Brugsvilkår
Version af 13. november 2026
1. Anvendelsesområde og udbyder
AreaCopa er en tjeneste fra Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg (i det følgende »vi«). Yderligere oplysninger findes under Juridiske oplysninger.
Disse brugsvilkår gælder, når De bruger AreaCopa på areacopa.com: når De opretter og administrerer turneringer og ligaer eller medvirker som hjælper. Vi gør Dem opmærksom på disse brugsvilkår, før De opretter en turnering eller en liga, og før De logger ind.
Hvordan vi behandler personoplysninger, fremgår af privatlivspolitikken.
2. Tjenesten
Med AreaCopa udarbejder De kampprogrammer for turneringer og ligaer, indtaster resultater og udgiver begge dele på en selvstændig side. Brugen er gratis.
Vi driver AreaCopa med omhu. Alligevel kan tjenesten midlertidigt være utilgængelig, for eksempel under vedligeholdelse eller ved en teknisk fejl. Hvad vi i den forbindelse hæfter for, fremgår af afsnit 8.
Vi videreudvikler AreaCopa. Vi ændrer kun funktioner af en vægtig grund og kun i det omfang, ændringen er rimelig for Dem. Vægtige grunde er:
- tjenestens sikkerhed,
- ændrede tekniske forudsætninger, for eksempel nye browsere eller grænseflader,
- en ændret retstilstand,
- en forbedring af betjeningen, som ikke indskrænker funktionernes omfang.
Det medfører ingen omkostninger for Dem. Forringer en ændring Deres brug, informerer vi Dem forinden med et rimeligt varsel pr. e-mail. De kan så bringe aftalen til ophør efter afsnit 9. Deres lovbestemte rettigheder består derudover.
Kontrollér venligst kampprogram, kampstarttidspunkter og stillinger, før De bruger dem eller giver dem videre. Til turneringsdagen anbefaler vi en udskrift. AreaCopa laver til det formål kampprogrammet som PDF. Det ændrer ikke ved vores ansvar efter afsnit 8.
3. Hvem der må bruge AreaCopa
Den, der endnu ikke er fyldt 18 år, må kun bruge AreaCopa med samtykke fra forældremyndighedens indehaver eller sin værge.
4. Konto, login og hjælpere
Den, der har oprettet en turnering eller en liga eller er registreret som hjælper, kan logge ind. Ved det første login oprettes Deres konto. De logger ind uden adgangskode: Vi sender et loginlink til Deres e-mailadresse. Den, der åbner dette link, kan redigere Deres turneringer og ligaer. Angiv derfor en e-mailadresse, hvis indbakke kun læses af personer, der har lov til det, og giv ikke loginlinks videre.
De kan invitere hjælpere, som er med til at redigere Deres turnering eller Deres liga. Invitér kun personer, der er indforstået med det. Sørg for, at Deres hjælpere overholder disse brugsvilkår. En foranstaltning efter afsnit 7 kan også ramme Deres turnering eller Deres liga, når det er en hjælper, der har indtastet indholdet.
5. Deres indhold
Indhold er alt, hvad De eller Deres hjælpere indtaster eller uploader på AreaCopa: navnene på turneringer, ligaer, hold og arrangører, steder, resultater og logoer. Indholdet forbliver Deres.
For at vi kan drive AreaCopa, giver De os en simpel, vederlagsfri licens til Deres indhold. Simpel betyder: De kan fortsat selv bruge Deres indhold og give andre de samme rettigheder. Licensen omfatter kun det, som driften kræver:
- at lagre indholdet,
- at bearbejde det teknisk til visningen, for eksempel at formindske et logo og konvertere det til et andet filformat,
- at bruge det i funktionerne i AreaCopa og gøre det offentligt tilgængeligt, for eksempel på siderne for Deres turnering eller Deres liga, i listerne over udgivne turneringer og ligaer, i billeder til deling, i e-mails om Deres turnering eller Deres liga og via adgangen for AI-assistenter.
Til det formål må vi benytte tekniske tjenesteudbydere, for eksempel til drift af serverne og til lagringen. Vi bruger ikke Deres indhold til reklame.
Licensen ophører, når indholdet, turneringen eller ligaen slettes, uanset om De eller vi sletter. Kopier i mellemlagre og sikkerhedskopier kan af tekniske årsager eksistere et stykke tid endnu. Har vi truffet en foranstaltning efter afsnit 7 på grund af et indhold, registrerer vi som dokumentation, hvilket navn eller hvilket logo der var berørt. Et fjernet navn opbevarer vi ordret, et fjernet logo ikke. Hvor længe, fremgår af privatlivspolitikken.
Indsæt kun indhold, som De har de nødvendige rettigheder til. Det gælder især logoer og klubemblemer: De er ofte beskyttet som varemærke eller af ophavsretten. Brug kun en klubs logo, hvis klubben eller rettighedshaveren er indforstået med det.
Gør en tredjemand krav gældende mod os, fordi et indhold, som De selv har indsat, krænker vedkommendes rettigheder, holder De os skadesløse for kravene, i det omfang De er ansvarlig for retskrænkelsen. De er ansvarlig ved forsæt og uagtsomhed. Skadesløsholdelsen omfatter de rimelige omkostninger til juridisk forsvar. Vi informerer Dem uden unødig forsinkelse om sådanne krav.
6. Hvad der ikke er tilladt
Følgende er ikke tilladt:
- Indhold, der krænker andres rettigheder: ophavsrettigheder, varemærkerettigheder, navnerettigheder eller personlighedsrettigheder.
- Indhold, der fornærmer, diskriminerer, truer eller er strafbart.
- Racistisk indhold.
- Pornografisk indhold.
- Andres personoplysninger, som ikke er nødvendige for turneringen eller ligaen, for eksempel børns fulde navne sammen med deres fødselsdato eller private telefonnumre.
- Reklame og links, der ikke har noget med turneringen eller ligaen at gøre, og spam. En sponsors navn i turneringens eller ligaens navn er tilladt.
- Poster, der hverken er en turnering eller en liga. Til afprøvning må De oprette turneringer og ligaer.
- Automatiseret adgang, der tilsidesætter angivelserne i vores fil robots.txt eller omgår tekniske adgangsbegrænsninger, og automatiseret oprettelse af turneringer eller ligaer. Søgemaskiner og andre crawlere, der overholder robots.txt, er tilladt. Tilladt er også adgangen for AI-assistenter inden for de adgangsbegrænsninger, der gælder for den.
7. Anmeldelser og foranstaltninger
Alle kan anmelde indhold til os, som de anser for ulovligt, eller som overtræder afsnit 6. Til det formål findes anmeldelsesformularen. Der er også et link til den på hver offentlig turnerings- og ligaside. Det kræver ingen konto. Vi viser modtagelsen med det samme i formularen. Den, der angiver en e-mailadresse, modtager desuden en bekræftelse af modtagelsen og vores afgørelse pr. e-mail.
Hver anmeldelse gennemgås af et menneske. Vi anvender ingen automatiske procedurer til at genkende indhold eller til at træffe afgørelse om det. Vi kontrollerer ikke indhold, før det vises. Bemærker vi selv en overtrædelse, kan vi også handle uden anmeldelse. Vi træffer afgørelse inden for kort tid, omhyggeligt og ud fra saglige grunde.
Strider et indhold eller Deres adfærd mod loven eller mod afsnit 6, kan vi træffe en eller flere af følgende foranstaltninger:
- Vi fjerner det enkelte indhold, for eksempel et logo eller et navn. Et fjernet navn erstatter vi med en neutral betegnelse.
- Vi gør turneringen eller ligaen privat. Siden er så ikke længere offentlig, og De kan først udgive den igen, når vi ophæver foranstaltningen. Vi ophæver den, så snart overtrædelsen er bragt til ophør.
- Vi sletter turneringen eller ligaen.
- Vi spærrer Deres e-mailadresse og dermed Deres konto. De kan så ikke længere logge ind og ikke længere oprette noget med denne adresse. Spærringen gælder, indtil vi ophæver den. Vi ophæver den, så snart det ikke længere må forventes, at overtrædelserne gentager sig. Det prøver vi, når som helst De forlanger det. Deres rettigheder efter privatlivspolitikken består fortsat.
Vi vælger den mildeste foranstaltning, der bringer overtrædelsen til ophør. I den forbindelse tager vi hensyn til Deres interesser og de berørtes interesser. Foranstaltning 3 og 4 træffer vi kun, hvis overtrædelsen er alvorlig eller gentager sig.
Før vi sletter en turnering eller en liga eller spærrer Deres adresse, varsler vi det pr. e-mail og giver Dem mindst syv dage til at udtale Dem. I dette tidsrum kan vi gøre turneringen eller ligaen privat. Uden varsel spærrer vi kun en adresse, hvis det er nødvendigt for straks at forhindre yderligere alvorlige overtrædelser eller en strafbar handling. Også da kan De udtale Dem, og vi træffer derefter en ny afgørelse.
Med hver foranstaltning modtager De en begrundelse fra os pr. e-mail. Den angiver:
- hvad vi har gjort, og hvor længe foranstaltningen gælder,
- hvilke faktiske forhold afgørelsen bygger på,
- hvilken regel eller hvilken lov indholdet eller Deres adfærd overtræder, og hvorfor,
- om en anmeldelse var anledningen,
- hvordan De kan gøre indsigelse mod foranstaltningen.
Er De ikke enig i en foranstaltning eller i afgørelsen om Deres anmeldelse, så skriv til os på info [at] areacopa [dot] com. Vi behandler så sagen igen. Var foranstaltningen uberettiget, ophæver vi den straks. En turnering eller en liga, der er gjort privat, kan De så udgive igen, og et fjernet navn eller et fjernet logo kan De indtaste igen. En slettet turnering eller en slettet liga kan vi som regel ikke gendanne. Derfor sletter vi først efter varslet. Der findes ingen yderligere, formel klageprocedure. Vejen til domstolene står Dem til enhver tid åben.
8. Ansvar
Vi hæfter ubegrænset
- for forsæt og grov uagtsomhed, også hos vores lovlige repræsentanter og medhjælpere (det er personer og virksomheder, som vi benytter til at opfylde vores forpligtelser),
- for skader som følge af krænkelse af liv, legeme eller helbred,
- efter det tyske Produkthaftungsgesetz (lov om produktansvar),
- i det omfang vi har påtaget os en garanti,
- for krav efter databeskyttelsesforordningen,
- og i alle øvrige tilfælde, hvor loven ufravigeligt foreskriver et ansvar.
Ved simpel uagtsomhed hæfter vi i alle andre tilfælde kun, hvis vi har tilsidesat en væsentlig kontraktlig forpligtelse. En forpligtelse er væsentlig, når dens opfyldelse overhovedet først gør aftalens behørige gennemførelse mulig, og når De regelmæssigt stoler på og må kunne stole på, at den overholdes. I så fald er vores ansvar begrænset til den skade, som var forudsigelig ved aftalens indgåelse, og som er typisk for en aftale af denne art.
I øvrigt er vores ansvar for simpel uagtsomhed udelukket.
I det omfang vores ansvar er begrænset eller udelukket, gælder det også for det personlige ansvar for vores lovlige repræsentanter og medhjælpere.
9. Varighed og ophør
Aftalen løber på ubestemt tid. De kan til enhver tid bringe den til ophør uden varsel. Det gør De ved at slette Deres turneringer og ligaer. Har De en konto, meddeler De os desuden, at vi skal slette den. En besked er tilstrækkelig, for eksempel pr. e-mail til info [at] areacopa [dot] com. Kan De ikke selv slette Deres turneringer og ligaer, for eksempel fordi Deres adresse er spærret, sletter vi dem for Dem på Deres besked. Hvordan vi i den forbindelse sikrer, at beskeden kommer fra Dem, fremgår længere nede i dette afsnit.
Vi kan opsige aftalen med et varsel på fire uger. Opsigelsen sender vi til Deres e-mailadresse. Indtil varslets udløb består Deres turneringer og ligaer, og De kan gemme kampprogrammerne som PDF. Derefter sletter vi Deres turneringer og ligaer. På grund af en overtrædelse af afsnit 6 opsiger vi ikke på denne måde. For det gælder afsnit 7.
Begge parter kan desuden opsige aftalen af en vigtig grund, sådan som loven foreskriver.
Indstiller vi AreaCopa, varsler vi det mindst fire uger i forvejen pr. e-mail.
Ophører aftalen, stiller vi efter Deres ønske Deres indhold til rådighed for Dem i et almindeligt anvendt, maskinlæsbart format. Det er kun muligt, så længe indholdet stadig findes. Fremsæt derfor ønsket, før De selv sletter, eller sammen med Deres besked til os. Opsiger vi med varslet på fire uger, eller indstiller vi AreaCopa, kan De fremsætte ønsket indtil udløbet af dette varsel.
Før vi på en besked sletter turneringer, ligaer eller en konto, skal vi være sikre på, at beskeden kommer fra Dem. Oplys os derfor den e-mailadresse, som De bruger AreaCopa med. Vi skriver til denne adresse og sletter, så snart De bekræfter derfra. Skriver De til os fra dashboardet og er logget ind dér med denne adresse, er der ikke brug for nogen bekræftelse. Det skal forhindre, at en anden får Deres turneringer og ligaer slettet i Deres navn. Har De ikke længere adgang til indbakken, sletter vi, når De på anden måde dokumenterer over for os, at turneringerne og ligaerne er Deres. Indtil vi har slettet, består Deres turneringer og ligaer.
Fortryder De som forbruger aftalen efter afsnit 14, får fortrydelsen virkning, så snart den er kommet frem til os. For brugen indtil da betaler De intet, for AreaCopa er gratis. Efter fortrydelsen sletter vi Deres turneringer og ligaer og, hvis De har en, Deres konto, som beskrevet i forrige stykke. Også efter fortrydelsesfristens udløb kan De til enhver tid bringe aftalen til ophør, som beskrevet i begyndelsen af dette afsnit.
Det, som vi efter afsnit 5 registrerer som dokumentation for en foranstaltning, og en spærring efter afsnit 7 ophører ikke med aftalen. De består så længe, som det er beskrevet dér.
10. Ændringer af disse brugsvilkår
Vi kan ændre disse brugsvilkår med virkning for fremtiden. Hver version er forsynet med en dato. Tidligere versioner kan fortsat hentes på denne side.
Om væsentlige ændringer informerer vi Dem pr. e-mail. En ændring er væsentlig, når den berører Deres rettigheder eller forpligtelser. En væsentligt ændret version gælder først for Dem, når De accepterer den. Så længe De ikke har accepteret, gælder den version for Dem, som De senest har accepteret. Deres tavshed betragtes ikke som accept. Vi beder Dem om Deres accept, næste gang De logger ind eller opretter en turnering eller en liga. Meddelelsen dér fører til den gældende version og angiver i mindst seks uger datoen for ændringen.
Ønsker De ikke at acceptere en ny version, så log ikke længere ind, og opret ikke noget mere. Deres udgivne sider består, indtil De eller vi bringer aftalen til ophør. På Deres besked sletter vi Deres turneringer og ligaer og, hvis De har en, Deres konto, som beskrevet i afsnit 9. Vi kan i så fald opsige aftalen efter afsnit 9 med et varsel på fire uger.
Andre ændringer berører ikke Deres rettigheder og forpligtelser, for eksempel rettelsen af en stavefejl. De får kun en ny dato.
11. Lovvalg og sprogversioner
Denne aftale er underlagt tysk ret. Er De forbruger og har De Deres sædvanlige opholdssted i en anden stat, bevarer De den beskyttelse, der tilkommer Dem i medfør af de bestemmelser i denne stat, som ikke kan fraviges ved aftale.
Disse brugsvilkår findes på alle de sprog, som vi tilbyder AreaCopa på. Alle sprogversioner har samme gyldighed.
12. Gyldighed
Er en bestemmelse i disse brugsvilkår ugyldig eller ikke blevet en del af aftalen, forbliver de øvrige bestemmelser gyldige. I stedet for den ugyldige bestemmelse træder den lovbestemte regel.
13. Kontakt
Vi har ét enkelt kontaktpunkt: e-mailadressen info [at] areacopa [dot] com. Dér når De et menneske, ved spørgsmål om AreaCopa såvel som om disse brugsvilkår. Den, der er logget ind, kan desuden skrive en besked til os i dashboardet.
Myndigheder i Den Europæiske Unions medlemsstater, Europa-Kommissionen og Det Europæiske Råd for Digitale Tjenester kan kontakte os på samme adresse, på tysk eller engelsk.
Vi er ikke villige eller forpligtede til at deltage i tvistbilæggelsesprocedurer ved en forbrugerklageinstans.
14. Fortrydelsesret for forbrugere
Er De forbruger, har De følgende fortrydelsesret. Forbruger er enhver fysisk person, der indgår en retshandel til formål, som overvejende hverken kan henregnes til personens erhvervsvirksomhed eller til personens selvstændige erhvervsudøvelse. Hvad der sker med Deres turneringer, Deres ligaer og Deres konto efter en fortrydelse, fremgår af afsnit 9. Herefter følger den lovbestemte vejledning om fortrydelsesret og den lovbestemte standardfortrydelsesformular.
Vejledning om fortrydelsesret
Fortrydelsesret
De har ret til at træde tilbage fra denne aftale uden begrundelse inden for 14 dage.
Fortrydelsesfristen udløber 14 dage efter den dag, hvor aftalen blev indgået.
For at udøve fortrydelsesretten skal De meddele os (Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, telefon: +49 (0) 151 26964747, e-mail: info [at] areacopa [dot] com) Deres beslutning om at fortryde denne aftale i en utvetydig erklæring (f.eks. ved postbesørget brev eller e-mail). De kan benytte den vedhæftede standardfortrydelsesformular, men det er ikke obligatorisk. De kan også udøve Deres fortrydelsesret online på areacopa.com/da/withdraw. Hvis De anvender denne onlinefunktion, sender vi Dem uden unødig forsinkelse en kvittering for modtagelse af fortrydelsen på et varigt medium (f.eks. pr. e-mail), herunder dens indhold samt datoen og tidspunktet for indsendelse.
Fortrydelsesfristen er overholdt, hvis De sender Deres meddelelse om udøvelse af fortrydelsesretten, inden fortrydelsesfristen er udløbet.
Følger af fortrydelse
Hvis De udøver Deres fortrydelsesret i denne aftale, refunderer vi Dem alle betalinger modtaget fra Dem, herunder leveringsomkostninger (dog ikke ekstra omkostninger som følge af Deres eget valg af en anden leveringsform end den billigste form for standardlevering, som vi tilbyder) uden unødig forsinkelse og under alle omstændigheder senest 14 dage fra den dato, hvor vi har modtaget meddelelse om Deres beslutning om at fortryde denne aftale. Vi gennemfører en sådan tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som De benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre De udtrykkeligt har indvilget i noget andet. Under alle omstændigheder pålægges De ingen former for gebyrer som følge af tilbagebetalingen.
Standardfortrydelsesformular
(denne formular udfyldes og returneres kun, hvis fortrydelsesretten gøres gældende)
- Til Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, e-mail: info [at] areacopa [dot] com:
- Jeg/vi (*) meddeler herved, at jeg/vi (*) ønsker at gøre fortrydelsesretten gældende i forbindelse med min/vores (*) købsaftale om følgende varer (*)/levering af følgende tjenesteydelser (*)
- Bestilt den (*)/modtaget den (*)
- Forbrugerens navn (Forbrugernes navne)
- Forbrugerens adresse (Forbrugernes adresse)
- Forbrugerens underskrift (Forbrugernes underskrifter) (kun hvis formularens indhold meddeles på papir)
- Dato
(*) Det ikke-relevante udstreges.