Nutzungsbedingungen

Fassung vom 13. November 2026

1. Geltung und Anbieter

AreaCopa ist ein Dienst von Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg (im Folgenden „wir“). Weitere Angaben stehen im Impressum.

Diese Nutzungsbedingungen gelten, wenn Sie AreaCopa unter areacopa.com nutzen: wenn Sie Turniere und Ligen anlegen und verwalten oder als Helfer mitarbeiten. Wir weisen Sie auf diese Nutzungsbedingungen hin, bevor Sie ein Turnier oder eine Liga anlegen und bevor Sie sich anmelden.

Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.

2. Der Dienst

Mit AreaCopa erstellen Sie Spielpläne für Turniere und Ligen, tragen Ergebnisse ein und veröffentlichen beides auf einer eigenen Seite. Die Nutzung ist kostenlos.

Wir betreiben AreaCopa mit Sorgfalt. Trotzdem kann der Dienst zeitweise nicht erreichbar sein, zum Beispiel während einer Wartung oder bei einer technischen Störung. Wofür wir dabei haften, steht in Abschnitt 8.

Wir entwickeln AreaCopa weiter. Funktionen ändern wir nur aus einem triftigen Grund und nur, soweit die Änderung für Sie zumutbar ist. Triftige Gründe sind:

  • die Sicherheit des Dienstes,
  • geänderte technische Voraussetzungen, zum Beispiel neue Browser oder Schnittstellen,
  • eine geänderte Rechtslage,
  • eine Verbesserung der Bedienung, die den Umfang der Funktionen nicht verringert.

Kosten entstehen Ihnen dadurch nicht. Beeinträchtigt eine Änderung Ihre Nutzung, informieren wir Sie vorher in angemessener Frist per E-Mail. Sie können den Vertrag dann nach Abschnitt 9 beenden. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben daneben bestehen.

Bitte prüfen Sie Spielplan, Anstoßzeiten und Tabellen, bevor Sie sie verwenden oder weitergeben. Für den Turniertag empfehlen wir einen Ausdruck. AreaCopa erstellt dafür den Spielplan als PDF. An unserer Haftung nach Abschnitt 8 ändert das nichts.

3. Wer AreaCopa nutzen darf

Wer noch nicht 18 Jahre alt ist, darf AreaCopa nur mit Einwilligung seiner gesetzlichen Vertreter nutzen.

4. Konto, Anmeldung und Helfer

Anmelden kann sich, wer ein Turnier oder eine Liga angelegt hat oder als Helfer eingetragen ist. Mit der ersten Anmeldung entsteht Ihr Konto. Sie melden sich ohne Passwort an: Wir schicken einen Anmelde-Link an Ihre E-Mail-Adresse. Wer diesen Link öffnet, kann Ihre Turniere und Ligen bearbeiten. Geben Sie deshalb eine E-Mail-Adresse an, deren Postfach nur Personen lesen, die das dürfen, und geben Sie Anmelde-Links nicht weiter.

Sie können Helfer einladen, die Ihr Turnier oder Ihre Liga mit bearbeiten. Laden Sie nur Personen ein, die damit einverstanden sind. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Helfer diese Nutzungsbedingungen einhalten. Eine Maßnahme nach Abschnitt 7 kann Ihr Turnier oder Ihre Liga auch dann betreffen, wenn ein Helfer den Inhalt eingetragen hat.

5. Ihre Inhalte

Inhalte sind alles, was Sie oder Ihre Helfer bei AreaCopa eintragen oder hochladen: die Namen von Turnieren, Ligen, Teams und Ausrichtern, Orte, Ergebnisse und Logos. Die Inhalte bleiben Ihre.

Damit wir AreaCopa betreiben können, räumen Sie uns an Ihren Inhalten ein einfaches, unentgeltliches Nutzungsrecht ein. Einfach heißt: Sie können Ihre Inhalte weiter selbst nutzen und anderen dieselben Rechte geben. Das Nutzungsrecht umfasst nur, was der Betrieb braucht:

  • die Inhalte zu speichern,
  • sie für die Darstellung technisch zu bearbeiten, zum Beispiel ein Logo zu verkleinern und in ein anderes Dateiformat umzuwandeln,
  • sie in den Funktionen von AreaCopa zu verwenden und öffentlich zugänglich zu machen, zum Beispiel auf den Seiten Ihres Turniers oder Ihrer Liga, in den Listen der veröffentlichten Turniere und Ligen, in Bildern zum Teilen, in E-Mails zu Ihrem Turnier oder Ihrer Liga und über den Zugang für KI-Assistenten.

Dafür dürfen wir technische Dienstleister einsetzen, etwa für den Betrieb der Server und die Speicherung. Für Werbung nutzen wir Ihre Inhalte nicht.

Das Nutzungsrecht endet, wenn der Inhalt, das Turnier oder die Liga gelöscht wird, gleich ob von Ihnen oder von uns. Kopien in Zwischenspeichern und Datensicherungen können aus technischen Gründen noch eine Zeit lang bestehen. Haben wir wegen eines Inhalts eine Maßnahme nach Abschnitt 7 ergriffen, halten wir als Nachweis fest, welcher Name oder welches Logo betroffen war. Einen entfernten Namen bewahren wir im Wortlaut auf, ein entferntes Logo nicht. Wie lange, steht in der Datenschutzerklärung.

Stellen Sie nur Inhalte ein, an denen Sie die nötigen Rechte haben. Das betrifft vor allem Logos und Wappen: Sie sind oft als Marke oder durch das Urheberrecht geschützt. Verwenden Sie das Logo eines Vereins nur, wenn der Verein oder der Rechteinhaber einverstanden ist.

Macht ein Dritter gegen uns Ansprüche geltend, weil ein Inhalt, den Sie selbst eingestellt haben, seine Rechte verletzt, stellen Sie uns davon frei, soweit Sie die Rechtsverletzung zu vertreten haben. Zu vertreten haben Sie Vorsatz und Fahrlässigkeit. Zur Freistellung gehören die angemessenen Kosten der Rechtsverteidigung. Wir informieren Sie unverzüglich über solche Ansprüche.

6. Was nicht erlaubt ist

Nicht erlaubt sind:

  1. Inhalte, die Rechte anderer verletzen: Urheberrechte, Markenrechte, Namensrechte oder Persönlichkeitsrechte.
  2. Inhalte, die beleidigen, diskriminieren, bedrohen oder strafbar sind.
  3. Rassistische Inhalte.
  4. Pornografische Inhalte.
  5. Personenbezogene Daten anderer, die für das Turnier oder die Liga nicht nötig sind, zum Beispiel vollständige Namen von Kindern zusammen mit ihrem Geburtsdatum oder private Telefonnummern.
  6. Werbung und Links, die mit dem Turnier oder der Liga nichts zu tun haben, und Spam. Der Name eines Sponsors im Namen des Turniers oder der Liga ist erlaubt.
  7. Einträge, die kein Turnier und keine Liga sind. Zum Ausprobieren dürfen Sie Turniere und Ligen anlegen.
  8. Automatisierte Zugriffe, die die Angaben in unserer Datei robots.txt missachten oder technische Zugriffsbegrenzungen umgehen, und das automatisierte Anlegen von Turnieren oder Ligen. Erlaubt sind Suchmaschinen und andere Crawler, die robots.txt beachten. Erlaubt ist auch der Zugang für KI-Assistenten innerhalb der Zugriffsbegrenzungen, die für ihn gelten.

7. Meldungen und Maßnahmen

Jeder kann uns Inhalte melden, die er für rechtswidrig hält oder die gegen Abschnitt 6 verstoßen. Dafür gibt es das Meldeformular. Es ist auch auf jeder öffentlichen Turnier- und Ligaseite verlinkt. Ein Konto ist nicht nötig. Den Eingang zeigen wir sofort im Formular an. Wer eine E-Mail-Adresse angibt, erhält außerdem eine Eingangsbestätigung und unsere Entscheidung per E-Mail.

Jede Meldung prüft ein Mensch. Wir setzen keine automatischen Verfahren ein, um Inhalte zu erkennen oder über sie zu entscheiden. Wir prüfen Inhalte nicht, bevor sie erscheinen. Fällt uns ein Verstoß selbst auf, können wir auch ohne Meldung handeln. Wir entscheiden zeitnah, sorgfältig und nach sachlichen Gründen.

Verstößt ein Inhalt oder Ihr Verhalten gegen das Gesetz oder gegen Abschnitt 6, können wir eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen:

  1. Wir entfernen den einzelnen Inhalt, zum Beispiel ein Logo oder einen Namen. Einen entfernten Namen ersetzen wir durch eine neutrale Bezeichnung.
  2. Wir stellen das Turnier oder die Liga auf privat. Die Seite ist dann nicht mehr öffentlich, und Sie können sie erst wieder veröffentlichen, wenn wir die Maßnahme aufheben. Wir heben sie auf, sobald der Verstoß beseitigt ist.
  3. Wir löschen das Turnier oder die Liga.
  4. Wir sperren Ihre E-Mail-Adresse und damit Ihr Konto. Sie können sich dann nicht mehr anmelden und mit dieser Adresse nichts mehr anlegen. Die Sperre gilt, bis wir sie aufheben. Wir heben sie auf, sobald nicht mehr zu erwarten ist, dass sich die Verstöße wiederholen. Das prüfen wir, wann immer Sie es verlangen. Ihre Rechte aus der Datenschutzerklärung bleiben bestehen.

Wir wählen die mildeste Maßnahme, die den Verstoß beendet. Dabei berücksichtigen wir Ihre Interessen und die Interessen der Betroffenen. Die Maßnahmen 3 und 4 ergreifen wir nur, wenn der Verstoß schwer wiegt oder sich wiederholt.

Bevor wir ein Turnier oder eine Liga löschen oder Ihre Adresse sperren, kündigen wir das per E-Mail an und geben Ihnen mindestens sieben Tage Zeit, sich zu äußern. In dieser Zeit können wir das Turnier oder die Liga auf privat stellen. Ohne Ankündigung sperren wir eine Adresse nur, wenn das nötig ist, um weitere schwere Verstöße oder eine Straftat sofort zu unterbinden. Auch dann können Sie sich äußern, und wir entscheiden danach neu.

Mit jeder Maßnahme erhalten Sie von uns eine Begründung per E-Mail. Sie nennt:

  • was wir getan haben und wie lange die Maßnahme gilt,
  • auf welchen Tatsachen die Entscheidung beruht,
  • gegen welche Regel oder welches Gesetz der Inhalt oder Ihr Verhalten verstößt und warum,
  • ob eine Meldung der Anlass war,
  • wie Sie sich gegen die Maßnahme wehren können.

Sind Sie mit einer Maßnahme oder mit der Entscheidung über Ihre Meldung nicht einverstanden, schreiben Sie uns an info [at] areacopa [dot] com. Wir prüfen den Fall dann erneut. War die Maßnahme unberechtigt, heben wir sie sofort auf. Ein privat gestelltes Turnier oder eine privat gestellte Liga können Sie dann wieder veröffentlichen, und einen entfernten Namen oder ein entferntes Logo können Sie wieder eintragen. Ein gelöschtes Turnier oder eine gelöschte Liga können wir in der Regel nicht wiederherstellen. Deshalb löschen wir erst nach der Ankündigung. Ein weiteres, förmliches Beschwerdeverfahren gibt es nicht. Der Weg zu den Gerichten steht Ihnen jederzeit offen.

8. Haftung

Wir haften unbeschränkt

  • für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, auch unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen (das sind Personen und Unternehmen, die wir einsetzen, um unsere Pflichten zu erfüllen),
  • für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,
  • nach dem Produkthaftungsgesetz,
  • soweit wir eine Garantie übernommen haben,
  • für Ansprüche nach der Datenschutz-Grundverordnung,
  • und in allen weiteren Fällen, in denen das Gesetz eine Haftung zwingend vorschreibt.

Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir in allen anderen Fällen nur, wenn wir eine wesentliche Vertragspflicht verletzt haben. Wesentlich ist eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen und vertrauen dürfen. In diesem Fall ist unsere Haftung auf den Schaden begrenzt, der bei Vertragsschluss vorhersehbar war und für einen Vertrag dieser Art typisch ist.

Im Übrigen ist unsere Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

Soweit unsere Haftung begrenzt oder ausgeschlossen ist, gilt das auch für die persönliche Haftung unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

9. Dauer und Beendigung

Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Sie können ihn jederzeit ohne Frist beenden. Dafür löschen Sie Ihre Turniere und Ligen. Haben Sie ein Konto, teilen Sie uns außerdem mit, dass wir es löschen sollen. Eine Nachricht genügt, zum Beispiel per E-Mail an info [at] areacopa [dot] com. Können Sie Ihre Turniere und Ligen nicht selbst löschen, etwa weil Ihre Adresse gesperrt ist, löschen wir sie auf Ihre Nachricht hin für Sie. Wie wir dabei sicherstellen, dass die Nachricht von Ihnen stammt, steht weiter unten in diesem Abschnitt.

Wir können den Vertrag mit einer Frist von vier Wochen kündigen. Die Kündigung schicken wir an Ihre E-Mail-Adresse. Bis zum Ende der Frist bleiben Ihre Turniere und Ligen bestehen, und Sie können die Spielpläne als PDF speichern. Danach löschen wir Ihre Turniere und Ligen. Wegen eines Verstoßes gegen Abschnitt 6 kündigen wir nicht auf diesem Weg. Dafür gilt Abschnitt 7.

Beide Seiten können den Vertrag außerdem aus wichtigem Grund kündigen, wie es das Gesetz vorsieht.

Stellen wir AreaCopa ein, kündigen wir das mindestens vier Wochen vorher per E-Mail an.

Endet der Vertrag, stellen wir Ihnen auf Ihren Wunsch Ihre Inhalte in einem gängigen, maschinenlesbaren Format bereit. Das geht nur, solange die Inhalte noch vorhanden sind. Äußern Sie den Wunsch deshalb, bevor Sie selbst löschen, oder zusammen mit Ihrer Nachricht an uns. Kündigen wir mit der Frist von vier Wochen oder stellen wir AreaCopa ein, können Sie den Wunsch bis zum Ende dieser Frist äußern.

Bevor wir auf eine Nachricht hin Turniere, Ligen oder ein Konto löschen, müssen wir sicher sein, dass die Nachricht von Ihnen stammt. Nennen Sie uns dafür die E-Mail-Adresse, mit der Sie AreaCopa nutzen. Wir schreiben an diese Adresse und löschen, sobald Sie von dort bestätigen. Schreiben Sie uns aus dem Dashboard und sind dort mit dieser Adresse angemeldet, ist keine Bestätigung nötig. Das soll verhindern, dass jemand anderes Ihre Turniere und Ligen in Ihrem Namen löschen lässt. Haben Sie keinen Zugriff mehr auf das Postfach, löschen wir, wenn Sie uns auf anderem Weg nachweisen, dass die Turniere und Ligen Ihre sind. Bis wir gelöscht haben, bleiben Ihre Turniere und Ligen bestehen.

Widerrufen Sie den Vertrag als Verbraucher nach Abschnitt 14, ist der Widerruf wirksam, sobald er bei uns eingeht. Für die Nutzung bis dahin zahlen Sie nichts, denn AreaCopa ist kostenlos. Nach dem Widerruf löschen wir Ihre Turniere und Ligen und, wenn Sie eines haben, Ihr Konto, wie im vorigen Absatz beschrieben. Auch nach Ablauf der Widerrufsfrist können Sie den Vertrag jederzeit beenden, wie am Anfang dieses Abschnitts beschrieben.

Was wir nach Abschnitt 5 als Nachweis einer Maßnahme festhalten, und eine Sperre nach Abschnitt 7 enden nicht mit dem Vertrag. Sie bestehen so lange, wie es dort beschrieben ist.

10. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

Wir können diese Nutzungsbedingungen für die Zukunft ändern. Jede Fassung trägt ein Datum. Frühere Fassungen bleiben auf dieser Seite abrufbar.

Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie per E-Mail. Wesentlich ist eine Änderung, die Ihre Rechte oder Pflichten berührt. Eine wesentlich geänderte Fassung gilt für Sie erst, wenn Sie ihr zustimmen. Solange Sie nicht zugestimmt haben, gilt für Sie die Fassung, der Sie zuletzt zugestimmt haben. Ihr Schweigen gilt nicht als Zustimmung. Um Ihre Zustimmung bitten wir Sie, wenn Sie sich das nächste Mal anmelden oder ein Turnier oder eine Liga anlegen. Der Hinweis dort führt zur aktuellen Fassung und nennt mindestens sechs Wochen lang das Datum der Änderung.

Möchten Sie einer neuen Fassung nicht zustimmen, melden Sie sich nicht mehr an und legen Sie nichts mehr an. Ihre veröffentlichten Seiten bleiben bestehen, bis Sie oder wir den Vertrag beenden. Auf Ihre Nachricht hin löschen wir Ihre Turniere und Ligen und, wenn Sie eines haben, Ihr Konto, wie in Abschnitt 9 beschrieben. Wir können den Vertrag in diesem Fall nach Abschnitt 9 mit einer Frist von vier Wochen kündigen.

Andere Änderungen berühren Ihre Rechte und Pflichten nicht, zum Beispiel die Korrektur eines Schreibfehlers. Sie erhalten nur ein neues Datum.

11. Anwendbares Recht und Sprachfassungen

Für diesen Vertrag gilt deutsches Recht. Sind Sie Verbraucher und haben Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat, behalten Sie den Schutz der zwingenden Vorschriften dieses Staates.

Diese Nutzungsbedingungen gibt es in jeder Sprache, in der wir AreaCopa anbieten. Alle Sprachfassungen gelten gleichberechtigt.

12. Wirksamkeit

Ist eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder nicht Vertragsbestandteil geworden, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.

13. Kontakt

Unsere zentrale Kontaktstelle ist die E-Mail-Adresse info [at] areacopa [dot] com. Dort erreichen Sie einen Menschen, bei Fragen zu AreaCopa ebenso wie zu diesen Nutzungsbedingungen. Wer angemeldet ist, kann uns außerdem im Dashboard eine Nachricht schreiben.

Behörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die Europäische Kommission und das Europäische Gremium für digitale Dienste erreichen uns unter derselben Adresse, auf Deutsch oder Englisch.

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

14. Widerrufsrecht für Verbraucher

Sind Sie Verbraucher, haben Sie das folgende Widerrufsrecht. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Was nach einem Widerruf mit Ihren Turnieren, Ihren Ligen und Ihrem Konto geschieht, steht in Abschnitt 9. Es folgen die gesetzliche Widerrufsbelehrung und das gesetzliche Muster-Widerrufsformular.

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, Telefon: +49 (0) 151 26964747, E-Mail: info [at] areacopa [dot] com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter areacopa.com/de/withdraw ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

  • An Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, E-Mail: info [at] areacopa [dot] com:
  • Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
  • Bestellt am (*)/erhalten am (*)
  • Name des/der Verbraucher(s)
  • Anschrift des/der Verbraucher(s)
  • Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
  • Datum

(*) Unzutreffendes streichen.