
  • Konsumentens/konsumenternas underskrift (endast om denna blankett meddelas på papper)
  • Datum:

(*) Stryk det som inte är tillämpligt.