Terms of use

Version of November 13, 2026

1. Scope and provider

AreaCopa is a service of Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg (hereinafter “we”). Further details are given in the imprint.

These terms of use apply when you use AreaCopa at areacopa.com: when you create and manage tournaments and leagues or take part as a helper. We draw your attention to these terms of use before you create a tournament or a league and before you sign in.

How we process personal data is set out in the privacy policy.

2. The service

With AreaCopa you create schedules for tournaments and leagues, enter results and publish both on a page of their own. Use is free of charge.

We operate AreaCopa with care. Nevertheless, the service may at times be unavailable, for example during maintenance or in the event of a technical fault. What we are liable for in that case is set out in section 8.

We continue to develop AreaCopa. We change functions only for a valid reason and only to the extent that the change is reasonable for you. Valid reasons are:

  • the security of the service,
  • changed technical requirements, for example new browsers or interfaces,
  • a change in the legal situation,
  • an improvement in ease of use that does not reduce the scope of the functions.

This does not cause you any costs. If a change impairs your use, we will inform you by email in advance, with reasonable notice. You can then end the contract under section 9. Your statutory rights continue to apply alongside this.

Please check the schedule, kick-off times and tables before you use them or pass them on. For the tournament day we recommend a printout. For this purpose AreaCopa produces the schedule as a PDF. This does not change our liability under section 8.

3. Who may use AreaCopa

Anyone who is not yet 18 years old may use AreaCopa only with the consent of their legal representatives.

4. Account, sign-in and helpers

Anyone who has created a tournament or a league or is registered as a helper can sign in. Your account is created when you sign in for the first time. You sign in without a password: we send a sign-in link to your email address. Anyone who opens this link can edit your tournaments and leagues. Therefore provide an email address whose mailbox is read only by people who are allowed to read it, and do not pass sign-in links on.

You can invite helpers who edit your tournament or your league together with you. Invite only people who agree to this. Make sure that your helpers comply with these terms of use. A measure under section 7 can affect your tournament or your league even if a helper entered the content.

5. Your content

Content is everything that you or your helpers enter or upload on AreaCopa: the names of tournaments, leagues, teams and organizers, venues, results and logos. The content remains yours.

So that we can operate AreaCopa, you grant us a non-exclusive, free-of-charge right of use in your content. Non-exclusive means: you can continue to use your content yourself and give others the same rights. The right of use covers only what operating the service requires:

  • to store the content,
  • to process it technically for display, for example to reduce a logo in size and convert it to another file format,
  • to use it in the functions of AreaCopa and make it publicly accessible, for example on the pages of your tournament or your league, in the lists of published tournaments and leagues, in images for sharing, in emails about your tournament or your league and via the access point for AI assistants.

For this we may use technical service providers, for example for operating the servers and for storage. We do not use your content for advertising.

The right of use ends when the content, the tournament or the league is deleted, whether by you or by us. For technical reasons, copies in caches and backups may continue to exist for some time. If we have taken a measure under section 7 because of a content item, we record as evidence which name or which logo was affected. We keep a removed name verbatim; we do not keep a removed logo. The privacy policy states for how long.

Only enter or upload content to which you hold the necessary rights. This applies above all to logos and crests: they are often protected as a trade mark or by copyright. Use the logo of a club only if the club or the rights holder agrees.

If a third party asserts claims against us because content that you yourself entered or uploaded infringes their rights, you indemnify us against these claims to the extent that you are responsible for the infringement. You are responsible for intent and negligence. The indemnity includes the reasonable costs of legal defence. We will inform you of such claims without undue delay.

6. What is not permitted

The following are not permitted:

  1. Content that infringes the rights of others: copyrights, trade mark rights, name rights or personality rights.
  2. Content that is insulting, discriminatory, threatening or a criminal offence.
  3. Racist content.
  4. Pornographic content.
  5. Personal data of others that is not necessary for the tournament or the league, for example full names of children together with their date of birth, or private telephone numbers.
  6. Advertising and links that have nothing to do with the tournament or the league, and spam. The name of a sponsor in the name of the tournament or the league is permitted.
  7. Entries that are neither a tournament nor a league. You may create tournaments and leagues to try the service out.
  8. Automated access that disregards the instructions in our robots.txt file or circumvents technical access limits, and the automated creation of tournaments or leagues. Search engines and other crawlers that respect robots.txt are permitted. Use of the access point for AI assistants is also permitted, within the access limits that apply to it.

7. Reports and measures

Anyone can report to us content that they consider illegal or that violates section 6. The report form is there for this purpose. It is also linked on every public tournament and league page. An account is not required. The form shows immediately that we have received the report. Anyone who provides an email address also receives a confirmation of receipt and our decision by email.

Every report is reviewed by a person. We do not use automated means to detect content or to decide on it. We do not review content before it appears. If we notice a violation ourselves, we can also act without a report. We decide promptly, carefully and on objective grounds.

If content or your conduct violates the law or section 6, we may take one or more of the following measures:

  1. We remove the individual content item, for example a logo or a name. We replace a removed name with a neutral designation.
  2. We make the tournament or the league private. The page is then no longer public, and you cannot publish it again until we lift the measure. We lift it as soon as the violation has been remedied.
  3. We delete the tournament or the league.
  4. We block your email address and with it your account. You can then no longer sign in and can no longer create anything with this address. The block applies until we lift it. We lift it as soon as a repetition of the violations is no longer to be expected. We review this whenever you request it. Your rights under the privacy policy continue to apply.

We choose the mildest measure that ends the violation. In doing so we take into account your interests and the interests of those affected. We take measures 3 and 4 only if the violation is serious or repeated.

Before we delete a tournament or a league or block your address, we announce this by email and give you at least seven days to state your position. During this time we may make the tournament or the league private. We block an address without prior announcement only if this is necessary to stop further serious violations or a criminal offence immediately. Even then you can state your position, and we then decide again.

With every measure you receive a statement of reasons from us by email. It states:

  • what we have done and how long the measure applies,
  • on which facts the decision is based,
  • which rule or which law the content or your conduct violates, and why,
  • whether a report gave rise to it,
  • how you can challenge the measure.

If you do not agree with a measure or with the decision on your report, write to us at info [at] areacopa [dot] com. We will then review the case again. If the measure was unjustified, we lift it immediately. You can then publish a tournament or a league that was made private again, and you can enter a removed name or a removed logo again. As a rule, we cannot restore a deleted tournament or a deleted league. That is why we delete only after the announcement. There is no further, formal complaint procedure. Recourse to the courts is open to you at any time.

8. Liability

We are liable without limitation

  • for intent and gross negligence, including that of our legal representatives and vicarious agents (these are persons and companies that we engage to perform our obligations),
  • for damage resulting from injury to life, body or health,
  • under the Product Liability Act (German: Produkthaftungsgesetz),
  • to the extent that we have given a guarantee,
  • for claims under the General Data Protection Regulation,
  • and in all other cases in which the law makes liability mandatory.

In all other cases, we are liable for slight negligence only if we have breached an essential contractual obligation. An obligation is essential if its fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and if you regularly rely and may rely on its observance. In this case our liability is limited to the damage that was foreseeable when the contract was concluded and that is typical for a contract of this kind.

Otherwise, our liability for slight negligence is excluded.

To the extent that our liability is limited or excluded, this also applies to the personal liability of our legal representatives and vicarious agents.

9. Term and termination

The contract runs for an indefinite period. You can end it at any time without a notice period. To do so, delete your tournaments and leagues. If you have an account, also tell us that we should delete it. A message is sufficient, for example an email to info [at] areacopa [dot] com. If you cannot delete your tournaments and leagues yourself, for example because your address is blocked, we delete them for you upon your message. How we make sure that the message comes from you is described further down in this section.

We can terminate the contract with four weeks’ notice. We send the termination to your email address. Until the end of the notice period your tournaments and leagues remain in place, and you can save the schedules as PDFs. After that we delete your tournaments and leagues. We do not terminate in this way because of a violation of section 6. Section 7 applies to that.

Both parties can also terminate the contract for good cause, as provided by law.

If we discontinue AreaCopa, we will announce this by email at least four weeks in advance.

When the contract ends, we will provide your content to you at your request in a common, machine-readable format. This is only possible as long as the content still exists. You should therefore make the request before you delete anything yourself, or together with your message to us. If we terminate with four weeks’ notice or discontinue AreaCopa, you can make the request until the end of that period.

Before we delete tournaments, leagues or an account upon a message, we must be sure that the message comes from you. For this, tell us the email address with which you use AreaCopa. We write to this address and delete as soon as you confirm from there. If you write to us from the dashboard and are signed in there with this address, no confirmation is needed. This is to prevent someone else from having your tournaments and leagues deleted in your name. If you no longer have access to the mailbox, we delete when you prove to us in another way that the tournaments and leagues are yours. Until we have deleted them, your tournaments and leagues remain in place.

If you withdraw from the contract as a consumer under section 14, the withdrawal takes effect as soon as we receive it. You pay nothing for your use up to that point, because AreaCopa is free of charge. After the withdrawal we delete your tournaments and leagues and, if you have one, your account, as described in the previous paragraph. Even after the withdrawal period has expired, you can end the contract at any time, as described at the beginning of this section.

What we record under section 5 as evidence of a measure, and a block under section 7, do not end with the contract. They remain for as long as described there.

10. Changes to these terms of use

We can change these terms of use for the future. Each version bears a date. Earlier versions remain available on this page.

We inform you of material changes by email. A change is material if it affects your rights or obligations. A materially changed version applies to you only once you agree to it. Until you have agreed, the version you last agreed to applies to you. Your silence does not count as agreement. We ask for your agreement the next time you sign in or create a tournament or a league. The note shown there leads to the current version and states the date of the change for at least six weeks.

If you do not wish to agree to a new version, do not sign in again and do not create anything more. Your published pages remain in place until you or we end the contract. Upon your message we delete your tournaments and leagues and, if you have one, your account, as described in section 9. In this case we can terminate the contract under section 9 with four weeks’ notice.

Other changes do not affect your rights and obligations, for example the correction of a typing error. They only receive a new date.

11. Governing law and language versions

This contract is governed by German law. If you are a consumer and have your habitual residence in another state, you retain the protection of the provisions of that state that cannot be derogated from by agreement.

These terms of use are available in every language in which we offer AreaCopa. All language versions are equally binding.

12. Validity

If a provision of these terms of use is invalid or has not become part of the contract, the remaining provisions remain valid. The invalid provision is replaced by the statutory rules.

13. Contact

Our single point of contact is the email address info [at] areacopa [dot] com. There you reach a person, for questions about AreaCopa as well as about these terms of use. Anyone who is signed in can also write us a message in the dashboard.

Authorities of the Member States of the European Union, the European Commission and the European Board for Digital Services can reach us at the same address, in German or English.

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before an alternative dispute resolution entity.

14. Right of withdrawal for consumers

If you are a consumer, you have the following right of withdrawal. A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that predominantly are outside his or her trade, business or profession. What happens to your tournaments, your leagues and your account after a withdrawal is set out in section 9. The statutory instructions on withdrawal and the statutory model withdrawal form follow.

Instructions on withdrawal

Right of withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.

The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, telephone: +49 (0) 151 26964747, email: info [at] areacopa [dot] com) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or email). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory. You can also exercise your right of withdrawal online at areacopa.com/en/withdraw. If you use this online feature, we will send you an acknowledgement of receipt of the withdrawal on a durable medium (e.g. by email), including its content and the date and time of its submission, without undue delay.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Effects of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

Model withdrawal form

(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)

  • To Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, email: info [at] areacopa [dot] com:
  • I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),
  • Ordered on (*)/received on (*),
  • Name of consumer(s),
  • Address of consumer(s),
  • Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper),
  • Date

(*) Delete as appropriate.