Podmienky používania
Verzia zo dňa 13. novembra 2026
1. Pôsobnosť a poskytovateľ
AreaCopa je služba, ktorú poskytuje Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg (ďalej len „my“). Ďalšie údaje sú uvedené v právnych informáciách.
Tieto podmienky používania platia, keď používate AreaCopa na areacopa.com: keď vytvárate a spravujete turnaje a ligy alebo spolupracujete ako pomocník. Na tieto podmienky používania vás upozorníme skôr, ako vytvoríte turnaj alebo ligu, a skôr, ako sa prihlásite.
Ako spracúvame osobné údaje, je uvedené v zásadách ochrany osobných údajov.
2. Služba
S AreaCopa vytvárate rozpisy zápasov pre turnaje a ligy, zapisujete výsledky a oboje zverejňujete na vlastnej stránke. Používanie je bezplatné.
AreaCopa prevádzkujeme starostlivo. Napriek tomu môže byť služba dočasne nedostupná, napríklad počas údržby alebo pri technickej poruche. Za čo pritom zodpovedáme, je uvedené v oddiele 8.
AreaCopa ďalej vyvíjame. Funkcie meníme len zo závažného dôvodu a len do tej miery, do akej je zmena pre vás prijateľná. Závažnými dôvodmi sú:
- bezpečnosť služby,
- zmenené technické predpoklady, napríklad nové prehliadače alebo rozhrania,
- zmenená právna úprava,
- zlepšenie ovládania, ktoré nezmenšuje rozsah funkcií.
Nevzniknú vám tým žiadne náklady. Ak zmena obmedzí vaše používanie, informujeme vás o tom vopred v primeranej lehote e-mailom. Zmluvu potom môžete ukončiť podľa oddielu 9. Vaše zákonné práva zostávajú popritom zachované.
Skôr, ako rozpis zápasov, začiatky zápasov a tabuľky použijete alebo odovzdáte ďalej, skontrolujte ich, prosím. Na deň turnaja odporúčame výtlačok. AreaCopa na to vytvára rozpis zápasov ako PDF. Na našej zodpovednosti podľa oddielu 8 to nič nemení.
3. Kto smie používať AreaCopa
Kto ešte nemá 18 rokov, smie AreaCopa používať len so súhlasom svojich zákonných zástupcov.
4. Účet, prihlásenie a pomocníci
Prihlásiť sa môže ten, kto vytvoril turnaj alebo ligu alebo je zapísaný ako pomocník. Prvým prihlásením vznikne váš účet. Prihlasujete sa bez hesla: na vašu e-mailovú adresu vám pošleme prihlasovací odkaz. Kto tento odkaz otvorí, môže upravovať vaše turnaje a ligy. Preto uveďte e-mailovú adresu, ktorej schránku čítajú len osoby, ktoré to smú, a prihlasovacie odkazy neposielajte ďalej.
Môžete pozvať pomocníkov, ktorí budú spolu s vami upravovať váš turnaj alebo vašu ligu. Pozývajte len osoby, ktoré s tým súhlasia. Postarajte sa, aby vaši pomocníci dodržiavali tieto podmienky používania. Opatrenie podľa oddielu 7 sa môže týkať vášho turnaja alebo vašej ligy aj vtedy, keď obsah zapísal pomocník.
5. Váš obsah
Obsahom je všetko, čo vy alebo vaši pomocníci do AreaCopa zapíšete alebo nahráte: názvy turnajov, líg, tímov a organizátorov, miesta, výsledky a logá. Obsah zostáva váš.
Aby sme mohli AreaCopa prevádzkovať, udeľujete nám k vášmu obsahu nevýhradné bezodplatné právo na použitie. Nevýhradné znamená: svoj obsah môžete naďalej sami používať a rovnaké práva udeliť aj iným. Právo na použitie zahŕňa len to, čo prevádzka potrebuje:
- obsah ukladať,
- technicky ho upravovať na zobrazenie, napríklad logo zmenšiť a previesť do iného formátu súboru,
- používať ho vo funkciách AreaCopa a sprístupňovať ho verejnosti, napríklad na stránkach vášho turnaja alebo vašej ligy, v zoznamoch zverejnených turnajov a líg, v obrázkoch na zdieľanie, v e-mailoch týkajúcich sa vášho turnaja alebo vašej ligy a cez prístup pre AI asistentov.
Na to smieme využívať technických poskytovateľov služieb, napríklad na prevádzku serverov a ukladanie. Váš obsah nepoužívame na reklamu.
Právo na použitie zaniká, keď sa obsah, turnaj alebo liga vymaže, bez ohľadu na to, či ho vymažete vy, alebo my. Kópie vo vyrovnávacích pamätiach a v zálohách môžu z technických dôvodov ešte istý čas existovať. Ak sme kvôli obsahu prijali opatrenie podľa oddielu 7, zaznamenáme ako doklad, ktorého názvu alebo ktorého loga sa týkalo. Odstránený názov uchovávame v doslovnom znení, odstránené logo nie. Ako dlho, je uvedené v zásadách ochrany osobných údajov.
Vkladajte len obsah, ku ktorému máte potrebné práva. Týka sa to najmä lôg a erbov: často sú chránené ako ochranná známka alebo autorským právom. Logo klubu používajte len vtedy, ak s tým klub alebo držiteľ práv súhlasí.
Ak voči nám tretia osoba uplatní nároky, pretože obsah, ktorý ste vložili vy sami, porušuje jej práva, oslobodíte nás od týchto nárokov v rozsahu, v akom porušenie práv zavinili vy. Zavinením je úmysel a nedbanlivosť. Oslobodenie od nárokov zahŕňa aj primerané náklady na právnu obranu. O takých nárokoch vás bez zbytočného odkladu informujeme.
6. Čo nie je povolené
Nepovolené sú:
- Obsah, ktorý porušuje práva iných: autorské práva, práva k ochranným známkam, práva na meno alebo práva na ochranu osobnosti.
- Obsah, ktorý uráža, diskriminuje, vyhráža sa alebo je trestný.
- Rasistický obsah.
- Pornografický obsah.
- Osobné údaje iných osôb, ktoré pre turnaj alebo ligu nie sú potrebné, napríklad celé mená detí spolu s ich dátumom narodenia alebo súkromné telefónne čísla.
- Reklama a odkazy, ktoré nesúvisia s turnajom ani s ligou, a spam. Názov sponzora v názve turnaja alebo ligy je povolený.
- Záznamy, ktoré nie sú turnajom ani ligou. Na vyskúšanie smiete turnaje a ligy vytvárať.
- Automatizované prístupy, ktoré nerešpektujú údaje v našom súbore robots.txt alebo obchádzajú technické obmedzenia prístupu, a automatizované vytváranie turnajov alebo líg. Povolené sú vyhľadávače a iné crawlery, ktoré robots.txt rešpektujú. Povolený je aj prístup pre AI asistentov v rámci obmedzení prístupu, ktoré preň platia.
7. Nahlásenia a opatrenia
Ktokoľvek nám môže nahlásiť obsah, ktorý považuje za nezákonný alebo ktorý porušuje oddiel 6. Slúži na to formulár na nahlásenie obsahu. Odkaz naň je aj na každej verejnej stránke turnaja a ligy. Účet nie je potrebný. Prijatie zobrazíme hneď vo formulári. Kto uvedie e-mailovú adresu, dostane navyše e-mailom potvrdenie o prijatí nahlásenia a naše rozhodnutie.
Každé nahlásenie posúdi človek. Nepoužívame automatizované prostriedky na rozpoznávanie obsahu ani na rozhodovanie o ňom. Obsah nekontrolujeme skôr, ako sa objaví. Ak si porušenie všimneme sami, môžeme konať aj bez nahlásenia. Rozhodujeme včas, starostlivo a na základe vecných dôvodov.
Ak obsah alebo vaše správanie porušuje zákon alebo oddiel 6, môžeme prijať jedno alebo viacero z týchto opatrení:
- Odstránime jednotlivý obsah, napríklad logo alebo názov. Odstránený názov nahradíme neutrálnym označením.
- Turnaj alebo ligu nastavíme ako súkromné. Stránka potom už nie je verejná a znova ju môžete zverejniť až vtedy, keď opatrenie zrušíme. Zrušíme ho, len čo je porušenie odstránené.
- Turnaj alebo ligu vymažeme.
- Zablokujeme vašu e-mailovú adresu, a tým aj váš účet. Potom sa už nemôžete prihlásiť ani s touto adresou nič vytvoriť. Zablokovanie platí, kým ho nezrušíme. Zrušíme ho, len čo už nemožno očakávať, že sa porušenia zopakujú. Preveríme to vždy, keď o to požiadate. Vaše práva podľa zásad ochrany osobných údajov zostávajú zachované.
Volíme najmiernejšie opatrenie, ktoré porušenie ukončí. Zohľadňujeme pritom vaše záujmy a záujmy dotknutých osôb. Opatrenia 3 a 4 prijímame len vtedy, keď je porušenie závažné alebo sa opakuje.
Skôr, ako vymažeme turnaj alebo ligu alebo zablokujeme vašu adresu, oznámime vám to e-mailom a dáme vám najmenej sedem dní na vyjadrenie. Počas tejto doby môžeme turnaj alebo ligu nastaviť ako súkromné. Bez predchádzajúceho oznámenia zablokujeme adresu len vtedy, keď je to potrebné na to, aby sme okamžite zabránili ďalším závažným porušeniam alebo trestnému činu. Aj vtedy sa môžete vyjadriť a my potom rozhodneme znova.
Pri každom opatrení od nás dostanete e-mailom odôvodnenie. Uvádza:
- čo sme urobili a ako dlho opatrenie platí,
- na akých skutočnostiach sa rozhodnutie zakladá,
- aké pravidlo alebo aký zákon obsah alebo vaše správanie porušuje a prečo,
- či podnetom bolo nahlásenie,
- ako sa môžete proti opatreniu brániť.
Ak nesúhlasíte s opatrením alebo s rozhodnutím o vašom nahlásení, napíšte nám na info [at] areacopa [dot] com. Prípad potom preveríme znova. Ak opatrenie nebolo opodstatnené, okamžite ho zrušíme. Turnaj alebo ligu nastavené ako súkromné potom môžete znova zverejniť a odstránený názov alebo odstránené logo môžete znova zapísať. Vymazaný turnaj alebo vymazanú ligu spravidla nemôžeme obnoviť. Preto mažeme až po oznámení. Ďalší, formálny systém vybavovania sťažností neexistuje. Na súd sa môžete obrátiť kedykoľvek.
8. Zodpovednosť
Zodpovedáme neobmedzene
- za úmysel a hrubú nedbanlivosť, aj zo strany našich zákonných zástupcov a osôb poverených plnením (to sú osoby a podniky, ktoré využívame na plnenie našich povinností),
- za škody vyplývajúce z ujmy na živote, tele alebo zdraví,
- podľa zákona o zodpovednosti za výrobok (Produkthaftungsgesetz),
- ak sme prevzali záruku,
- za nároky podľa všeobecného nariadenia o ochrane údajov,
- a vo všetkých ďalších prípadoch, v ktorých zákon zodpovednosť záväzne predpisuje.
Pri ľahkej nedbanlivosti zodpovedáme vo všetkých ostatných prípadoch len vtedy, ak sme porušili podstatnú zmluvnú povinnosť. Podstatná je povinnosť, ktorej splnenie vôbec umožňuje riadne plnenie zmluvy a na ktorej dodržanie sa pravidelne spoliehate a smiete spoliehať. V takom prípade je naša zodpovednosť obmedzená na škodu, ktorá bola pri uzavretí zmluvy predvídateľná a ktorá je pre zmluvu tohto druhu typická.
Inak je naša zodpovednosť za ľahkú nedbanlivosť vylúčená.
Pokiaľ je naša zodpovednosť obmedzená alebo vylúčená, platí to aj pre osobnú zodpovednosť našich zákonných zástupcov a osôb poverených plnením.
9. Trvanie a ukončenie
Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Môžete ju kedykoľvek ukončiť bez výpovednej lehoty. Urobíte to tak, že vymažete svoje turnaje a ligy. Ak máte účet, oznámite nám navyše, že ho máme vymazať. Stačí správa, napríklad e-mail na info [at] areacopa [dot] com. Ak svoje turnaje a ligy nemôžete vymazať sami, napríklad preto, že je vaša adresa zablokovaná, vymažeme ich za vás na základe vašej správy. Ako pritom zabezpečíme, že správa pochádza od vás, je uvedené ďalej v tomto oddiele.
Zmluvu môžeme vypovedať s výpovednou lehotou štyroch týždňov. Výpoveď pošleme na vašu e-mailovú adresu. Do konca lehoty zostávajú vaše turnaje a ligy zachované a rozpisy zápasov si môžete uložiť ako PDF. Potom vaše turnaje a ligy vymažeme. Pre porušenie oddielu 6 týmto spôsobom nevypovedáme. Na to platí oddiel 7.
Obe strany môžu zmluvu okrem toho vypovedať z dôležitého dôvodu, ako to stanovuje zákon.
Ak prevádzku AreaCopa ukončíme, oznámime vám to e-mailom najmenej štyri týždne vopred.
Keď zmluva skončí, na vaše želanie vám poskytneme váš obsah v bežnom, strojovo čitateľnom formáte. Je to možné len dovtedy, kým obsah ešte existuje. Svoje želanie preto vyjadrite skôr, ako sami vymažete, alebo spolu so svojou správou pre nás. Ak vypovieme s lehotou štyroch týždňov alebo ukončíme prevádzku AreaCopa, môžete želanie vyjadriť do konca tejto lehoty.
Skôr, ako na základe správy vymažeme turnaje, ligy alebo účet, musíme mať istotu, že správa pochádza od vás. Uveďte nám preto e-mailovú adresu, s ktorou AreaCopa používate. Napíšeme na túto adresu a vymažeme, len čo z nej potvrdíte. Ak nám píšete zo sekcie Môj AreaCopa a ste tam prihlásení s touto adresou, potvrdenie nie je potrebné. Má to zabrániť tomu, aby niekto iný dal vymazať vaše turnaje a ligy vo vašom mene. Ak už nemáte prístup k schránke, vymažeme, keď nám iným spôsobom preukážete, že turnaje a ligy sú vaše. Kým nevymažeme, vaše turnaje a ligy zostávajú zachované.
Ak ako spotrebiteľ odstúpite od zmluvy podľa oddielu 14, odstúpenie od zmluvy je účinné, len čo nám je doručené. Za používanie do tohto okamihu nič neplatíte, pretože používanie AreaCopa je bezplatné. Po odstúpení od zmluvy vymažeme vaše turnaje a ligy, a ak ho máte, aj váš účet, ako je opísané v predchádzajúcom odseku. Aj po uplynutí lehoty na odstúpenie od zmluvy môžete zmluvu kedykoľvek ukončiť, ako je opísané na začiatku tohto oddielu.
To, čo podľa oddielu 5 zaznamenáme ako doklad o opatrení, a zablokovanie podľa oddielu 7 sa skončením zmluvy nekončia. Trvajú tak dlho, ako je tam opísané.
10. Zmeny týchto podmienok používania
Tieto podmienky používania môžeme zmeniť s účinnosťou do budúcnosti. Každé znenie nesie dátum. Predchádzajúce znenia zostávajú dostupné na tejto stránke.
O podstatných zmenách vás informujeme e-mailom. Podstatná je zmena, ktorá sa dotýka vašich práv alebo povinností. Podstatne zmenené znenie pre vás platí až vtedy, keď s ním vyjadríte súhlas. Kým ste nesúhlasili, platí pre vás znenie, s ktorým ste naposledy súhlasili. Vaše mlčanie sa nepovažuje za súhlas. O súhlas vás požiadame, keď sa nabudúce prihlásite alebo vytvoríte turnaj alebo ligu. Upozornenie tam vedie na aktuálne znenie a najmenej šesť týždňov uvádza dátum zmeny.
Ak s novým znením nechcete súhlasiť, už sa neprihlasujte a nič ďalšie nevytvárajte. Vaše zverejnené stránky zostávajú zachované, kým zmluvu neukončíte vy alebo my. Na základe vašej správy vymažeme vaše turnaje a ligy, a ak ho máte, aj váš účet, ako je opísané v oddiele 9. V takom prípade môžeme zmluvu podľa oddielu 9 vypovedať s výpovednou lehotou štyroch týždňov.
Iné zmeny sa vašich práv a povinností nedotýkajú, napríklad oprava preklepu. Dostanú len nový dátum.
11. Rozhodné právo a jazykové znenia
Na túto zmluvu sa vzťahuje nemecké právo. Ak ste spotrebiteľ a máte obvyklý pobyt v inom štáte, zostáva vám ochrana, ktorú vám poskytujú ustanovenia tohto štátu, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou.
Tieto podmienky používania existujú v každom jazyku, v ktorom AreaCopa ponúkame. Všetky jazykové znenia majú rovnakú platnosť.
12. Platnosť
Ak je niektoré ustanovenie týchto podmienok používania neplatné alebo sa nestalo súčasťou zmluvy, ostatné ustanovenia zostávajú platné. Namiesto neplatného ustanovenia sa použije zákonná úprava.
13. Kontakt
Naším jednotným kontaktným miestom je e-mailová adresa info [at] areacopa [dot] com. Tam zastihnete človeka, s otázkami k AreaCopa rovnako ako k týmto podmienkam používania. Kto je prihlásený, môže nám okrem toho napísať správu v sekcii Môj AreaCopa.
Orgány členských štátov Európskej únie, Európska komisia a Európsky výbor pre digitálne služby nás zastihnú na tej istej adrese, v nemčine alebo v angličtine.
Nie sme ochotní ani povinní zúčastniť sa na konaní o riešení sporu pred subjektom alternatívneho riešenia spotrebiteľských sporov (subjekt ARS).
14. Právo spotrebiteľov na odstúpenie od zmluvy
Ak ste spotrebiteľ, máte nasledujúce právo na odstúpenie od zmluvy. Spotrebiteľom je každá fyzická osoba, ktorá uzatvára právny úkon na účely, ktoré nemožno prevažne pripísať jej obchodnej ani podnikateľskej činnosti, remeslu ani povolaniu. Čo sa po odstúpení od zmluvy stane s vašimi turnajmi, vašimi ligami a vaším účtom, je uvedené v oddiele 9. Nasledujú zákonné pokyny na odstúpenie od zmluvy a zákonný vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy.
Pokyny na odstúpenie od zmluvy
Právo na odstúpenie od zmluvy
Máte právo odstúpiť od tejto zmluvy bez uvedenia dôvodu v lehote 14 dní.
Lehota na odstúpenie od zmluvy uplynie 14 dní odo dňa uzavretia zmluvy.
Pri uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy nás (Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, telefón: +49 (0) 151 26964747, e-mail: info [at] areacopa [dot] com) musíte informovať o svojom rozhodnutí odstúpiť od tejto zmluvy jednoznačným vyhlásením (napríklad listom zaslaným poštou alebo e-mailom). Na tento účel môžete použiť pripojený vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy, ktorého použitie však nie je povinné. Právo na odstúpenie od zmluvy si môžete uplatniť aj online na adrese areacopa.com/sk/withdraw. Ak použijete túto online funkciu, bez zbytočného odkladu Vám na trvalom nosiči (napr. e-mailom) zašleme potvrdenie o prijatí odstúpenia od zmluvy vrátane jeho obsahu a dátumu a času jeho predloženia.
Lehota na odstúpenie od zmluvy je dodržaná, ak zašlete oznámenie o uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy pred tým, ako lehota na odstúpenie od zmluvy uplynie.
Dôsledky odstúpenia od zmluvy
Keď odstúpite od tejto zmluvy, vrátime Vám všetky uhradené platby vrátane nákladov na doručenie (s výnimkou dodatočných nákladov súvisiacich s tým, že ste si vybrali iný druh doručenia, ako je najlacnejší druh štandardného doručenia, ktorý ponúkame) bez zbytočného odkladu a v každom prípade najneskôr do 14 dní odo dňa, keď nám bude doručené Vaše rozhodnutie o odstúpení od tejto zmluvy. Túto úhradu uskutočníme rovnakými platobnými prostriedkami, aké ste použili na pôvodnú transakciu, pokiaľ ste výslovne nesúhlasili s iným prostriedkom; v žiadnom prípade sa Vám za túto úhradu nebudú účtovať žiadne poplatky.
Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy
(vyplňte a zašlite tento formulár len v prípade, že si želáte odstúpiť od zmluvy)
- Komu Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, e-mail: info [at] areacopa [dot] com:
- Týmto oznamujem/oznamujeme (*), že odstupujem/odstupujeme (*) od kúpnej zmluvy na tento tovar/od zmluvy o poskytnutí tejto služby (*)
- Dátum objednania/dátum prijatia (*)
- Meno spotrebiteľa/spotrebiteľov
- Adresa spotrebiteľa/spotrebiteľov
- Podpis spotrebiteľa/spotrebiteľov (iba ak sa tento formulár podáva na papieri)
- Dátum
(*) Nehodiace sa prečiarknite.