Felhasználási feltételek
Változat: 2026. november 13.
1. Hatály és szolgáltató
Az AreaCopa Thomas Mayer (Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg) szolgáltatása (a továbbiakban: „mi”). További adatok az impresszumban találhatók.
Ezek a felhasználási feltételek akkor érvényesek, ha Ön az AreaCopa szolgáltatást az areacopa.com oldalon használja: ha tornákat és bajnokságokat hoz létre és kezel, vagy segítőként vesz részt a munkában. Ezekre a felhasználási feltételekre felhívjuk a figyelmét, mielőtt tornát vagy bajnokságot hoz létre, és mielőtt bejelentkezik.
Az, hogy hogyan kezeljük a személyes adatokat, az adatvédelmi tájékoztatóban olvasható.
2. A szolgáltatás
Az AreaCopa segítségével menetrendet készít tornákhoz és bajnokságokhoz, rögzíti az eredményeket, és mindkettőt egy saját oldalon teszi közzé. A használat ingyenes.
Az AreaCopa szolgáltatást gondosan üzemeltetjük. Ennek ellenére előfordulhat, hogy a szolgáltatás időnként nem érhető el, például karbantartás alatt vagy műszaki hiba esetén. Hogy ilyenkor mire terjed ki a felelősségünk, az a 8. pontban olvasható.
Az AreaCopa szolgáltatást folyamatosan fejlesztjük. Funkciókat csak alapos okból módosítunk, és csak annyiban, amennyiben a módosítás Önre nézve elfogadható. Alapos okok:
- a szolgáltatás biztonsága,
- megváltozott műszaki feltételek, például új böngészők vagy interfészek,
- megváltozott jogi helyzet,
- a kezelhetőség javítása, amely nem csökkenti a funkciók körét.
Ebből Önnek nem keletkezik költsége. Ha egy módosítás hátrányosan érinti az Ön használatát, előzetesen, észszerű határidővel e-mailben tájékoztatjuk. Ekkor a szerződést a 9. pont szerint megszüntetheti. Törvényes jogai emellett továbbra is megilletik.
Kérjük, ellenőrizze a menetrendet, a kezdési időpontokat és a tabellákat, mielőtt felhasználja vagy továbbadja őket. A torna napjára nyomtatott példányt ajánlunk. Az AreaCopa ehhez PDF-ben elkészíti a menetrendet. Ez nem változtat a 8. pont szerinti felelősségünkön.
3. Ki használhatja az AreaCopa szolgáltatást
Aki még nem töltötte be a 18. életévét, csak törvényes képviselői hozzájárulásával használhatja az AreaCopa szolgáltatást.
4. Fiók, bejelentkezés és segítők
Az jelentkezhet be, aki tornát vagy bajnokságot hozott létre, vagy segítőként szerepel. Az első bejelentkezéssel létrejön az Ön fiókja. Jelszó nélkül jelentkezik be: bejelentkezési linket küldünk az e-mail-címére. Aki ezt a linket megnyitja, szerkesztheti az Ön tornáit és bajnokságait. Ezért olyan e-mail-címet adjon meg, amelynek postafiókját csak olyan személyek olvassák, akiknek ez megengedett, és a bejelentkezési linkeket ne adja tovább.
Meghívhat segítőket, akik Önnel együtt szerkesztik a tornáját vagy bajnokságát. Csak olyan személyeket hívjon meg, akik ehhez hozzájárulnak. Gondoskodjon arról, hogy segítői betartsák ezeket a felhasználási feltételeket. A 7. pont szerinti intézkedés akkor is érintheti a tornáját vagy bajnokságát, ha a tartalmat egy segítő rögzítette.
5. Az Ön tartalmai
Tartalom minden, amit Ön vagy segítői az AreaCopa szolgáltatásban rögzítenek vagy feltöltenek: a tornák, bajnokságok, csapatok és szervezők neve, a helyszínek, az eredmények és a logók. A tartalmak az Önéi maradnak.
Hogy az AreaCopa szolgáltatást üzemeltetni tudjuk, Ön a tartalmaira nem kizárólagos, ingyenes felhasználási jogot enged nekünk. A nem kizárólagos azt jelenti: tartalmait továbbra is maga használhatja, és ugyanezeket a jogokat másoknak is megadhatja. A felhasználási jog csak arra terjed ki, amire az üzemeltetéshez szükség van:
- a tartalmak tárolására,
- megjelenítés céljából történő műszaki átalakításukra, például egy logó kicsinyítésére és más fájlformátumba alakítására,
- az AreaCopa funkcióiban való felhasználásukra és nyilvánossá tételükre, például a tornája vagy bajnoksága oldalain, a közzétett tornák és bajnokságok listáiban, a megosztásra szánt képeken, a tornájával vagy bajnokságával kapcsolatos e-mailekben, valamint az MI-asszisztensek hozzáférésén keresztül.
Ehhez műszaki szolgáltatókat vehetünk igénybe, például a szerverek üzemeltetéséhez és a tároláshoz. Tartalmait nem használjuk reklámra.
A felhasználási jog megszűnik, ha a tartalmat, a tornát vagy a bajnokságot törlik, függetlenül attól, hogy Ön vagy mi töröljük. A gyorsítótárakban és a biztonsági mentésekben lévő másolatok műszaki okokból még egy ideig megmaradhatnak. Ha egy tartalom miatt a 7. pont szerinti intézkedést hoztunk, bizonyítékként rögzítjük, hogy melyik nevet vagy melyik logót érintette. Az eltávolított nevet szó szerint megőrizzük, az eltávolított logót nem. Hogy meddig, az az adatvédelmi tájékoztatóban olvasható.
Csak olyan tartalmat helyezzen el, amelyhez rendelkezik a szükséges jogokkal. Ez elsősorban a logókat és a címereket érinti: ezek gyakran védjegyként vagy szerzői jogi védelem alatt állnak. Egy egyesület logóját csak akkor használja, ha az egyesület vagy a jogtulajdonos hozzájárul.
Ha egy harmadik fél azért érvényesít velünk szemben igényt, mert egy Ön által elhelyezett tartalom sérti a jogait, Ön mentesít minket ezen igények alól abban a mértékben, amelyben a jogsértésért Ön felelős. Felelős akkor, ha szándékosan vagy gondatlanul járt el. A mentesítés kiterjed a jogi védekezés indokolt költségeire is. Az ilyen igényekről haladéktalanul tájékoztatjuk.
6. Mi nem megengedett
Nem megengedettek:
- Olyan tartalmak, amelyek mások jogait sértik: szerzői jogot, védjegyjogot, névviseléshez való jogot vagy személyiségi jogot.
- Olyan tartalmak, amelyek sértenek, diszkriminálnak, fenyegetnek vagy büntetendők.
- Rasszista tartalmak.
- Pornográf tartalmak.
- Mások olyan személyes adatai, amelyek a tornához vagy a bajnoksághoz nem szükségesek, például gyermekek teljes neve a születési dátumukkal együtt vagy magántelefonszámok.
- A tornához vagy a bajnoksághoz nem kapcsolódó reklámok és linkek, valamint spam. Egy szponzor neve a torna vagy a bajnokság nevében megengedett.
- Olyan bejegyzések, amelyek nem tornák és nem bajnokságok. Kipróbálás céljából létrehozhat tornákat és bajnokságokat.
- Olyan automatizált hozzáférések, amelyek figyelmen kívül hagyják a robots.txt fájlunkban szereplő utasításokat, vagy megkerülik a műszaki hozzáférési korlátozásokat, valamint tornák vagy bajnokságok automatizált létrehozása. Megengedettek a keresőmotorok és más crawlerek, amelyek betartják a robots.txt fájlt. Megengedett az MI-asszisztensek hozzáférése is a rá vonatkozó hozzáférési korlátozásokon belül.
7. Bejelentések és intézkedések
Bárki bejelentheti nekünk azokat a tartalmakat, amelyeket jogellenesnek tart, vagy amelyek sértik a 6. pontot. Erre szolgál a bejelentési űrlap. Minden nyilvános torna- és bajnokságoldalon is van rá link. Fiók nem szükséges. A beérkezést azonnal megjelenítjük az űrlapon. Aki e-mail-címet ad meg, e-mailben megkapja a bejelentés kézhezvételének megerősítését és a döntésünket is.
Minden bejelentést ember vizsgál meg. Nem alkalmazunk automatizált eszközöket a tartalmak felismerésére vagy a róluk való döntéshozatalra. A tartalmakat nem ellenőrizzük, mielőtt megjelennek. Ha magunk észlelünk szabályszegést, bejelentés nélkül is eljárhatunk. Rövid időn belül, gondosan és tárgyilagos okok alapján döntünk.
Ha egy tartalom vagy az Ön magatartása sérti a törvényt vagy a 6. pontot, az alábbi intézkedések közül egyet vagy többet hozhatunk:
- Eltávolítjuk az adott tartalmat, például egy logót vagy egy nevet. Az eltávolított nevet semleges megjelöléssel helyettesítjük.
- A tornát vagy a bajnokságot priváttá tesszük. Az oldal ekkor már nem nyilvános, és csak akkor teheti újra közzé, ha az intézkedést visszavonjuk. Visszavonjuk, amint a szabályszegést megszüntették.
- Töröljük a tornát vagy a bajnokságot.
- Letiltjuk az e-mail-címét, és ezzel a fiókját is. Ekkor többé nem tud bejelentkezni, és ezzel a címmel semmit sem hozhat létre. A letiltás addig érvényes, amíg vissza nem vonjuk. Visszavonjuk, amint már nem várható, hogy a szabályszegések megismétlődnek. Ezt mindig megvizsgáljuk, amikor Ön kéri. Az adatvédelmi tájékoztató szerinti jogai továbbra is megilletik.
A legenyhébb olyan intézkedést választjuk, amely megszünteti a szabályszegést. Ennek során figyelembe vesszük az Ön érdekeit és az érintettek érdekeit. A 3. és a 4. intézkedést csak akkor hozzuk meg, ha a szabályszegés súlyos, vagy ismétlődik.
Mielőtt törölnénk egy tornát vagy bajnokságot, vagy letiltanánk a címét, ezt e-mailben előre jelezzük, és legalább hét napot adunk Önnek, hogy nyilatkozzon. Ez idő alatt a tornát vagy a bajnokságot priváttá tehetjük. Előzetes jelzés nélkül csak akkor tiltunk le egy címet, ha ez további súlyos szabályszegések vagy egy bűncselekmény azonnali megakadályozásához szükséges. Ön ekkor is nyilatkozhat, és ezt követően újra döntünk.
Minden intézkedésről e-mailben indokolást küldünk Önnek. Ez tartalmazza:
- mit tettünk, és meddig érvényes az intézkedés,
- milyen tényeken alapul a döntés,
- melyik szabályt vagy melyik törvényt sérti a tartalom vagy az Ön magatartása, és miért,
- hogy egy bejelentés volt-e az intézkedés kiváltó oka,
- hogyan léphet fel az intézkedés ellen.
Ha nem ért egyet egy intézkedéssel vagy a bejelentéséről hozott döntéssel, írjon nekünk az info [at] areacopa [dot] com címre. Ekkor újra megvizsgáljuk az ügyet. Ha az intézkedés indokolatlan volt, azonnal visszavonjuk. Egy priváttá tett tornát vagy bajnokságot ekkor újra közzétehet, és egy eltávolított nevet vagy logót újra rögzíthet. Egy törölt tornát vagy bajnokságot általában nem tudunk helyreállítani. Ezért csak az előzetes jelzés után törlünk. További, formális panaszkezelési rendszer nincs. A bírósághoz bármikor fordulhat.
8. Felelősség
Korlátlanul felelünk
- a szándékosságért és a súlyos gondatlanságért, törvényes képviselőink és közreműködőink esetében is (közreműködők azok a személyek és vállalkozások, akiket kötelezettségeink teljesítéséhez igénybe veszünk),
- az élet, a testi épség vagy az egészség megsértéséből eredő károkért,
- a termékfelelősségről szóló törvény (Produkthaftungsgesetz) alapján,
- amennyiben jótállást vállaltunk,
- az általános adatvédelmi rendelet szerinti igényekért,
- valamint minden további esetben, amelyben a törvény kötelezően előírja a felelősséget.
Enyhe gondatlanság esetén minden más esetben csak akkor felelünk, ha lényeges szerződéses kötelezettséget szegtünk meg. Lényeges az a kötelezettség, amelynek teljesítése egyáltalán lehetővé teszi a szerződés megfelelő teljesítését, és amelynek betartásában Ön rendszeresen bízik és bízhat. Ebben az esetben felelősségünk a szerződéskötéskor előrelátható és az ilyen típusú szerződésekre jellemző kárra korlátozódik.
Egyebekben az enyhe gondatlanságért való felelősségünk ki van zárva.
Amennyiben felelősségünk korlátozott vagy kizárt, ez törvényes képviselőink és közreműködőink személyes felelősségére is vonatkozik.
9. Időtartam és megszűnés
A szerződés határozatlan időre szól. Ön bármikor, határidő nélkül megszüntetheti. Ehhez törölje tornáit és bajnokságait. Ha van fiókja, ezen felül közölje velünk, hogy töröljük azt. Egy üzenet elegendő, például e-mail az info [at] areacopa [dot] com címre. Ha tornáit és bajnokságait nem tudja maga törölni, például mert a címe le van tiltva, üzenetére mi töröljük őket Ön helyett. Hogy ennek során hogyan győződünk meg arról, hogy az üzenet Öntől származik, az e pont további részében olvasható.
Mi a szerződést négyhetes felmondási idővel felmondhatjuk. A felmondást az Ön e-mail-címére küldjük. A határidő végéig tornái és bajnokságai megmaradnak, és a menetrendeket PDF-ként mentheti. Ezt követően töröljük tornáit és bajnokságait. A 6. pont megsértése miatt nem ilyen módon mondunk fel. Arra a 7. pont vonatkozik.
Mindkét fél jogosult továbbá a szerződést fontos okból rendkívüli felmondással megszüntetni, a törvényben meghatározottak szerint.
Ha az AreaCopa szolgáltatást megszüntetjük, ezt legalább négy héttel előre e-mailben jelezzük.
Ha a szerződés megszűnik, kérésére tartalmait szokásos, géppel olvasható formátumban rendelkezésére bocsátjuk. Ez csak addig lehetséges, amíg a tartalmak még megvannak. Ezért kérését azelőtt jelezze, hogy maga törölne, vagy a nekünk küldött üzenetével együtt. Ha mi mondunk fel négyhetes felmondási idővel, vagy megszüntetjük az AreaCopa szolgáltatást, kérését e határidő végéig jelezheti.
Mielőtt egy üzenet alapján tornákat, bajnokságokat vagy fiókot törölnénk, biztosnak kell lennünk abban, hogy az üzenet Öntől származik. Ehhez adja meg nekünk azt az e-mail-címet, amellyel az AreaCopa szolgáltatást használja. Erre a címre írunk, és törlünk, amint onnan megerősíti. Ha a „Saját AreaCopa” oldalról ír nekünk, és ott ezzel a címmel van bejelentkezve, nincs szükség megerősítésre. Ezzel azt akarjuk megakadályozni, hogy valaki más az Ön nevében töröltesse tornáit és bajnokságait. Ha már nem fér hozzá a postafiókhoz, akkor törlünk, ha más módon igazolja nekünk, hogy a tornák és bajnokságok az Önéi. Amíg nem töröltünk, tornái és bajnokságai megmaradnak.
Ha Ön fogyasztóként a 14. pont szerint eláll a szerződéstől, az elállás akkor válik hatályossá, amikor hozzánk beérkezik. Az addigi használatért nem fizet semmit, mert az AreaCopa ingyenes. Az elállás után töröljük tornáit és bajnokságait, és ha van fiókja, a fiókját is, az előző bekezdésben leírtak szerint. Az elállási határidő lejárta után is bármikor megszüntetheti a szerződést, az e pont elején leírtak szerint.
Amit az 5. pont szerint egy intézkedés bizonyítékaként rögzítünk, valamint a 7. pont szerinti letiltás nem szűnik meg a szerződéssel. Ezek addig állnak fenn, ameddig ott le van írva.
10. E felhasználási feltételek módosítása
Ezeket a felhasználási feltételeket a jövőre nézve módosíthatjuk. Minden változat dátumot visel. A korábbi változatok ezen az oldalon továbbra is elérhetők.
A lényeges módosításokról e-mailben tájékoztatjuk. Lényeges az a módosítás, amely az Ön jogait vagy kötelezettségeit érinti. Egy lényegesen módosított változat csak akkor vonatkozik Önre, ha elfogadja. Amíg nem fogadta el, az a változat vonatkozik Önre, amelyet legutóbb elfogadott. Hallgatása nem minősül elfogadásnak. Elfogadását akkor kérjük, amikor legközelebb bejelentkezik, vagy tornát vagy bajnokságot hoz létre. Az ott megjelenő tájékoztatás a hatályos változatra vezet, és legalább hat hétig feltünteti a módosítás dátumát.
Ha nem kíván elfogadni egy új változatot, ne jelentkezzen be többé, és ne hozzon létre semmit. Közzétett oldalai megmaradnak, amíg Ön vagy mi meg nem szüntetjük a szerződést. Üzenetére töröljük tornáit és bajnokságait, és ha van fiókja, a fiókját is, a 9. pontban leírtak szerint. Ebben az esetben a szerződést a 9. pont szerint négyhetes felmondási idővel felmondhatjuk.
Más módosítások nem érintik az Ön jogait és kötelezettségeit, például egy elírás javítása. Ezek csak új dátumot kapnak.
11. Alkalmazandó jog és nyelvi változatok
E szerződésre a német jog az irányadó. Ha Ön fogyasztó, és szokásos tartózkodási helye egy másik államban van, megmarad az a védelem, amelyet az adott állam olyan rendelkezései biztosítanak Önnek, amelyektől megállapodás útján nem lehet eltérni.
Ezek a felhasználási feltételek minden olyan nyelven elérhetők, amelyen az AreaCopa szolgáltatást kínáljuk. Minden nyelvi változat egyenértékű.
12. Érvényesség
Ha e felhasználási feltételek valamely rendelkezése érvénytelen, vagy nem vált a szerződés részévé, a többi rendelkezés érvényes marad. Az érvénytelen rendelkezés helyébe a törvényi szabályozás lép.
13. Kapcsolat
Egyedüli kapcsolattartó pontunk az info [at] areacopa [dot] com e-mail-cím. Ott egy embert ér el, az AreaCopa szolgáltatással és e felhasználási feltételekkel kapcsolatos kérdésekben egyaránt. Aki be van jelentkezve, a „Saját AreaCopa” oldalon üzenetet is írhat nekünk.
Az Európai Unió tagállamainak hatóságai, az Európai Bizottság és a Digitális Szolgáltatások Európai Testülete ugyanezen a címen érhet el minket, németül vagy angolul.
Nem állunk készen, és nem is vagyunk kötelesek részt venni fogyasztói békéltető testület előtti vitarendezési eljárásban.
14. Fogyasztók elállási joga
Ha Ön fogyasztó, az alábbi elállási jog illeti meg. Fogyasztó minden olyan természetes személy, aki olyan célból köt jogügyletet, amely túlnyomórészt nem tudható be kereskedelmi, ipari, kézműipari vagy szakmai tevékenységének. Hogy egy elállás után mi történik tornáival, bajnokságaival és fiókjával, az a 9. pontban olvasható. Az alábbiakban a jogszabály szerinti elállási tájékoztató és a jogszabály szerinti elállásinyilatkozat-minta következik.
Elállási tájékoztató
Elállási jog
Önnek 14 napon belül joga van indokolás nélkül elállni e szerződéstől.
Az elállási időszak attól a naptól számított 14 nap elteltével jár le, amelyen a szerződés megkötésre került.
Ha Ön elállási jogát gyakorolni kívánja, az e szerződéstől való elállásra vonatkozó döntéséről egyértelmű nyilatkozatban (postán vagy e-mailben küldött levél útján) értesítenie kell bennünket (Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, telefon: +49 (0) 151 26964747, e-mail: info [at] areacopa [dot] com). Ön felhasználhatja a mellékletben található elállásinyilatkozat-mintát, ez azonban nem kötelező. Az elállási jogát Ön online is gyakorolhatja a következő címen: areacopa.com/hu/withdraw. Ha ezt az online funkciót veszi igénybe, az elállásról való tudomásszerzésről – az elállás tartalmát, valamint napját és időpontját is feltüntetve – indokolatlan késedelem nélkül átvételi elismervényt fogunk Önnek küldeni egy tartós adathordozón (például e-mailben).
Az elállási határidő betartása céljából elegendő, ha Ön ezen időtartam lejárta előtt elküldi az elállás jogának gyakorlására vonatkozó értesítést.
Az elállás joghatásai
Ha Ön eláll ettől a szerződéstől, az Öntől beérkezett minden kifizetést haladéktalanul, de legkésőbb az Ön e szerződéstől való elállásra vonatkozó döntéséről szóló értesítésének kézhezvételétől számított 14 napon belül visszatérítünk, ideértve a szállítási költséget is (kivéve azokat a többletköltségeket, amelyek az általunk felkínált, legolcsóbb szokásos szállítási módtól az Ön döntése alapján történő eltérésből adódnak.) A visszatérítés során ugyanazt a kifizetési módot alkalmazzuk, mint amelyet Ön az eredeti ügylet során alkalmazott, kivéve, ha Ön más kifizetési módhoz kifejezetten beleegyezését adja; mindenesetre ezen visszatérítés következményeképpen Önt semmilyen díj nem terheli.
Elállásinyilatkozat-minta
(csak a szerződéstől való elállási szándék esetén töltse ki és juttassa vissza)
- Címzett: Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, e-mail: info [at] areacopa [dot] com:
- Alulírott/ak (*) kijelenti/k, hogy alulírott/ak (*) eláll/nak (*) az alábbi áruk adásvételétől (*) /az alábbi szolgáltatás igénybevételétől (*)
- Megrendelés időpontja (*) /átvétel időpontja (*)
- Fogyasztó(k) neve
- Fogyasztó(k) címe
- A fogyasztó(k) aláírása (kizárólag írásban történő értesítés esetén)
- Kelt
(*) A nem kívánt rész törlendő.