П’ятеро дітей віком від п’яти до одинадцяти років стоять у ряд на газоні за зростом, перед ними футбольний м’яч; ілюстрація до форматів гри в дитячому футболі 2026.
Правила й формати

Формати гри в дитячому футболі 2026: реформа DFB для тренерів і клубів

Нові формати гри DFB для U6–U11: що змінилося в Німеччині, навіщо реформа і як перенести її ідеї у свій клуб, з FAQ для батьків.

Оновлено 21 хв читання

Коротко

  • Формати DFB обов’язкові в Німеччині з сезону 2024/25 для U6–U11; для U12/U13 Jugendordnung рекомендує 7 на 7, 8 на 8 або 9 на 9.
  • U6/U7 за DFB грають 2 на 2 або 3 на 3 на четверо мініворіт, без воротаря і без чемпіонату.
  • Четверо воріт замість двох змушують нападника вирішувати, які ворота вільні: DFB називає метою розподіл простору й зміну напрямку гри.
  • Ротація вирівнює ігровий час: в U6–U9 після кожного голу або щонайпізніше через 2 хвилини, у фестивалі U10/U11 кожні 3 хвилини за свистком.
  • Чотири кроки для клубу: перевірити положення змагань, семінар для тренерів щосезону, батьківські збори з чіткою позицією, перебудувати домашні ігрові дні.

Ти відповідаєш за дитячий футбол у клубі або організовуєш турніри для наймолодших. У Німеччині з сезону 2024/25 обов’язкові нові формати гри DFB: четверо воріт замість двох, жодної турнірної таблиці в U6–U9, заміна гравця після кожного голу, а шестирічні грають 2 на 2, а не 7 на 7, як раніше. Якщо ти хочеш перенести ці ідеї у свій клуб чи на свій турнір, тобі доведеться пояснювати їх батькам, тренерам і відповідальним за поле, а щосезону приходять нові й питають те саме. Можливо, наступні батьківські збори вже скоро, можливо, прийде тренер, який звик до 7 на 7. Для цього потрібен огляд, на який можна спертися.

Ця стаття дає саме його: огляд форматів гри DFB для U6/U7, U8/U9 і U10/U11, аргументи на користь реформи, розділ із відповідями для батьківських зборів і план переходу в клубі з чотирьох кроків.

Що змінилося: реформа дитячого футболу DFB

Бундестаг DFB, найвищий орган Німецького футбольного союзу, офіційно ухвалив нові формати гри в дитячому футболі 11 березня 2022 року, після того як федеральний молодіжний з’їзд DFB у січні 2022 року підтвердив рекомендацію молодіжного комітету. Спершу була дворічна пілотна фаза, потім перехідний період до літа 2024 року, коли земельним союзам формати лише рекомендували. З сезону 2024/25 нові правила обов’язкові по всій Німеччині. У 2026 році реформа там уже не новинка, а стандарт.

Земельні союзи застосовують вимоги DFB по-різному, на це вказує й сам посібник DFB. Подекуди значно: Баварія грає 3 на 3 приблизно на 20 на 30 метрів, Південний Баден грає U6/U7 із воротарем на воротах шириною 4 метри, Рейнланд грає U6/U7 лише 3 на 3, Вюртемберг грає U6–U9 в ігрові дні за фіксованим розкладом без чемпіонів (докази нижче).

Реформа стосується вікових груп U6/U7, U8/U9 і U10/U11. Для кожного віку є кілька форматів, з яких клуб обирає залежно від кількості дітей, рівня підготовки та етапу сезону. Коротко:

  • U6/U7: 2 на 2 або 3 на 3 на четверо мініворіт, без воротаря, формат фестивалю, без чемпіонату.
  • U8/U9: 3 на 3, 4 на 4 або 5 на 5 на четверо мініворіт або на двоє воріт для малого поля. Формат фестивалю з підйомом і пониженням полів, як і раніше без чемпіонату.
  • U10/U11: 4 на 4, 5 на 5, 6 на 6 або 7 на 7 з воротарем, менші формати на мініворотах без воротаря або на воротах для малого поля з воротарем, 7 на 7 на двоє воріт для малого поля з воротарем. Фестиваль, турнір або ліга залежно від земельного союзу.

Для U12/U13 Jugendordnung (додаток IV, частина 2) рекомендує матчі чемпіонату в 7 на 7, 8 на 8 або 9 на 9; чи є таблиця, визначає земельний союз. З U14/U15 за Jugendordnung можливе й 11 на 11 на великому полі; чи це правило, вирішує земельний союз. Класичні змагання з таблицею виключені в U6–U9, в U10/U11 залежно від земельного союзу можливі, а з U12/U13 стають правилом. Отже, від U6 до U11 діє концепція реформи: прямий перехід до класичних змагань раніше був би завеликим кроком.

В Україні такої межі немає: жоден текст української федерації не скасовує результатів чи таблиць для жодного віку. Навіть національні змагання школярів «Шкільний м’яч» (УАФ і ААФУ) для дітей до 12 років мають очки, турнірні таблиці й чемпіонів, а грають там до 9 на 9 на полі 55–70 × 40–50 м. Чи обходитися без таблиці для наймолодших, вирішує організатор.

Вікові етапи за DFB: від U6 до U15

Де в Німеччині закінчується концепція реформи і починаються змагання

КОНЦЕПЦІЯ РЕФОРМИ (ФЕСТИВАЛЬ, В U6–U9 БЕЗ ТАБЛИЦІ)ЗМАГАННЯ З ТАБЛИЦЕЮU6/U7до 7 років2 на 23 на 3Фестиваль, четверо мініворітU8/U9до 9 років3 на 34 на 45 на 5ФестивальU10/U11до 11 років4 на 45 на 56 на 67 на 7Фестиваль, турнір, за бажанням лігаU12/U13до 13 років7 на 78 на 89 на 9Чемпіонат (рекомендація)U14/U15до 15 років11 на 11Велике поле можливе

Джерело: DFB-Jugendordnung, додаток IV (редакція від 21 серпня 2026 року). Це німецькі норми, а не норми УАФ.

Навіщо реформа: чотири проблеми старої системи

Реформа не взялася нізвідки. Чотири проблеми роками непокоїли DFB і земельні союзи, і жодної з них стара система не розв’язала. Перші три пункти підтверджує DFB у своєму FAQ 2022 року, четвертий BFV називає метою. Хто це розуміє, зможе пояснити реформу навіть скептичному колезі з клубу.

1. Замало торкань м’яча на дитину. У 7 на 7 повільніші й менш талановиті діти, за даними DFB, майже не торкаються м’яча. Хто не торкається м’яча, той нічого й не вчиться. У 3 на 3 кількість торкань на дитину зростає, бо простір ділить менше гравців. Саме це головний аргумент DFB у FAQ до реформи: що менші групи, то більше торкань м’яча в кожного. Для тренувань DFB рахує це в Trainingsphilosophie Deutschland: за 32 хвилини чистого ігрового часу гравець у варіантах 3 на 3 має приблизно 200 дій з м’ячем, у варіантах 7 на 7 приблизно 50. Це модельний розрахунок для тренувальних форм, а не вимірювання в офіційному матчі.

Дії з м’ячем на гравця за 32 хвилини чистого ігрового часу

Модельний розрахунок DFB для тренувальних форм: варіанти 3 на 3 проти варіантів 7 на 7. Це розрахунок, а не вимірювання і не статистика матчів. Для змагальних форматів DFB називає той самий принцип: що менші групи, то більше торкань м’яча.

507 на 72003 на 3

DFB (2024): Trainingsphilosophie Deutschland, брошура, с. 9 (модельний розрахунок для тренувальних форм); принцип для змагальних форматів за FAQ DFB щодо нових форматів гри.

2. Надто рано таблиці й тиск результату. Шестирічні не розуміють турнірної таблиці. А от тренери й батьки розуміють, і в цьому проблема. На мою думку, де є таблиця, там грають на перемогу: слабший гравець сидить на лавці, сильніший стає центром гри. Формат фестивалю без чемпіонату знімає тиск у віці, коли він однаково нічого б не навчив. Тому в Німеччині в U6–U9 таблиць не ведуть; в Україні, як сказано вище, це рішення організатора.

3. Надто складно для віку. Семеро партнерів, двоє великих воріт, воротар, тактичні зміщення: це перевищує когнітивні можливості дитини шести-восьми років. Діти можуть це повторити, але не розуміють. Формат із чіткою задачею (четверо воріт, двоє партнерів, знайди прогалину) відповідає віку.

4. Відхід із футболу в підлітковому віці. BFV у своїй настанові з мініфутболу називає метою знизити кількість тих, хто кидає футбол, і вирівняти ефект відносного віку. Чому пубертат коштує талантів і як їх утримати, розповідає наш посібник з розвитку таланту. Мій аргумент: восьмирічний, якого втретє випускають на заміну і який знову не отримує м’яча, втрачає бажання грати. Саме це мають змінити більше торкань м’яча й відмова від гонитви за таблицею.

Отже, реформа – не педагогічна мода, а пряма відповідь на чотири невирішені проблеми. Хто пояснить це так на батьківських зборах, уже виграв половину дискусії.

U6/U7: 2 на 2 або 3 на 3 з чотирма мініворотами

Формати для U6/U7 – найрадикальніша зміна порівняно зі старою системою. Замість структурованих матчів під керівництвом тренера DFB передбачає фестиваль із мінімальним втручанням дорослих.

Поле й ворота. Кілька малих полів поруч: для 2 на 2 приблизно 16 на 20 метрів, для 3 на 3 приблизно 25 на 20 метрів. На кожному полі четверо мініворіт (кожна команда захищає двоє), розміром щонайбільше 2 на 1,2 метра. Якщо мініворіт немає, познач їх фішками або стійками. Як позначити таке поле за п’ять кроків і які розміри діють для кожного формату, показує таблиця поля в посібнику Funino для тренерів. Без воротаря: фоли у власній зоні удару карає штрафна атака (Strafangriff), а як альтернативу посібник DFB дозволяє пенальті без воротаря; кутові виконують дриблінгом або передачею.

Зона удару. У 2 на 2 межа зони удару – середня лінія: гол зараховують, лише якщо гравець б’є з половини суперника. У 3 на 3 діє зона удару 6 метрів перед воротами. Так зникають забіги з м’ячем аж до воріт. Хто хоче забити, мусить із розумінням гри довести м’яч у потрібну зону.

Ігровий час і автоматична ротація. У 2 на 2 до семи раундів щонайбільше по 5 хвилин, у 3 на 3 сім раундів по 7 хвилин, між ними по три хвилини перерви. Ротація після кожного голу або щонайпізніше через 2 хвилини: кожна команда автоматично міняє одного гравця чи одну гравчиню в заздалегідь визначеному порядку. Щонайбільше один гравець на ротації у 2 на 2, щонайбільше двоє в 3 на 3. Так кожна дитина отримує майже однаковий ігровий час, а сильніша не може простояти на полі всю гру. В U10/U11 ротація триває: у фестивалі кожні 3 хвилини за центральним свистком, у лізі 7 на 7 запасні грають по 7 хвилин на сусідньому полі. Справедливий ігровий час у дитячому футболі показує чотири моделі за віком і сім складних випадків із клубного життя.

Розміри полів за форматами, в масштабі

Від поля для наймолодших до U12/U13 у реальних розмірах DFB. Це німецькі норми, не норми УАФ. 4 на 4 і 5 на 5 грають на малому полі, 6 на 6 і 7 на 7 грають на середньому.

U6/U72 на 220 × 16 мU6–U93 на 325 × 20 мU8–U11, мале поле4 на 4 / 5 на 540 × 25 мU10/U116 на 6 / 7 на 755 × 35 мU12/U139 на 970 × 50 м

Джерело: DFB-Jugendordnung, додаток IV (редакція від 21 серпня 2026 року); U12/U13 9 на 9 від штрафного до штрафного, розміри за Schomann, fussballtraining 8/2011 (близько 70 × 50 м)

Формат фестивалю. В ігровий день кілька полів стоять поруч, упорядковані від «найслабшого» до «найсильнішого». Після кожного раунду переможець піднімається на поле вище, команда, що програла, опускається на поле нижче. При нічиї піднімається команда, яка забила останній гол; при рідкісному 0:0 вирішує «камінь, ножиці, папір». Так автоматично складаються рівні пари: переможці грають із переможцями, ті, хто програв, грають між собою.

Що батьки часто розуміють неправильно. Батьки бачать фестиваль для U6/U7 і думають, що це «не справжній футбол». Саме так: футбол для шестирічних – не те, що дорослі переживають як футбол. Це форма рухового й соціального навчання, яка згодом переходить у класичний футбол. Хто не веде таблиці в U6/U7, нічого в дітей не забрав, а позбавив їх тиску.

U8/U9: три можливі формати

В U8/U9 вибір ширшає: клуб обирає один із трьох форматів залежно від кількості дітей і рівня розвитку, а також між мініворотами й воротами для малого поля з воротарем.

Формат 1: 3 на 3 без воротаря. Поле приблизно 25 на 20 метрів (FAQ DFB 2022 року називає 26–28 на 20–22 метри), четверо мініворіт, зона удару 6 метрів, як в U6/U7. До семи раундів щонайбільше по 10 хвилин, ротація після кожного голу або щонайпізніше через 2 хвилини. FAQ DFB 2022 року рекомендував зосередитися в U8/U9 на 3 на 3, щоб усі діти мали більше дій з м’ячем. Посібник 2026 року наводить усі три формати без ранжування.

Формат 2: 4 на 4. Поле приблизно 40 на 25 метрів: або четверо мініворіт і четверо польових гравців, або двоє воріт для малого поля з трьома польовими гравцями й воротарем (3+1). Перехідний крок між 3 на 3 і 5 на 5. Ротація після кожного голу, за Jugendordnung щонайпізніше через 2 хвилини; посібник DFB називає 3 хвилини за свистком.

Формат 3: 5 на 5. Поле приблизно 40 на 25 метрів: або четверо мініворіт і п’ятеро польових гравців без воротаря, або двоє воріт для малого поля з чотирма польовими гравцями й воротарем. Перехідний формат до U10/U11, ротація як у 4 на 4.

Ігровий час, режим і правило чесної гри. У 3 на 3 до семи раундів щонайбільше по 10 хвилин, у 4 на 4 і 5 на 5 шість раундів по 10–12 хвилин, тобто довше, ніж в U6/U7, бо концентрація зростає. Між раундами три хвилини перерви. У U6–U9 Jugendordnung передбачає формат фестивалю з підйомом і пониженням полів і називає «ротаційні поля» (rollierende Spielfelder) як варіант. У таких союзах, як Нижня Саксонія, Рейнланд, Вюртемберг чи Саксонія, бувають і ігрові дні або короткі турніри з фіксованим розкладом. Як і раніше, без чемпіонату. Рекомендований варіант для чесної гри: якщо різниця сягає 3 голів, команда, що поступається, може випустити додаткового гравця, доки рахунок знову не зрівняється.

Funino як концептуальна спадщина. Формат 3 на 3 з чотирма мініворотами, який сьогодні здебільшого називають Funino, походить від німця за походженням Горста Вайна, який довго працював в Іспанії й описав гру в буклеті 2004 року як «Mini-Fußball». В офіційних правилах DFB (Jugendordnung, посібник, FAQ) слова «Funino» немає, там «3 gegen 3 auf vier Mini-Tore». До того ж це лише одна з кількох форм: твердження, що до U11 грають тільки Funino, DFB сам наводить як хибне уявлення. У Trainingsphilosophie Deutschland DFB вживає цю назву для вправ. Тренувальну практику докладно описано в посібнику з Funino для тренерів: вісім варіантів гри, тренерські підказки й шаблон листа батькам перед батьківськими зборами.

Чому четверо воріт. За Горстом Вайном, мініфутбол із чотирма воротами заохочує гру через фланги й тренує сприйняття та ухвалення рішень. З чотирма воротами нападник мусить вирішувати: ліворуч чи праворуч? Які ворота захищені гірше? DFB називає метою розподіл простору й зміну напрямку гри; сприйняття та ухвалення рішень є обґрунтуванням методу Funino.

Чому четверо мініворіт тренують сприйняття

Двоє воріт змушують до спринту, четверо змушують до рішення: які ворота вільні?

Двоє воріт: один шляхЧасто бере гору найшвидшийЧетверо мініворіт: два варіантиПобачити, вирішити, атакувати ліворуч чи праворуч

Концепція Горста Вайна (2004); DFB-Jugendordnung у додатку IV для U6–U9 першими називає четверо мініворіт.

Хто шукає тренувальні вправи під логіку 3 на 3, знайде конкретні вправи для кожного віку в статті про вправи на дриблінг для U9, U10 і U11.

U10/U11: від 4 на 4 до 7 на 7

В U10/U11 повертається відчуття класичного формату. Воротар і ворота для малого поля, які вже в U8/U9 можливі як варіант, трапляються частіше, додається перша командна тактика. Але підхід лишається реформаторським: ротація, рівні пари, за бажанням і далі формат фестивалю.

Формат 1: 4 на 4 або 5 на 5. Ті самі розміри й логіка, що в U8/U9 (приблизно 40 на 25 метрів). Можна грати на четверо мініворіт без воротаря або на ворота для малого поля з воротарем. Шість раундів по 10–12 хвилин, у фестивалі ротація кожні 3 хвилини за спільним свистком, воротар змінюється після кожного раунду.

Між цими двома форматами посібник DFB називає 6 на 6, яке Гессен грає як пріоритетний формат для U10/U11, з воротарем на юнацькі ворота й із вкиданням.

Формат 2: 7 на 7. Поле 55 на 35 метрів, шестеро польових гравців і воротар, двоє воріт для малого поля, щонайбільше 5 на 2 метри. У лізі з двома командами 4 × 15 або 2 × 25 хвилин; запасні грають по 7 хвилин на сусідньому полі, а потім виходять у 7 на 7. У турнірі з трьома командами посібник DFB називає 2 × 15 хвилин у 7 на 7, третя команда грає із запасними 4 × 6 хвилин на сусідніх полях. За посібником DFB вкидання вперше з’являється у 7 на 7. Кілька земельних союзів відходять від цього: Баварія дозволяє вводити м’яч ударом або веденням, у Нижній Саксонії й Саксонії в U10/U11 м’яч уводять веденням або передачею, Середній Рейн грає в U10/U11 4 на 4 з уведенням веденням (в окрузі Аахен у матчах на юнацькі ворота, навпаки, вкидають), а Гессен вкидає вже в 6 на 6. Які правила вкидання діють, де земельні союзи відходять від них і як тренувати виконання, розповідає окрема стаття.

Що відбувається із запасними. Одна з важливих новацій реформи: запасні не сидять на лавці, а паралельно грають 2 на 2 або 3 на 3 з мініворотами на сусідньому полі. Тобто кожна дитина весь час грає, а не чекає, поки її випустять на заміну. Логістично для цього потрібні друге поле й другий помічник, Посібник DFB називає орієнтиром щонайменше 75 % ігрового часу на дитину.

Що лишається з U6–U9. У фестивалі U10/U11 ротація йде в твердому порядку, за посібником кожні 3 хвилини за спільним свистком. Залежно від земельного союзу поряд є турніри й ліга, Jugendordnung називає обидва. Фокус на 1 на 1, багато дриблінгу й торкань м’яча.

Що додається. Роль воротаря, за посібником DFB необов’язкова, трапляється частіше (часто по черзі: кожен польовий гравець якийсь час стоїть у воротах), до цього додаються перша геометрія передач і проста командна тактика («коли м’яч у нас, робимо поле широким»). Але й далі фокус на 1 на 1, і далі багато дриблінгу. U10/U11 – не зменшена копія професійного футболу, а етап навчання.

Вправи для розминки, які пасують до U10/U11 і не потребують інвентарю, є у статті про розминку U11 без інвентарю.

Скільки триває матч у старших вікових групах, показує огляд тривалості матчу за віком.

Що змінюється в змісті тренувань

Формати гри – одне, зміст тренувань – інше. Хто дає дітям грати 3 на 3 на четверо воріт, не може на тренуванні вчити класичну тактику 11 на 11. Реформа змушує змінити зміст тренувань, і саме на цьому вона в багатьох клубах спотикається.

Більше 1 на 1, менше командної тактики. У малих форматах, з мого досвіду, більшість голів вирішує дуель 1 на 1. Моя пропозиція: третину-половину тренувального часу відводити ситуаціям 1 на 1 або 1 на 2. Зміщення й лінії пресингу до U12/U13 не потрібні.

Дриблінг і передачі у фокусі. Хто вміє втримати м’яч, виграє в 3 на 3. Хто не вміє, програє. Вправи на дриблінг, передачі під тиском, малі ігри із суперником: ось будівельні блоки. Вправи без суперника, коли тренер пояснює, а діти стоять у черзі, є винятком.

Що це означає для навчання тренерів. Як відповідальний за дитячий футбол у клубі, ти маєш подбати, щоб твої тренери знали, що пасує до нових форматів, а що ні. Я рекомендую принаймні один внутрішній семінар для тренерів на сезон, найкраще перед його початком. Якщо тренер U6/U7 досі розучує з шестирічними тактику 9 на 9, реформа зрештою стає бюрократичною вправою, а не покращенням.

Фішки, мініворота й манішки мають бути в сумці кожного тренера. Інвестуй як клуб туди, де справді є потреба: не в ще більше великих воріт, а в мініворота, фішки й розмітку полів.

Що пояснити батькам і відповідальним за поле

Батьки й відповідальні за поле бачать новий формат біля поля й ставлять питання. Ось найчастіші з відповідями, які можна слово в слово використати на батьківських зборах або біля поля.

«Чому воріт четверо?» Щоб діти мусили вирішувати. З двома воротами всі біжать у центр, і перемагає найшвидший. З чотирма нападник мусить дивитися: які ворота вільні? Це тренує сприйняття й ігровий інтелект, а вони в цьому віці важливіші за силу удару.

«Чому немає таблиці?» Щоб зняти тиск. Шестирічні грають краще, коли їм весело, а не коли вони поглядають на перше місце. На мою думку, таблиця мотивує батьків, а не дітей, і відсіює слабших гравців, бо тренер мусить грати на перемогу. В U6–U9 чемпіонату немає, тож грають усі.

«Чому після кожного голу міняють гравця?» Щоб кожна дитина весь час була в грі. Автоматична ротація – механізм справедливості в реформі: після кожного голу або щонайпізніше через 2 хвилини кожна команда автоматично міняє одного гравця. Так жодна дитина не простоїть на полі всю гру, а запасні повертаються в рух, перш ніж утратять інтерес.

«Чому матчі такі короткі?» Бо концентрація дитини в цьому віці обмежена. На фестивалі U6–U11 раунди за Jugendordnung тривають щонайбільше 5–12 хвилин, а між ними посібник DFB передбачає 3 хвилини перерви. Навіть 7 на 7 в U10/U11 грають відрізками по 15 або 25 хвилин. Короткі матчі – це багато інтенсивних фаз і менше простою.

«Моя дитина дуже талановита: чи цей формат узагалі дає їй розвиватися?» Так. У 3 на 3 з чотирма воротами талановита дитина отримує більше торкань м’яча, ніж у 7 на 7, бо що менші групи, то більше торкань (FAQ DFB). У модельному розрахунку для тренувальних форм DFB отримує приблизно 200 дій з м’ячем на гравця за 32 хвилини у варіантах 3 на 3 проти 50 у варіантах 7 на 7. На мою думку, реформа розвиває і найкращих, і всіх інших, бо і ті, й інші більше грають. Зникає лише статус: талановита дитина вже не автоматично зірка команди, а одна з багатьох, хто грає.

Цих п’яти відповідей вистачає для найчастіших розмов із батьками. На решту питань відповідає DFB (kinderfussball(at)dfb.de), а також обласна асоціація футболу чи організатор змагань.

План переходу: як клубу змінити формат без зривів

Як відповідальний за дитячий футбол ти відповідаєш і за те, щоб щосезону нові тренери й батьки розуміли формати гри, а клуб, який ще не перейшов на них повністю, завершив перехід. Ось план із чотирьох кроків, що працює в більшості клубів.

Крок 1: перевір положення змагань. У Німеччині земельні союзи подекуди помітно відрізняються: розмірами полів, тривалістю матчів, правилами ротації й тим, чи є таблиці. В Україні дивись на положення змагань, у яких грають твої команди (обласної асоціації футболу чи організатора турніру): саме воно визначає формат, поле й таблицю. Завантаж чинне положення, прочитай його повністю й чітко розрізняй, що там прописано, а що ти береш із концепції DFB як ідею. Якщо щось незрозуміло, запитай в організатора змагань.

Крок 2: організуй навчання тренерів. Я рекомендую щонайменше раз на сезон внутрішній семінар, найкраще перед стартом сезону. Зміст: які нові формати, як виглядає тренування, які типові помилки початківців. Якщо власного лектора немає, запитай в обласній асоціації футболу, чи проводить вона семінари для тренерів.

Крок 3: батьківські збори з чіткою позицією. Перед першим ігровим днем нового сезону. Години вистачить. Зміст: що нового, чому і як це виглядає. Використай питання й відповіді з попереднього розділу один в один. Залучи батьків, серйозно стався до їхніх побоювань, але займи позицію. Вдалі збори вбережуть тебе від суперечок біля поля протягом усього сезону. Якщо водночас хочеш розповісти про план відбору гравців, посібник з відбору гравців у дитячому футболі стане доброю статтею, щоб передати її далі.

Крок 4: перебудуй домашні ігрові дні. Конкретно: придбати або зробити мініворота, змінити розмітку полів, проінструктувати відповідальних за поле, запланувати сусідні поля для запасних. Якщо бюджет обмежений, мініворота можна позначити фішками чи стійками. В U6–U9 DFB не передбачає суддів: діти вирішують на полі самі, тренери й відповідальні лише супроводжують. В U10/U11 суддя необов’язковий. Відповідальним за поле (часто це батьки) усе одно потрібен інструктаж: в U6–U9 голи зараховують лише із зони удару, офсайду немає, і після кожного голу ротуються обидві команди. Я б запланував цю перебудову щонайменше за чотири тижні до першого домашнього ігрового дня.

Якщо ці чотири кроки зроблено, перший сезон минає напрочуд гладко. Найбільший опір чинять не діти, а дорослі, і їх ти залучаєш кроками 2 і 3.

Як організувати формати гри і коли допомагає турнірний сервіс

Хто хоче провести ігровий день для U6/U7 чи U8/U9 у власному залі чи на своєму полі, має інші завдання, ніж на класичному турнірі з таблицею. Ось головне. Для зальних ігор DFB-Futsal-Ordnung (§ 38) задає рамкові умови для всіх вікових груп, без бортів; з U12/U13 діють правила футзалу. Деталі є в практичному посібнику з футзалу для дитячих тренерів.

Кілька полів одночасно. Три-п’ять полів поруч, упорядкованих від «найслабшого» до «найсильнішого». На кожному полі дві команди, потім підйом або пониження залежно від результату. Організувати це простіше, ніж здається: одна розстановка, один розклад, один спільний свисток наприкінці кожного раунду (у 3 на 3 для U6/U7 це кожні десять хвилин: сім хвилин гри, три хвилини паузи). Головне, щоб усі поля починали й змінювалися одночасно, інакше виникає очікування.

Підсумок фестивалю замість таблиці. Протягом дня кожна команда грає на різних полях залежно від підйомів і понижень. DFB не фіксує результатів, таблиць немає; wfv в U6–U9 прямо не розігрує чемпіонів. Жодних очок, жодної різниці м’ячів, жодної класичної таблиці. Багато клубів дають дітям наприкінці, наприклад, грамоту з написом «Ти сьогодні грав разом з усіма».

Ігровий час і ротація. Матчі тривають у 2 на 2 щонайбільше 5 хвилин, у 3 на 3 сім хвилин, в U8/U9 від 10 хвилин (3 на 3) до 12 хвилин (4 на 4 або 5 на 5), між ними три хвилини перерви на зміну полів. Ротація в U6–U9: після кожного голу або щонайпізніше через 2 хвилини, у фестивалі U10/U11 кожні 3 хвилини за спільним свистком. Посібник DFB називає орієнтиром щонайменше 75 % ігрового часу на дитину.

Що підготувати організаторові. Мініворота (саморобні, позичені або позначені фішками), чітко розмічені поля й розклад. А також: відповідального за поле на кожне поле, центральний свисток для сигналу заміни, пункт із водою і медальки чи грамоти для всіх дітей. Для 7 на 7 в U10/U11 додається сусіднє поле для запасних. Харчування для батьків організуй окремо від поля, щоб діти не розривалися між сосисками й грою.

Коли турнірний сервіс має сенс. У чистому форматі фестивалю (U6/U7 і малі формати U8/U9) класичний турнірний сервіс не потрібен: розклад складається з підйомів і понижень, таблиці немає. Але щойно формат переходить у турнір із фіксованим розкладом, адміністрування швидко стає трудомістким. У Німеччині це передбачено в U10/U11 (турнірна форма, ліга), в U6–U9 там, де союз або округ передбачає ігрові дні з фіксованим розкладом; так само стосується 9 на 9 в U12/U13 та класичного 11 на 11 з U14/U15. Розклад на кілька годин, таблиця очок із правилами при рівності, жеребкування півфіналів, паузи між матчами: тут допомагає сервіс на кшталт AreaCopa, бо розклад, таблицю й логіку сортування вже не втримаєш у голові чи в Excel. Отже, момент для переходу настає не з U12/U13, а всюди, де фестиваль перетворюється на турнір із таблицею.

Докладна покрокова інструкція з підготовки класичного турніру, від 5 на 5 до 11 на 11, є в чек-листі організації футбольного турніру з планом на 12 тижнів.

Організаційний бік (розклад, таблиця й посилання для перегляду наживо окремо для кожної вікової групи) описано на сторінці розклад дитячого турніру.

Конкретні схеми розкладу для 5, 7 і 10 команд є в статті Розклад для 5, 7 або 10 команд.

Якщо паралельно з переходом на нові формати ти створюєш у клубі дівочий напрям, у посібнику Як створити дівочу команду є план на 6 місяців: пошук гравчинь і тренерок, а також самоаудит клубних стандартів із 12 пунктів.

Запланувати наш наступний турнірБезкоштовно й без реєстрації

Джерела

Регламенти DFB

  • Deutscher Fußball-Bund (2026): Jugendordnung, редакція від 21 серпня 2026 року, § 8, § 8a і Anhang IV (частина 1 обов’язкова з 2024/25, частина 2 рекомендація). assets.dfb.de. Формати, розміри поля, воріт і м’яча, тривалість і ротація для U6–U11, формати для U12/U13, правила чесної гри.
  • Deutscher Fußball-Bund (2026): Leitfaden für die Implementierung neuer Wettbewerbsformen in den Altersklassen U6–U11, редакція від 5 березня 2026 року. assets.dfb.de. Перебіг фестивалю, ротація, перерви, штрафна атака, правило вирівнювання, вкидання лише у 7 на 7, 75 відсотків ігрового часу, турнір трьох команд у 7 на 7.
  • Deutscher Fußball-Bund (2022): FAQ zu den neuen Spielformen im Kinderfußball, 31 травня 2022 року. assets.dfb.de. Обґрунтування реформи («що менші групи, то більше торкань м’яча»), рішення 2022 року, перехідний період до літа 2024 року, без результатів і таблиць, рекомендація 3 на 3 для U8/U9. Окремі дані (тривалість матчів у 7 на 7, діапазони полів) застаріли порівняно з Jugendordnung.
  • Deutscher Fußball-Bund (без дати): Kinderfußball: Irrtümer, дата звернення 8 листопада 2026 року. dfb.de. Funino лише невелика частина нового дитячого футболу.
  • Deutscher Fußball-Bund (2026): Futsal-Ordnung, редакція від 1 липня 2026 року, § 38 з таблицею «Rahmenbedingungen des Fußballspiels in der Halle». assets.dfb.de. Зальні ігри всіх вікових груп без бортів, з U12/U13 за правилами футзалу FIFA.
  • Deutscher Fußball-Bund (2024): Trainingsphilosophie Deutschland: Entwicklung individueller Qualität, брошура. assets.dfb.de. С. 9: модельний розрахунок для 32 хвилин чистого ігрового часу, приблизно 200 дій з м’ячем на гравця у варіантах 3 на 3 проти 50 у варіантах 7 на 7, «пліч-о-пліч» з новим дитячим футболом; назва «Funino» в тренувальних матеріалах DFB.
  • Schomann, P. (2011): D-Junioren spielen bundesweit 9 gegen 9. fussballtraining 8/2011, с. 30–35. Поле від штрафного до штрафного, приблизно 70 × 50 метрів.

Земельні союзи та українські федерації

  • Bayerischer Fußball-Verband (2026): Richtlinie für den Minifußball, редакція від 17 квітня 2026 року. bfv.de. Футбол 3 приблизно на 20 × 30 метрів, у всіх форматах без вкидання, натомість введення ударом або веденням; мета усунути ефект відносного віку й відтік гравців.
  • Württembergischer Fußballverband (2026): Kinderfußball-Leitfaden 2026/27. wuerttfv.de. Ігрові дні за розкладом, без чемпіонів в U6–U9, назва Funino.
  • Niedersächsischer Fußballverband (2026): Jugendordnung, Anhang 1 und 2, редакція липня 2026 року. nfv.de. Короткі турніри в U6–U9, 4+1 в U10/U11, 7 на 7 лише за заявкою, без вкидання.
  • Fußballverband Rheinland (2026): Durchführungsbestimmungen Jugend Teil I, Saison 2026/27, розділ 4. fv-rheinland.de. U6/U7 лише 3 на 3, ігрові дні «кожен з кожним».
  • Südbadischer Fußballverband (2025): Ausführungsbestimmungen Kinderfußball G-, F- und E-Jugend (AB 18), редакція листопада 2025 року, § 4. sbfv.de. U6/U7 з воротарем на воротах шириною 4 метри.
  • Sächsischer Fußball-Verband (2026): Bestimmungen für Fußballspiele auf verkleinerten Spielfeldern, обов’язкові з 1 липня 2026 року. sfv-online.de. Введення веденням або передачею в U10/U11.
  • Hessischer Fußball-Verband (2026): Allgemeine Durchführungsbestimmungen 2026/2027 bei den G-, F- und E-Junioren „Neue Wettbewerbsformen“. hfv-online.de. 6 на 6 як пріоритетний формат для U10/U11, вкидання.
  • Fußball-Verband Mittelrhein (2024): Durchführungsbestimmungen für die neuen Spielformen im Kinderfußball, редакція від 17 березня 2024 року. U10/U11 у форматі 4 на 4 або 4+1, введення веденням або передачею.
  • Fußballkreis Aachen (2026): Richtlinien und Durchführungsbestimmungen zum Spielbetrieb der Junioren und Juniorinnen, Saison 2026/2027, станом на 22 липня 2026 року. Вкидання в матчах U10/U11 на юнацькі ворота.
  • Українська асоціація футболу (2025): Регламент з акредитації змагань з дитячо-юнацького футболу, затверджено 15 липня 2025 року. uaf.ua. Додаток № 8 «Формати змагань» з рекомендованими форматами: 4+1 для U7 і U8, 6+1 для U9 і U10, 8+1 для U11 і U12 та 10+1 з U13.
  • Асоціація аматорського футболу України, Українська асоціація футболу (2025): Положення підготовки та проведення всеукраїнських змагань з футболу «Шкільний м’яч» 2025 року, 2025/2026 років. aafu.org.ua. Очки, турнірні таблиці й чемпіони для дітей до 12 років, до 9 на 9 на полі 55–70 × 40–50 метрів.

Концепція

  • Wein, H. (2004): Entwicklung der Spielintelligenz im Fußball, Hrsg. Peter Schreiner, Institut für Jugendfußball, ISBN 3-927570-60-5, с. 8–10. Мініфутбол із чотирма воротами як взірець для 3 на 3.

Часті запитання

Які формати гри DFB діють у Німеччині для U6–U11?
З сезону 2024/25 обов’язкові: U6/U7 грають 2 на 2 або 3 на 3 на четверо мініворіт без воротаря. U8/U9 мають три варіанти: 3 на 3, 4 на 4 або 5 на 5. U10/U11 грають 4 на 4, 5 на 5, 6 на 6 або 7 на 7. В U6–U9 чемпіонату немає, в U10/U11 можливі турніри й, залежно від земельного союзу, ліга. Джерело: DFB-Jugendordnung, додаток IV (редакція від 21 серпня 2026 року).
Що таке Funino і як воно пов’язане з новим форматом DFB?
Funino: назва формату 3 на 3 на четверо мініворіт. Німець за походженням Горст Вайн описав його в буклеті 2004 року як «Mini-Fußball». Слова Funino немає в офіційних правилах DFB (Jugendordnung, посібник, FAQ): там формат називається «3 gegen 3 auf vier Mini-Tore». Funino лише одна з кількох форм: думку, ніби до U11 грають тільки Funino, DFB сам відносить до хибних уявлень. Для вправ цю назву DFB використовує в Trainingsphilosophie Deutschland.
Скільки мініворіт потрібно для фестивалю U6/U7?
На кожне поле зазвичай потрібно четверо мініворіт (двоє на команду; Jugendordnung для U6/U7 за бажанням дозволяє двоє), розміром щонайбільше 2 на 1,2 метра. Якщо паралельно працюють три-п’ять полів, це 12–20 мініворіт. Якщо мініворіт немає, їх можна позначити фішками чи стійками: для організації цього досить, але точність ударів трохи страждає. Краще вклади гроші в справжні мініворота: вони служать багато сезонів.
До якого віку діє концепція реформи DFB і коли починається класичне 11 на 11?
Обов’язкова норма (додаток IV, частина 1) діє для U6–U11. Для U12/U13 DFB-Jugendordnung рекомендує 7 на 7, 8 на 8 або 9 на 9; чи є таблиця, визначає земельний союз. З U14/U15 за Jugendordnung можливе й 11 на 11 на великому полі; чи це правило, вирішує земельний союз. Отже, логіка фестивалю зберігається до U11 включно.
Що має організувати клуб, щоб перейти на нові формати?
Чотири кроки. По-перше, перевір положення змагань, у яких грають твої команди: саме воно визначає формат, поле й таблицю. По-друге, признач семінар для тренерів на кожен сезон, найкраще перед його стартом. По-третє, проведи батьківські збори з чіткою позицією. По-четверте, перебудуй домашні ігрові дні: придбай мініворота, розміть поля, проінструктуй відповідальних за поле. Я б заклав щонайменше 4 тижні підготовки до першого домашнього ігрового дня.