Bruksvilkår

Versjon fra 13. november 2026

1. Virkeområde og tilbyder

AreaCopa er en tjeneste fra Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg (heretter «vi»). Flere opplysninger står under Juridisk informasjon.

Disse bruksvilkårene gjelder når du bruker AreaCopa på areacopa.com: når du oppretter og administrerer turneringer og serier eller er med som funksjonær. Vi gjør deg oppmerksom på disse bruksvilkårene før du oppretter en turnering eller en serie, og før du logger inn.

Hvordan vi behandler personopplysninger, står i personvernerklæringen.

2. Tjenesten

Med AreaCopa lager du kampoppsett for turneringer og serier, fører inn resultater og publiserer begge deler på en egen side. Bruken er gratis.

Vi driver AreaCopa med omhu. Likevel kan tjenesten tidvis være utilgjengelig, for eksempel under vedlikehold eller ved en teknisk feil. Hva vi er ansvarlige for i slike tilfeller, står i punkt 8.

Vi videreutvikler AreaCopa. Vi endrer funksjoner bare av en saklig grunn og bare i den grad endringen er rimelig for deg. Saklige grunner er:

  • tjenestens sikkerhet,
  • endrede tekniske forutsetninger, for eksempel nye nettlesere eller grensesnitt,
  • en endret rettslig situasjon,
  • en forbedring av brukervennligheten som ikke reduserer omfanget av funksjonene.

Dette medfører ingen kostnader for deg. Påvirker en endring bruken din, varsler vi deg på forhånd på e-post, med en rimelig frist. Du kan da avslutte avtalen etter punkt 9. Rettighetene dine etter loven består ved siden av dette.

Vi ber deg kontrollere kampoppsettet, tidspunktene for kampstart og tabellene før du bruker dem eller gir dem videre. Til turneringsdagen anbefaler vi en utskrift. AreaCopa lager kampoppsettet som PDF for dette formålet. Dette endrer ikke ansvaret vårt etter punkt 8.

3. Hvem som kan bruke AreaCopa

Den som ennå ikke er 18 år, får bare bruke AreaCopa med samtykke fra foreldrene sine eller en annen verge.

4. Konto, innlogging og funksjonærer

Den som har opprettet en turnering eller en serie eller er registrert som funksjonær, kan logge inn. Ved første innlogging opprettes kontoen din. Du logger inn uten passord: Vi sender en innloggingslenke til e-postadressen din. Den som åpner denne lenken, kan redigere turneringene og seriene dine. Oppgi derfor en e-postadresse der innboksen bare leses av personer som har lov til det, og ikke gi innloggingslenker videre.

Du kan invitere funksjonærer som redigerer turneringen eller serien din sammen med deg. Inviter bare personer som er innforstått med det. Sørg for at funksjonærene dine overholder disse bruksvilkårene. Et tiltak etter punkt 7 kan ramme turneringen eller serien din også når det var en funksjonær som la inn innholdet.

5. Innholdet ditt

Innhold er alt som du eller funksjonærene dine legger inn eller laster opp i AreaCopa: navn på turneringer, serier, lag og arrangører, steder, resultater og logoer. Innholdet forblir ditt.

For at vi skal kunne drive AreaCopa, gir du oss en ikke-eksklusiv, vederlagsfri bruksrett til innholdet ditt. Ikke-eksklusiv betyr: Du kan fortsatt bruke innholdet ditt selv og gi andre de samme rettighetene. Bruksretten omfatter bare det driften krever:

  • å lagre innholdet,
  • å bearbeide det teknisk for visning, for eksempel å forminske en logo og konvertere den til et annet filformat,
  • å bruke det i funksjonene i AreaCopa og gjøre det offentlig tilgjengelig, for eksempel på sidene til turneringen eller serien din, i listene over publiserte turneringer og serier, i bilder for deling, i e-poster om turneringen eller serien din og via tilgangen for KI-assistenter.

Til dette har vi rett til å bruke tekniske tjenesteleverandører, for eksempel til drift av serverne og lagring. Vi bruker ikke innholdet ditt til reklame.

Bruksretten opphører når innholdet, turneringen eller serien slettes, uansett om det er du eller vi som sletter. Kopier i mellomlagre og sikkerhetskopier kan av tekniske grunner bestå en tid til. Har vi truffet et tiltak etter punkt 7 på grunn av innhold, registrerer vi som dokumentasjon hvilket navn eller hvilken logo det gjaldt. Et fjernet navn oppbevarer vi ordrett, en fjernet logo ikke. Hvor lenge, står i personvernerklæringen.

Legg inn eller last opp bare innhold som du har de nødvendige rettighetene til. Det gjelder særlig logoer og klubbmerker: De er ofte beskyttet som varemerke eller av opphavsretten. Bruk logoen til en klubb bare hvis klubben eller rettighetshaveren samtykker.

Gjør en tredjepart krav gjeldende mot oss fordi innhold som du selv har lagt inn eller lastet opp, krenker tredjepartens rettigheter, skal du holde oss skadesløse for kravene i den grad du er ansvarlig for krenkelsen. Du er ansvarlig for forsett og uaktsomhet. Skadesløsholdelsen omfatter rimelige kostnader til rettslig forsvar. Vi informerer deg uten unødig opphold om slike krav.

6. Hva som ikke er tillatt

Følgende er ikke tillatt:

  1. Innhold som krenker andres rettigheter: opphavsrett, varemerkerett, navnerett eller personlighetsrett.
  2. Innhold som er krenkende, diskriminerende, truende eller straffbart.
  3. Rasistisk innhold.
  4. Pornografisk innhold.
  5. Personopplysninger om andre som ikke er nødvendige for turneringen eller serien, for eksempel fullt navn på barn sammen med fødselsdatoen deres eller private telefonnumre.
  6. Reklame og lenker som ikke har noe med turneringen eller serien å gjøre, og spam. Navnet på en sponsor i navnet på turneringen eller serien er tillatt.
  7. Oppføringer som verken er en turnering eller en serie. Du har lov til å opprette turneringer og serier for å prøve ut tjenesten.
  8. Automatisert tilgang som ignorerer angivelsene i robots.txt-filen vår eller omgår tekniske tilgangsbegrensninger, og automatisert opprettelse av turneringer eller serier. Søkemotorer og andre crawlere som respekterer robots.txt, er tillatt. Tilgangen for KI-assistenter er også tillatt innenfor de tilgangsbegrensningene som gjelder for den.

7. Rapporter og tiltak

Hvem som helst kan rapportere innhold til oss som vedkommende mener er ulovlig eller bryter med punkt 6. Til dette finnes rapporteringsskjemaet. Det er også lenket fra hver offentlige turnerings- og serieside. Det kreves ingen konto. Vi viser mottaket med en gang i skjemaet. Den som oppgir en e-postadresse, får i tillegg en kvittering for mottaket og avgjørelsen vår på e-post.

Et menneske vurderer hver rapport. Vi bruker ingen automatiserte prosesser for å oppdage innhold eller treffe avgjørelser om det. Vi kontrollerer ikke innhold før det blir synlig. Oppdager vi et brudd selv, kan vi også handle uten rapport. Vi avgjør innen kort tid, grundig og på saklig grunnlag.

Bryter innhold eller oppførselen din med loven eller med punkt 6, kan vi treffe ett eller flere av følgende tiltak:

  1. Vi fjerner det enkelte innholdet, for eksempel en logo eller et navn. Et fjernet navn erstatter vi med en nøytral betegnelse.
  2. Vi gjør turneringen eller serien privat. Siden er da ikke lenger offentlig, og du kan først publisere den igjen når vi opphever tiltaket. Vi opphever det så snart bruddet er rettet opp.
  3. Vi sletter turneringen eller serien.
  4. Vi sperrer e-postadressen din og dermed kontoen din. Du kan da ikke lenger logge inn og ikke lenger opprette noe med denne adressen. Sperringen gjelder til vi opphever den. Vi opphever den så snart det ikke lenger er grunn til å forvente at bruddene gjentas. Dette vurderer vi hver gang du ber om det. Rettighetene dine etter personvernerklæringen består.

Vi velger det mildeste tiltaket som stanser bruddet. Vi tar da hensyn til dine interesser og interessene til de berørte. Tiltak 3 og 4 treffer vi bare hvis bruddet er alvorlig eller gjentas.

Før vi sletter en turnering eller en serie eller sperrer adressen din, varsler vi deg om dette på e-post og gir deg minst sju dager til å uttale deg. I denne tiden kan vi gjøre turneringen eller serien privat. Uten forhåndsvarsel sperrer vi en adresse bare hvis det er nødvendig for umiddelbart å stanse ytterligere alvorlige brudd eller en straffbar handling. Også da kan du uttale deg, og vi tar deretter en ny avgjørelse.

Ved hvert tiltak får du en begrunnelse fra oss på e-post. Den oppgir:

  • hva vi har gjort, og hvor lenge tiltaket gjelder,
  • hvilke fakta avgjørelsen bygger på,
  • hvilken regel eller hvilken lov innholdet eller oppførselen din bryter med, og hvorfor,
  • om en rapport var foranledningen,
  • hvordan du kan gjøre innsigelser mot tiltaket.

Er du uenig i et tiltak eller i avgjørelsen om rapporten din, skriv til oss på info [at] areacopa [dot] com. Vi vurderer da saken på nytt. Var tiltaket ubegrunnet, opphever vi det umiddelbart. En turnering eller en serie som er gjort privat, kan du da publisere igjen, og et fjernet navn eller en fjernet logo kan du legge inn igjen. En slettet turnering eller en slettet serie kan vi som regel ikke gjenopprette. Derfor sletter vi først etter forhåndsvarselet. Det finnes ingen ytterligere, formell klageordning. Du kan når som helst gå til domstolene.

8. Ansvar

Vi har ubegrenset ansvar

  • for forsett og grov uaktsomhet, også hos våre lovbestemte representanter og medhjelpere (det vil si personer og selskaper vi bruker for å oppfylle forpliktelsene våre),
  • for skade på liv, legeme eller helse,
  • etter den tyske produktansvarsloven (Produkthaftungsgesetz),
  • i den grad vi har gitt en garanti,
  • for krav etter personvernforordningen,
  • og i alle andre tilfeller der loven ufravikelig foreskriver ansvar.

Ved simpel uaktsomhet er vi i alle andre tilfeller bare ansvarlige dersom vi har brutt en vesentlig kontraktsforpliktelse. Vesentlig er en forpliktelse som må oppfylles for at avtalen i det hele tatt skal kunne gjennomføres på riktig måte, og som du regelmessig stoler på og har grunn til å stole på. I så fall er ansvaret vårt begrenset til den skaden som var forutsigbar da avtalen ble inngått, og som er typisk for en avtale av denne typen.

Ellers er ansvaret vårt for simpel uaktsomhet utelukket.

I den grad ansvaret vårt er begrenset eller utelukket, gjelder dette også det personlige ansvaret til våre lovbestemte representanter og medhjelpere.

9. Varighet og avslutning

Avtalen løper på ubestemt tid. Du kan når som helst avslutte den uten oppsigelsestid. Dette gjør du ved å slette turneringene og seriene dine. Har du en konto, gir du oss i tillegg beskjed om at vi skal slette den. En melding er nok, for eksempel en e-post til info [at] areacopa [dot] com. Kan du ikke slette turneringene og seriene dine selv, for eksempel fordi adressen din er sperret, sletter vi dem for deg når du gir oss beskjed. Hvordan vi da sikrer at meldingen kommer fra deg, står lenger ned i dette punktet.

Vi kan si opp avtalen med fire ukers oppsigelsestid. Oppsigelsen sender vi til e-postadressen din. Til fristen er ute, blir turneringene og seriene dine stående, og du kan lagre kampoppsettene som PDF. Deretter sletter vi turneringene og seriene dine. Ved brudd på punkt 6 sier vi ikke opp på denne måten. Da gjelder punkt 7.

Begge parter kan i tillegg si opp avtalen av en tungtveiende grunn, slik loven gir adgang til.

Legger vi ned AreaCopa, varsler vi om dette på e-post minst fire uker i forveien.

Når avtalen opphører, gjør vi innholdet ditt tilgjengelig for deg i et vanlig, maskinlesbart format hvis du ønsker det. Det er bare mulig så lenge innholdet fortsatt finnes. Gi derfor uttrykk for ønsket før du selv sletter, eller sammen med meldingen din til oss. Sier vi opp med fire ukers frist eller legger ned AreaCopa, kan du gi uttrykk for ønsket frem til denne fristen er ute.

Før vi sletter turneringer, serier eller en konto etter en melding, må vi være sikre på at meldingen kommer fra deg. Oppgi derfor e-postadressen du bruker AreaCopa med. Vi skriver til denne adressen og sletter så snart du bekrefter derfra. Skriver du til oss fra dashbordet og er logget inn der med denne adressen, trengs ingen bekreftelse. Dette skal hindre at noen andre får slettet turneringene og seriene dine i ditt navn. Har du ikke lenger tilgang til innboksen, sletter vi når du på annen måte dokumenterer overfor oss at turneringene og seriene er dine. Til vi har slettet, blir turneringene og seriene dine stående.

Går du fra avtalen som forbruker etter punkt 14, får angreerklæringen virkning så snart den kommer fram til oss. Du betaler ingenting for bruken frem til da, fordi AreaCopa er gratis. Etter at du har gått fra avtalen, sletter vi turneringene og seriene dine og, hvis du har en, kontoen din, slik det er beskrevet i forrige avsnitt. Også etter at angrefristen er ute, kan du når som helst avslutte avtalen, slik det er beskrevet i begynnelsen av dette punktet.

Det vi etter punkt 5 registrerer som dokumentasjon på et tiltak, og en sperring etter punkt 7 opphører ikke med avtalen. De består så lenge som det er beskrevet der.

10. Endringer i disse bruksvilkårene

Vi kan endre disse bruksvilkårene med virkning for fremtiden. Hver versjon har en dato. Tidligere versjoner er fortsatt tilgjengelige på denne siden.

Om vesentlige endringer informerer vi deg på e-post. Vesentlig er en endring som berører rettighetene eller pliktene dine. En vesentlig endret versjon gjelder for deg først når du godtar den. Så lenge du ikke har godtatt den, gjelder den versjonen du sist godtok. Taushet fra din side regnes ikke som godtakelse. Vi ber deg om å godta neste gang du logger inn eller oppretter en turnering eller en serie. Merknaden der fører til den gjeldende versjonen og viser datoen for endringen i minst seks uker.

Ønsker du ikke å godta en ny versjon, så logg ikke inn igjen og opprett ikke noe mer. De publiserte sidene dine blir stående til du eller vi avslutter avtalen. Når du gir oss beskjed, sletter vi turneringene og seriene dine og, hvis du har en, kontoen din, slik det er beskrevet i punkt 9. Vi kan i så fall si opp avtalen etter punkt 9 med fire ukers frist.

Andre endringer berører ikke rettighetene og pliktene dine, for eksempel rettingen av en skrivefeil. De får bare en ny dato.

11. Lovvalg og språkversjoner

Tysk rett gjelder for denne avtalen. Er du forbruker og har vanlig bosted i en annen stat, beholder du vernet etter de ufravikelige reglene i denne staten.

Disse bruksvilkårene finnes på alle språk som vi tilbyr AreaCopa på. Alle språkversjonene har lik gyldighet.

12. Gyldighet

Er en bestemmelse i disse bruksvilkårene ugyldig eller ikke blitt en del av avtalen, forblir de øvrige bestemmelsene gyldige. I stedet for den ugyldige bestemmelsen gjelder den lovbestemte ordningen.

13. Kontakt

Vårt sentrale kontaktpunkt er e-postadressen info [at] areacopa [dot] com. Der når du et menneske, både med spørsmål om AreaCopa og om disse bruksvilkårene. Den som er innlogget, kan i tillegg skrive en melding til oss i dashbordet.

Myndighetene i Den europeiske unions medlemsstater, Europakommisjonen og Det europeiske rådet for digitale tjenester (European Board for Digital Services) kan nå oss på samme adresse, på tysk eller engelsk.

Vi er verken villige eller forpliktet til å delta i tvisteløsning for en nemnd for forbrukertvister.

14. Angrerett for forbrukere

Er du forbruker, har du følgende angrerett. Forbruker er enhver fysisk person som inngår en avtale for formål som i hovedsak verken kan knyttes til personens næringsvirksomhet eller til personens selvstendige yrkesvirksomhet. Hva som skjer med turneringene dine, seriene dine og kontoen din etter at du har gått fra avtalen, står i punkt 9. Deretter følger de lovbestemte opplysningene om angrerett og det lovbestemte standard angreskjemaet.

Opplysninger om angrerett

Angrerett

Du har rett til å gå fra denne avtalen innen 14 dager uten å oppgi noen grunn for dette.

Angrefristen utløper 14 dager etter inngåelsen av avtalen.

For å kunne bruke angreretten må du underrette oss (Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, telefon: +49 (0) 151 26964747, e-post: info [at] areacopa [dot] com) på en utvetydig måte om din beslutning om å gå fra avtalen (f.eks. i et brev sendt med post eller e-post). Du kan benytte det vedlagte standard angreskjemaet, men det er ikke obligatorisk. Du kan også bruke angreretten på nettet på areacopa.com/no/withdraw. Hvis du bruker denne nettfunksjonen, sender vi deg umiddelbart en kvittering på et varig medium (f.eks. via e-post) med opplysninger om innholdet i angreerklæringen og om dato og tidspunkt for når vi mottok den.

For å overholde angrefristen er det tilstrekkelig at du sender meldingen om at du vil bruke angreretten før angrefristen utløper.

Virkningene av at angreretten brukes

Dersom du går fra denne avtalen, skal vi tilbakebetale alle betalinger vi har mottatt fra deg, herunder leveringskostnadene (med unntak av tilleggskostnader som følge av at du har valgt en annen type levering enn den billigste typen standardlevering vi tilbyr), uten unødig opphold og i alle tilfeller senest 14 dager etter den dag vi mottar melding om din beslutning om å gå fra denne avtalen. Vi foretar tilbakebetalingen med samme betalingsmiddel som du benyttet ved den opprinnelige transaksjonen, med mindre du uttrykkelig har avtalt noe annet med oss. I alle tilfeller vil du ikke bli pålagt noe gebyr som følge av tilbakebetalingen.

Standard angreskjema

(Fyll ut og returner dette skjemaet dersom du ønsker å gå fra avtalen.)

  • Til Thomas Mayer, Betzensteiner Str. 1, 90411 Nürnberg, e-post: info [at] areacopa [dot] com:
  • Jeg/vi (*) underretter herved om at jeg/vi (*) ønsker å gå fra min/vår (*) avtale om kjøp av følgende varer (*)/levering av følgende tjeneste (*)
  • Bestilt den (*)/mottatt den (*)
  • Forbrukerens/forbrukernes navn
  • Forbrukerens/forbrukernes adresse
  • Forbrukerens/forbrukernes underskrift (dersom papirskjema benyttes)
  • Dato

(*) Stryk det som ikke passer.